Выпускнікам-2020!

Паважаныя выпускнікі!

Час бяжыць хутка, у чым вы можаце пераканацца, успомніўшы свой першы курс, калі здавалася, што да заканчэння ўніверсітэта – цэлая вечнасць. Але “нечакана” гэты дзень настаў. Дзень радасны, бо вы сталі дыпламаванымі спецыялістамі, і, думаю, крышку сумны, бо гэта развітанне з сябрамі, з цікавымі выкладчыкамі. Гады навучання ва ўніверсітэце не абмяжоўваліся толькі лекцыямі і практычнымі заняткамі. Вы не раз будзеце ўспамінаць тыя цікавыя мерапрыемствы, што адбываліся ў нашай актавай зале, у аўдыторыях пасля лекцый, у Вязынцы, у інтэрнаце. Будзеце ўспамінаць і праз 5, і праз 10, і праз 50 гадоў, таму што час навучання ва ўніверсітэце – адзін з самых запамінальных  ў жыцці чалавека. Тут шмат чаго адбываецца ўпершыню: першыя лекцыі, практычныя заняткі, першыя залікі, экзамены, першае каханне (можа, для каго і другое, і трэцяе, але, як першы раз) і яшчэ шмат чаго, што можна назваць словам ўпершыню.

Шаноўныя студэнты! Вы заканчваеце ўніверсітэт ў складаны час. Такім яго зрабіў каронавірус. Хочацца спадзявацца, што гэты час хутка зменіцца больш спрыяльнымі для здзяйснення вашых мар днямі, месяцамі, гадамі, якія будуць напоўнены радаснымі падзеямі на вашай будучай працы, у вашых будучых сем’ях, у вашых цікавых падарожжах, сустрэчах. Але дзе б вы ні знаходзіліся, ніколі не забывайце тых, хто даў вам жыццё, хто клапаціўся пра вас усе гады. На маю думку, аднымі з найважнейшых якасцей чалавека з’яўляюцца памяць і ўдзячнасць.

Будзьце шчаслівыя! Адчуванне шчасця ў вас абавязкова будзе, калі вы з задавальненнем будзеце хадзіць на працу і з такім жа задавальненнем вяртацца дадому. Усяго вам найлепшага! Да новых сустрэч!

З павагай,

дэкан філалагічнага факультэта І.С. Роўда 

 

Дорогие друзья!

Четыре года назад вы приняли решение поступать на филологический факультет, и очень хочется верить, что для многих из вас сентябрь 2016 года стал «началом прекрасной дружбы» – с одногруппниками, с преподавателями и сотрудниками нашего факультета, с множеством интересных, ярких и неравнодушных людей, жизнь которых – не учеба и работа, а без преувеличения сама жизнь – связана с БГУ. В 2016 году вы выбрали специальность «Русская филология», и сегодня, в 2020 году, получая долгожданные дипломы, вы имеете глубокие современные знания по филологии и вы способны творчески воплотить на практике многие свои замыслы. На протяжении этих лет кафедра русского языка всегда была открыта для вас, и она остается открытой для вас и после вашего окончания учебы в университете.

Мы желаем вам стать профессионалами в тех сферах деятельности, которые уже определили для себя, и любить то, чем вы занимаетесь. Мы желаем реализовать все ваши уникальные «жизненные проекты» и всегда иметь единомышленников! Вдохновения, отличного бодрого настроения, уверенности в себе. Пусть учеба на филфаке будет «фундаментом» для вашего дальнейшего развития и добрым воспоминанием – ведь самое главное и счастливое еще впереди!

Кафедра русского языка

 

Дорогие выпускники!

Минуту, когда звучит каждый последний звонок, недаром хочется назвать звенящей. Долгие дни, недели и месяцы вы шли к этому дню. Позади остались пункты и подпункты правил, прочитанные тома и хитроумные контрольные работы… И в этот переходный момент хочется сказать вам слова самого сердечного и светлого напутствия. Мы благодарны вам за сотрудничество и содружество, за усердие и прилежание. Помните всегда, что само слово образование означает светлый и облагороженный образ души. Помните замечательные слова классика, Льва Николаевича Толстого: “Настоящее знание даётся только сердцем. Мы знаем только то, что любим”.

Позвольте пожелать вам неуклонно и упорно подниматься к вершинам вашей мечты. Пусть она всегда зовёт вас ввысь. Желаем вам безошибочного маршрута, верности намеченному курсу, притяжения манящих целей и широких горизонтов. Пускай победы даруются вам и чудом воли, и волей чуда. Чудо воли – это ваши внутренняя дисциплина и мужество, ответственность и организованность. Воля чуда – это ваши удача и вдохновение, ваша счастливая звезда. Пусть вам никогда не изменяют бодрость и вера в себя! Будьте радостны, талантливы, успешны. И пусть ключевыми словами в книге вашей жизни станут знание и умение, труд и терпение, удача.

Кафедра риторики и методики преподавания языка и литературы

 

Дорогие наши выпускники!

Поздравляем вас с окончанием университета!

Пусть все знания, полученные вами на филфаке, все выученные языки и прочитанные книги станут лучшими помощниками и учителями во взрослой самостоятельной жизни. Пусть память о ярких студенческих днях навсегда останется в ваших сердцах, а впереди у вас пусть будет ещё очень много радостного, творческого, интересного, настоящего!

Кафедра русской литературы

 

Дорогие выпускники!

Пришло время перемен. Времена, как вы знаете, бывают разные. Вот и нынешнее время, к большому сожалению, не позволило обнять вас и вживую высказать самые добрые пожелания. Университет закончен, но это не значит, что больше не придётся сидеть за учебниками, волноваться перед экзаменами, оправдываться за пропуски. Придётся. Только учителя будут другими, и оценки будет ставить вам ваша жизнь. Все только начинается, и кафедра теоретического и славянского языкознания надеется, что ее выпускники смогут найти себя в профессии, смогут работать в разных сферах, в разных уголках мира, смогут адаптироваться в сложных социальных ситуациях. Будьте добрыми, здоровыми и счастливыми!

Кафедра теоретического и славянского языкознания

 

Dear graduates!

Despite some hard tasks you have encountered in the course of your studies, you finish university with much success and warm memories. We are proud of your many achievements over the years, your various accomplishments in all curriculum and extra curriculum activities.

You leave university… Many challenges await you in the days ahead. But with the skills and knowledge obtained in the Philological Faculty you will surely overcome them.

Believe in yourself, remember that there is something inside you that is greater than any obstacle. Think big thoughts, cherish the beauty of your dreams and be optimistic in whatever you are doing.

We wish you best of luck in your journey to greatness!

Кафедра английского языкознания

 

Liebe Absolventinnen,  liebe Absolventen 2020!

Dieses Jahr wird der ganzen Welt ganz bestimmt nicht die besten Erinnerungen bringen. Aber wir möchten, dass es das schwerste für Ihr ganzes Leben bleibt. Für Sie geht heute ein spannender Lebensabschnitt zu Ende. 2015 kamen Sie als Erstsemester an die philologische Fakultät, um Ihr Studium aufzunehmen. Und jetzt liegen Jahre harter und zielstrebiger Arbeit sowie privater Entbehrungen hinter Ihnen. Wir hoffen, dass Sie zufrieden auf diese Zeit zurückblicken und heute wirklich stolz sind, Ihre Diplomzeugnisse als frischgebackene Fachleute auf dem Gebiet der Germanistik entgegenzunehmen.

Wir gratulieren Ihnen zum erfolgreichen Studienabschluss  und wünschen nicht nur viel Erfolg für Ihren weiteren beruflichen Werdegang, sondern ausschließlich die besten Geschehnisse in Ihrem Privatleben. Behalten Sie alles Wertvollste, was Sie im Laufe des Studiums erworben haben: Freundschaft, Liebe, Erfahrungen… Finden Sie das, was Sie noch nicht gefunden haben! Seien Sie glücklich und  bleiben Sie in jeder Situation  menschlich!

Кафедра немецкого языкознания

 

Chers étudiants, chers diplômés,

il y a 5 ans nous vous avons souhaité la bienvenue à l’Université, aujourd’hui nous revenons vers vous  pour vous féliciter de vous en être sortis, et surtout pour en être sortis diplômés. C’est un moment infiniment joyeux de votre  vie dont vous vous souviendrez longtemps et auquel vous repenserez avec nostalgie. En effet, il marque la fin d’une belle période de votre vie que nous, enseignants de français, avons eu la chance de partager, mais également une nouvelle étape  de votre avenir.

5 années passées à la faculté des Lettres étaient denses non seulement en apprentissage, mais aussi,  bien sûr, en émotions fortes et rencontres nombreuses. Vous avez dû relever des défis importants au niveau de l’étude.  Et dans   l’ambiance d’efforts, de nuits blanches votre  travail a porté ses fruits : vous êtes déjà diplômés. Vous pouvez être fiers du diplôme bien mérité, de la formation qui vous donnera des atouts importants pour la vie personnelle et professionnelle.  Nous sommes convaincus qu’une grande partie des moyens linguistiques et  intellectuels que nous avons mis à votre disposition serons utiles tout au long de votre future carrière professionnelle.

Chers diplômés, vous quittez l’Université pour suivre vos chemins personnels. Nous vous souhaitons beaucoup de réussites dans tout ce que vous entreprendrez. Que vos attentes se réalisent pleinement!

Кафедра романского языкознания

 

Auguri_Laurea_2020

Cari amici!

Ecco che siete arrivati al primo importante traguardo della vostra vita. La prima laurea (poi, potrebbero esserci anche le altre) che è stata guadagnata, sudata, forse anche maledetta, ha aperto davanti a voi molte possibilità: potete insegnare, fare l’interprete o il traduttore, lavorare in tutto quel vastissimo campo che è sfiorato dalla filologia. La vostra scleta dipende sempre da voi, a prescindere dalle circostanze della vita che possono essere superate per realizzare i propri sogni e la propria personalità.

L’università finisce qui, ma non dimenticate che “gli esami non finiscono mai”. “I casi della vita sono tanti”, scriveva una volta Alberto Moravia, – tante saranno alche le vostre strade nella vita. E vi auguriamo che ciò che avete acquisito nei cinque anni univerisitari, che avete imparato e provato, vi sia utile per il vostro futuro, dovunque voi vogliate costruire la vostra vita, qui in Patria o altrove.

Le porte della nostra Facoltà saranno sempre aperte per voi. E noi, professori, saremo sempre lieti a rivedervi, a prestarvi aiuto se sarà necessario, a dare un consiglio. Ognuno di voi lascia la propria impronta nella nostra memoria, oltre a lasciare tante impronte digitali tra queste mura )))

Congratulazioni, auguri e buona fortuna!

Кафедра романского языкознания

1 (3)

2 (4)