Філалагічны факультэт

Выява кантакту

Панцялеенка Алеся Аляксандраўна

кандыдат філалагічных навук, дацэнт, заг. кафедры

Вышэйшая навучальная установа, якую закончыла, спецыяльнасць: МДЛУ, спецыяльнасць "Сучасныя замежныя мовы"

Галіны мовазнаўства, у якіх працуе і можа выступаць у якасці эксперта, апанента: лінгвістыка тэксту.

Назва кандыдацкай дысертацыі, год абароны, навуковы кіраўнік: «Киносценарий как вторичный текст художественного произведения (на материале французского языка)», 2017, навуковы кіраўнік – кандыдат філалагічных навук, прафесар С.А. Шашкова

Колькасць навуковых публікацый: 40.

Профіль у Акадэміі Google

+375 17 327-29-69
г. Мінск, вул. К. Маркса, 31, аўд.46
220030

E-mail:

Асноўныя навуковыя і навукова-метадычныя публікацыі:

Пантелеенко, О.А. Сценарий как интерпретация художественного текста и вторичное произведение / О.А. Пантелеенко // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология.  - 2006. - № 3 (23). - С. 320-325.
Пантелеенко, О.А. Роль интертекстуальности в устранении лакун при экранизации художественного текста / О.А. Пантелеенко // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология.  - 2007. - № 2 (27). - С. 58-63.
Пантелеенко, О. А. Место киносценария в системе вторичного текста / О.А. Пантелеенко // Вестн. МГЛУ: Сер. 1, Филология.  - 2007. - № 3 (28). - С. 24-30.
Пантелеенко, О.А. Типология вторичных текстов / О.А. Пантелеенко // Исследования молодых ученых : сб. ст. ; МГЛУ ; отв. ред. А. В. Зубов. - Минск, 2006. - С. 47-51.
Пантелеенко, О.А. Повторная номинация в текстах романа и киносценария (на материале произведения О. де Бальзака «Полковник Шабер») / О.А. Пантелеенко // Scripta manent. - Смоленск : СмолГУ, 2007. - Вып. 14. - С. 104-108.
Пантелеенко, О.А. Соотношение понятий текст и дискурс в современной лингвистике / О.А. Пантелеенко // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов МГЛУ, Минск 21-22 апр. 2005 г. : в 5 ч. / МГЛУ ; отв. ред. Н. П. Баранова. - Минск : МГЛУ, 2005. - Ч. 2. - С. 175-177.
Пантелеенко, О.А. Интертекстуальность как выражение глубины и поверхности художественного текста / О.А. Пантелеенко // Художественный дискурс: интерпретация и коммуникативные константы : материалы науч.-теорет. конф., Минск 13-14 мая 2005 г. / МГЛУ ; отв. ред. П. К. Бабинская. - Минск, 2006. - С. 72-74.
Пантелеенко, О.А. Текст киносценария - вербальное воплощение интертекстуальности / О.А. Пантелеенко // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов МГЛУ, Минск 18-19 апр. 2006 г. : в 5 ч. / МГЛУ ; отв. ред. Н. П. Баранова. - Минск : МГЛУ, 2005. - Ч. 3. - С. 102-106.
Пантелеенко, О.А. Функции и значения кинематических речений / О.А. Пантелеенко // Материалы Международной практ. конф. : «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». - Мозырь: МГПУ, 2008. - С. 54
Пантелеенко О.А. Лексические особенности языка киносценария в сравнении с литературным первоисточником (на материале французского языка) / О.А. Пантелеенко // Материалы Международной науч. конф. : «Язык-когниция-коммуникация». - Минск: МГЛУ, 2010. - С.284-285.
В Методическое пособие по развитию навыков чтения на английском языке для студентов 1 курса ФРЭ / сост. Т.В. Левкович [и др.]. - Минск : БГУИР, 2010. - 70 с.
Пантелеенко, О.А. Вербальные средства обозначения мимико-жестового поведения в киносценарии и его литературной первооснове / О.А. Пантелеенко // Материалы VIМеждународной науч. конф. : «Текст. Язык. Человек». - Мозырь: МГПУ, 2011. – С. 170-172
Пантелеенко О.А. Способы формирования и функции реплик киносценария, созданного на основе художественного произведения / О.А. Пантелеенко // Риторика ↔ Лингвистика: сб. ст. – Смоленск: СмолГУ, 2013 – Вып. 10. – С. 203-209
Пантелеенко О.А. Потенциал компонентов художественного текста для создания реплик киносценария / О.А. Пантелеенко // Риторика в свете современной лингвистики: тезисы докладов Восьмой межд. конф. (4-5 июня 2013 г.) – Смоленск: СмолГУ, 2013 – С. 79-82.
Пантелеенко, О.А. Отражение экспрессивных речевых актов художественного текста в киносценарии (на материале французского языка) / О.А. Пантелеенко // Материалы VIIМеждународной науч. конф. : «Текст. Язык. Человек». - Мозырь: МГПУ, 2013. – С. 220-222.
Пантелеенко О.А. Механизм переноса обозначения эмоций из литературного произведения в киносценарий: интертекстуальные особенности/ О.А. Пантелеенко // Тезисы 43 Международной филол. конф. СПГУ, Санкт-Петербург 11-16 марта 2014 г. - Эл. ресурс: http://www.conference-spbu.ru/conference/13/reports/1093/

Пантелеенко О. А. Сопоставительный анализ маркеров связности в режиссерском сценарии и его литературной первооснове  // Вестник МГПУ имени И.П. Шамякина. 2018.  № 2 (51). – С. 143-149.

Пантелеенко О. А., Чеснокова Е. В. Итальянский язык (1-й год обучения). Учебная программа обучающих курсов (обучение иностранному языку). Рег. № 012/ОК-уч. от 11.10.2018 [Электронный ресурс]. – 2018.

Пантелеенко О. А.  [и др.] Основной иностранный язык (итальянский) № УД-5683/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 05 06; [Электронный ресурс]. – 2018.

Пантелеенко О. А.  Денотативный и коннотативный характер реплик и ремарок в киносценарии // Дискуссионные вопросы романистики [Электронный ресурс] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 10 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др. ]. – Минск : БГУ, 2018. С.65-72.

Пантелеенко О. А.  Мастер-класс «Педагогическая мастерская студентов-итальянистов в Школе юного филолога» // Инновации в филологическом образовании. – [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа :http://philology.bsu.by/ru/news/inavatsyi-u-filalagichnaj-adukatsyi/1551-master-klass-pedagogicheskaya-masterskaya-studentov-italyanistov-v-shkole-yunogo-filologa

Пантелеенко О. А.  Методика преподавания иностранных языков (французский язык) №УД-5080/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 05 06; [Электронный ресурс]. – 2017.

Пантелеенко О. А.  Первая зимняя языковая лаборатория: филфак БГУ приглашает школьников изучать итальянский (опубликовано 22 декабря 2018 в 12:00) // Межвузовский портал: методология, содержание, практика креативного образования [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа : http://didact.bsu.by/item/panteleenko_lab

Пантелеенко О. А. Анализ механизмов создания реплик киносценария при экранизации художественного произведения // Материалы Респ. науч.-практ. конф., Могилев, 15–16 мая 2013 г. / Могилевск. гос. ун-т им. А. А. Кулешова; редкол. Е. Н. Грушецкая [и др.]. – Могилев, 2013. – С. 141–143.

Пантелеенко О. А. Вербальные средства обозначения мимико-жестового поведения в киносценарии и его литературной первооснове // Текст. Язык. Человек : материалы VI Междунар. науч. конф., Мозырь, 23–27 мая 2011 г. : в 2 ч. / Мозырск. гос. педагогич. ун-т им. Шамякина ; редкол.: С. Б. Кураш (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь, 2011. – Ч. 1. – С. 170–172.

Пантелеенко О. А. Имя собственное как свернутый национально-культурный текст в киносценарии экранизированного литературного произведения // Матэрыялы Рэсп. навук.-практ. канф., Брэст, 18–19 кастрычнiка 2012г. / Брэсц. дзярж. ун-т iмя А. С. Пушкiна ; рэдкал.: I. М. Новiк [i iнш.]. – Брэст, 2013. – С. 163–165.

Пантелеенко О. А. Интертекстуальность как выражение глубины и поверхности художественного текста // Художественный дискурс: интерпретация и коммуникативные константы : материалы науч.-теоретич. конф., Минск, 13–14 мая 2005 г. / Минск. гос. лингв. ун-т ; отв. ред. П. К. Бабинская. – Минск, 2006. – С. 72–74.

Пантелеенко О. А. Киносценарий как вторичный текст художественного произведения: (на материале французского языка): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10.02.05 Романские языки. – Минск, 2017. – 24 с.

Пантелеенко О. А. Киносценарий как вторичный текст художественного произведения: (на материале французского языка): диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10.02.05 Романские языки. – Минск, 2017. – 140, [3] л.

Пантелеенко О. А. Лексико-грамматические особенности ремарок режиссерского сценария (на материале французского языка) // Мова i культура. – 2012. – Вип. 15. – Т. IV (158). –     С.156–64.

Пантелеенко О. А. Лексические особенности языка киносценария в сравнении с литературным первоисточником (на материале французского языка) // Язык – когниция – коммуникация: тез. докл. Междунар. науч. конф., Минск, 3–6 ноября 2010 г. / Минск. гос. лингв. ун-т ; редкол.: З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – С. 284–285.

Пантелеенко О. А. Место киносценария в системе вторичного текста  // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2007. – № 3 (28). – С. 24–30.

Пантелеенко О. А. Методика преподавания иностранных языков (итальянский язык) №УД-5079/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 05 06; [Электронный ресурс]. – 2017.

Пантелеенко О. А. Механизм переноса обозначения эмоций из литературного произведения в киносценарий: интертекстуальные особенности // XLIII Междунар. филол. конф. / СПбГУ [Электронный ресурс]. – 2014. – Режим доступа : http://www.conference-spbu.ru/conference/13/reports/1093/. – Дата доступа : 16.08.2016.

Пантелеенко О. А. Модели взаимодействия реплик и ремарок сценария для создания аудио- и видеоряда кинотекста  // Тезисы 47 Международной филол. конф. СПГУ, Санкт-Петербург 19-28 марта 2018 г. –  [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа : ресурс: http://conference-spbu.ru/conference/38/structure/

Пантелеенко О. А. Особенности взаимодействия денотативных реплик и ремарок во французском киносценарии // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы VIII международной научно-практической конференции (26 октября 2018, г. Гомель): ГГУ им. Ф. Скорины, 2018. - С. 229-234.

Пантелеенко О. А. Отражение экспрессивных речевых актов художественного текста в киносценарии (на материале французского языка)// Текст. Язык. Человек : материалы VII Междунар. науч. конф., Мозырь, 20–25 мая 2013 г. : в 2 ч. / Мозырск. гос. педагогич. ун-т им. Шамякина ; редкол.: С.Б. Кураш (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь, 2013. – Ч. 1. – С. 220–222.

Пантелеенко О. А. Повторная номинация в текстах романа и киносценария (на материале произведения О. де Бальзака «Полковник Шабер») // Scripta manent : сб. науч. работ студентов и аспирантов-филологов / СмолГУ ; сост. Э. М. Береговская, М. П. Тихонова. – Смоленск, 2007. – Вып. 14. – С. 104–108.

Пантелеенко О. А. Потенциал компонентов художественного текста для создания реплик киносценария // Риторика в свете современной лингвистики : тезисы докл. VIII Междунар. конф., Смоленск, 4–5 июня 2013 г. / СмолГУ ; отв. ред. М. П. Тихонова. – Смоленск, 2013. – С. 79–82.

Пантелеенко О. А. Репрезентация вербальных и невербальных компонентов фильма в режиссерском сценарии (на материале французского языка) // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2018. № 2. – С. 67-75.

Пантелеенко О. А. Роль интертекстуальности в устранении лакун при экранизации художественного текста // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология.  – 2007. – № 2 (27). – С. 58–63.

Пантелеенко О. А. Соотношение понятий текст и дискурс в современной лингвистике // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов МГЛУ, Минск, 21–22 апреля 2005 г. : в 5 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т ; отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск, 2005. – Ч. 2. – С. 175–177.

Пантелеенко О. А. Способы формирования и функции реплик киносценария, созданного на основе художественного произведения // Риторика ↔ Лингвистика: сб. ст. / СмолГУ ; отв. ред. М. П. Тихонова. – Смоленск, 2013. – Вып. 10. – С. 203–209.

Пантелеенко О. А. Сценарий как интерпретация художественного текста и вторичное произведение // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология.  – 2006. – № 3 (23). – С. 320–325.

Пантелеенко О. А. Текст киносценария – вербальное воплощение интертекстуальности // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов МГЛУ, Минск, 18–19 апр. 2006 г. : в 5 ч. / Минск. гос. лингв.    ун-т; отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск, 2006. – Ч. 3. – С. 102–106.

Пантелеенко О. А. Типология вторичных текстов // Исследования молодых ученых : сб. ст. аспирантов МГЛУ ; отв. ред. А. В. Зубов. – Минск, 2006. – С. 47–51.

Пантелеенко О. А. Функции вторичных текстов // Scripta manent : сб. науч. работ студентов и аспирантов-филологов / СмолГУ ; М. П. Тихонова (отв. ред.) [и др.]. – Смоленск, 2013. – Вып. 19. – С. 62–66.

Пантелеенко О. А. Функции и значения кинематических речений // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания : материалы междунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 12–13 нояб. 2008 г. / Мозырск. гос. педагогич. ун-т им. Шамякина ; редкол.: В. Н. Сергей (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь, 2008. – С. 53–54.

Пантелеенко О. А., Беттони  П. Особенности Реализации индуктивного метода при ориентации на развитие творческого потенциала студентов (на материале учебников по итальянскому языку) // II Міжнародная навуковая канферэнцыя «Беларуска-італьянскае культурнае ўзаемадзеянне і праблема захавання нацыянальнай ідэнтычнасці: гістарычны вопыт і сучасныя праблемы» 2018 г. (в печати)

Пантелеенко О. А., Шашкова С. А. Средства вторичного текста, обеспечивающие перевод вербальных знаков в знаки другой семиотической системы (на материале фильма И. Анжело «Полковник Шабер» и режиссерского сценария к нему) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2011. – № 3 (10). – С.165–169.

Пантелеенко О. А., Шашкова С. А. Стилистическая функция терминов во французском режиссерском сценарии // Universum Romanum : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Пятигорск, 18–19 октября 2012 г. / Пятигорск. гос. лингв. ун-т; редкол.: И. А. Кобякова (отв. ред.) [идр.]. – Пятигорск, 2012. – С. 213–218.

Пантелеенко О.А.  [и др.] Второй иностранный язык (итальянский) № УД-5682/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 05 06; [Электронный ресурс]. – 2018.Второй иностранный язык (итальянский) № УД-5682/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-21 05 06; [Электронный ресурс]. – 2018.

Пантелеенко О.А. Маркеры связности в киносценарии  и его литературной основе: количественный аспект // Весці БГПУ. Вып.2. Серия 1. 2018 г. – С. 59-65.

Пантелеенко О.А. Особенности вербализации модели «реплико-ремарочная иллюстрация» при создании французского киносценария  // Риторика Лингвистика: сборник статей / отв. ред. М.П. Тихонова, ред. А.З. Тавасиева, Е.Ю. Кожина. – Вып. 13. – Смоленск: Издательство СмолГУ, 2018. – С. 93-203.

Пантелеенко О.А. Шашкова С.А. Особенности создания реплик во франкоязычных экранизациях // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы VII международной научно-практической конференции (20 октября 2017 г., г. Гомель): ГГУ им. Ф. Скорины, 2017.

Пантелеенко, О. А. Поликодовый патенциал сценария при экранизации художественного произведения: традиции французкого кинобизнеса // Профессиональные дискурсы: исследование и обучение, Минск : РИВШ, 2017. – С. 145-156.

Panteleenko A.  The transfer of the French novel to the film script: analysis of directive speech acts // InATra Interdisciplinary Approaches to translation : Book of Abstracts, Bydgoszcz, 27–28 March 2014 / Kazimierz Wielki University. – Bydgoszcz, 2014. – P. 34.

Panteleenko A.  Les particularités de l’expression des émotions dans le scénario filmique créé à la base d’une oeuvre littéraire // Discours après 2000. L’expression verbale de l’émotion dans le discours francophone dans les nouveaux médias après l’an 2000 [Электронный ресурс]. – 2014. – Режим доступа : http://discours2000.home.amu.edu.pl/index.php/resumes. – Дата доступа : 16.08.2016.

Panteleenko A. The Strategies of the Audio and Video Tracks Description in the Film Script - Art of Communication, Warsaw, 24-25 March 2017/ London Center for Interdisciplinary Research. - Warsaw, 2017. - P. 20.


Cпециальность «Романо-германская филология» (итальянская) код специальности 1-21 05 06

Типовой учебный план 2013

Семестр 1-4 Основной иностранный язык (итальянский) (практические)

Семестр 7 Методика преподавания иностранного языка (итальянский) (лекции, семинарские)

Cпециальность «Романо-германская филология» код специальности 1-21 05 06

Типовой учебный план 2013

Семестр 7-8 Второй иностранный язык (итальянский)