Серыя сустрэч “Замежная літаратура ў беларускіх перакладах”

14 снежня 2016 кафедра замежнай літаратуры правяла для студэнтаў рамана-германскага і беларускага аддзяленняў сустрэчу з прадстаўніцай рэдакцыі электроннага часопіса перакладной літаратуры “ПрайдзіСвет” Ганнай Янкутай. Пасля цікавага і змястоўнага аповеду пра часопіс перакладчыца прадставіла аўдыторыі беларускамоўныя версіі гатычных раманаў "Замак Отранта" Хораса Ўолпала, "Франкенштайн" Мэры Шэлі, а таксама працягу серыі кніг пра Шэрлака Холмса Артура Конана Дойла.

Падчас сустрэчы былі абмеркаваныя пытанні тонкасцяў працы з перакладамі замежнай класікі і твораў сучасных аўтараў, фінансавання перакладаў, прагучалі разважанні пра цяжкасці і радасці прафесіі перакладчыка мастацкай літаратуры.

Напрыканцы госця выказала спадзеў, што шэрагі беларускіх перакладчыкаў папоўняцца маладымі і таленавітымі студэнтамі філалагічнага факультэта.

 

Адкрытыя лекцыі прафесара Усходняга ўніверсітэта штата Вашынгтон Майкла Зукоскі

Кафедра тэарэтычнага і славянскага мовазнаўства і кафедра замежнай літаратуры запрашаюць на адкрытыя лекцыі non-stop прафесара Усходняга ўніверсітэта штата Вашынгтон (Eastern Washington University) Майкла Зукоскі (Michael Zukosky) Linguistic Anthropology in the USA (на англійскай мове), якія адбудуцца 16 лістапада у 12.45 і 14.25 (аўд. 304).

Запрашаем да дыскусіі!

Прэзентацыя кнігі “Фальклор і беларуская літаратура ў люстэрку міфалогіі” Таццяны Іванаўны Шамякінай

2 снежня 2016 г. на філалагічным факультэце адбылася прэзентацыя кнігі “Фальклор і беларуская літаратура ў люстэрку міфалогіі” доктара філалагічных навук, прафесара, загадчыка кафедры тэорыі літаратуры Таццяны Іванаўны Шамякінай. Выданне кнігі было прымеркавана да юбілея Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, які ў гэтым годзе святкуе сваё 95-годдзе. У прэзентацыі прымалі ўдзел студэнты 2 курса спецыяльнасцей “Руская філалогія”, “Беларуская філалогія”, выкладчыкі, аспіранты, запрошаныя госці. Падчас мерапрыемства студэнты пазнаёміліся і з іншымі выданнямі Т.І. Шамякінай: “Славянская міфалогія”, “Міфалогія і беларуская літаратура”, “Беларуская літаратура ХІ-ХХ ст.”, “Традыцыйны кітайскі каляндар і славянскія міфалагічныя паралелі”, “Іван Шамякін: вядомы і невядомы” і інш.  Т.І. Шамякіна з’яўляецца аўтарам шматлікіх кніг, па якіх вучылася не адно пакаленне студэнтаў.

У прэзентуемым выданні прадстаўлены даледаванні па міфалогіі, фальклоры і літаратуры ў аспекце культуралагічных  і навуковых праблем часу. Узаемадзеянне літаратуры, міфалогіі і фальклора разглядаецца ў кантэксце сусветнай культуры, што надае ўнікальнасць праведзеным даследаванням. У новых нечаканых ракурсах разглядаецца творчасць класікаў беларускай літаратуры.

Кандыдат філалагічных навук, дацэнт, дацэнт кафедры тэорыі літаратуры БДУ Вольга Віктараўна Прыемка адзначыла запатрабаванасць кнігі ў сучасным  навучальным працэсе.

Кандыдат філалагічных навук, дацэнт, дацэнт кафедры тэорыі літаратуры БДУ Міхась Паўлавіч Кенька падкрэсліў неабходнасць такіх грунтоўных і шматаспектных даследаванняў у наш час.

Больш падрабязна з выданнем можна пазнаёміцца ў бібліятэцы філалагічнага факультэта БДУ.

Віншуем!

Шчыра віншуем прафесара кафедры класічнай філалогіі Антаніну Васільеўну ГАРНІК з прысваеннем звання заслужанага работніка БДУ!

Прэзентацыя кніжнай серыі “Паэты планеты”

7 снежня 2016 кафедра замежнай літаратуры правяла прэзентацыю перакладной кніжнай серыі “Паэты планеты”. Студэнтам філалагічнага факультэта прадставілі вершы Сапфо і У. Хаяма, Ф. Петраркі і Ў. Шэкспіра, П. Рансара і Ш. Бадлера, Ё.В. Гётэ, Р.М. Рыльке, Г. Містраль, што выйшлі ў гэтай серыі. Акрамя таго былі праанансаваныя і кнігі, якія рыхтуюцца да друку: творы Г. Апалінэра, Г. Гайнэ, Гёльдэрліна. У прачытанні перакладчыкаў Лявона Баршчэўскага, Зміцера Коласа, Андрэя Хадановіча, Ганны Янкуты вершы замежных паэтаў прагучалі па-беларуску. 

ІХ Навуковыя чытанні, прысвечаныя Алегу Антонавічу Лойку і Генадзю Васільевічу Кісялёву

26-га кастрычніка 2016 года кафедра гісторыі беларускай літаратуры правяла  ІХ Навуковыя чытанні, прысвечаныя Алегу Антонавічу Лойку і Генадзю Васільевічу Кісялёву.

У мерапрыемстве бралі ўдзел выкладчыкі кафедры гісторыі беларускай літаратуры, студэнты І курсаў славянскай філалогіі і 4-5  курсаў беларускай філалогіі. Намеснік дэкана філалагічнага факультэта Навойчык П.І. адзначыў неабходнасць правядзення чытанняў, прысвечаных выдатным дзеячам беларускай навукі . Ва ўступным слове загадчык кафедры гісторыі беларускай літаратуры Казакова Т.П. акрэсліла жыццёвы шлях і творчую спадчыну прафесара, члена-карэспандэнта АН РБ, літаратуразнаўца, паэта і перакладчыка Лойкі А.А. і доктара філалагічных навук, вядучага навуковага супрацоўніка Інстытута літаратуры АН Кісялёва Г.В. Асаблівая ўвага была засяроджана на традыцыях і наватарстве даследчыкаў гісторыі беларускай літаратуры, была прыведзена думка А.А. Лойкі пра тое, што “філалогія – навука навук, -- гэта сказана не намі, -- але паўтараць нам трэба гэта зноў і зноў… Гэта навука любові да слова. Яна дае чалавеку пачуццё любові і ўсяляе любоў у сэрца чалавека, а гэта значыць, яна робіць чалавека чалавекам, чалавечыць яго”. Заўсёды актуальнай будзе меркаванне Г.В. Кісялёва пра тое, што “праца гісторыка нагадвае руплівае майстэрства мастака-рэстаўратара: знімі асцярожна напластванні пазнейшага часу, збяры разам кавалкі гістарычнай тканіны, улавіўшы істотнае, дамалюй страчаныя дэталі – і вобраз мінулага заззяе свежымі фарбамі, набудзе новае жыццё”.

З цікавымі дакладамі  выступілі:

1.Казакова Таццяна Пятроўна, загадчык кафедры гісторыі беларускай літаратуры, кандыдат філалагічных навук, дацэнт “Беларускае літаратуразнаўства ў святле навуковых дасягненняў Алега Антонавіча Лойкі і Генадзя Васільевіча Кісялёва”

2. Сінькова Людміла Дзмітрыеўна, доктар філалагічных навук, прафесар кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Школа Алега Лойкі”

3. Запрудскі Ігар Мікалаевіч, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Эсэістычны кампанент ў літаратуразнаўчых штудыях Г.В.Кісялёва”

4. Верабей Анатоль Леанідавіч, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Феномен Алега Лойкі як чалавека і навукоўца”

5. Кароткі Уладзімір Георгіевіч, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Алег Лойка – арганізатар-наватар вучэбнага працэсу на філалагічным факультэце”

6. Навумовіч Уладзімір Аляксандравіч, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Алег Лойка і паэтычная моладзь БДУ”

7. Багдановіч Ірына Эрнстаўна, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры Пуцявінамі Г.В.Кісялёва

8. Бельская Таццяна Віктараўна, старшы выкладчык кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Згадкі пра асобу А.А.Лойкі”

9. Алейнік Лада Віктараўна, кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Ідэі” і стыль Алега Лойкі”

10. Карпава Людміла Уладзіміраўна, старшы выкладчык кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Я хацеў бы прабегчыся па вясёлцы…”

11. Часнок Ірына Чаславаўна, аспірант кафедры гісторыі беларускай літаратуры “Наратыўныя стратэгіі ў творах М. Гарэцкага і К. Чорнага”

12. Пялевіч Кацярына Віктараўна, 5 курс, Беларуская філалогія

“Сімвалічная вобразнасць у прадмовах да біблейскіх кніг Ф.Скарыны” (нав.кір. – дац. Казакова Т.П.)

13. Цалка Вікторыя Уладзімраўна, 5 курс, Беларуская філалогія

“Спецыфіка лірыкі кахання М.Багдановіча ў святле навуковых поглядаў і назіранняў А.Лойкі”(нав.кір. – праф. Бельскі А.І.)

14. Куневіч Кацярына, 3 курс, Беларуская філалогія

“Паэтычная гаплаграфія як літаратурная традыцыя ў помніках гераічнага эпасу”(нав.кір. – праф. Некрашэвіч-Кароткая Ж.В.)

15.Смалянка Віталій Мікалаевіч, 6 курс, Беларуская філалогія(зав.)

“Алег Лойка як даследчык беларускай літаратуры нашаніўскага перыяду” (нав.кір. – ст.вкл. Мятліцкая Г.М.)

Даклады студэнтаў выклікалі дыскусію, была падкрэслена думка пра актуальнасць і запатрабаванасць літаратуразнаўчых прац А.А. Лойкі і Г.В. Кісялёва. Удзельнікі мерапрыемства выказалі меркаванне правесці X Навуковыя чытанні, прысвечаныя А.А. Лойку і Г.В. Кісялёву ў кастрычніку 2017 года. 

Віншуем з перамогай!

Віншуем навуковы гурток «Роднае слова» і яго кіраўніка дацэнта кафедры сучаснай беларускай мовы Садоўскую Анжаліку Леанідаўну з перамогай у конкурсе на лепшы навуковы гурток БДУ.

ХХV Міжнародная навуковая канферэнцыя БЕЛАРУСКА-ПОЛЬСКІЯ МОЎНЫЯ, ЛІТАРАТУРНЫЯ І ГІСТОРЫКА-КУЛЬТУРНЫЯ СУВЯЗІ

 

23–24 чэрвеня 2016 года на філалагічным факультэце адбылася ХХV Міжнародная навуковая канферэнцыя “Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі”. Суарганізатарамі канферэнцыі выступілі філалагічны факультэт БДУ, рэспубліканскае аддзяленне ГА “Міжнародная асацыяцыя беларусістаў” і Польскі Інстытут у Мінску. З прывітальнымі словамі да ўдзельнікаў канферэнцыі звярнуліся дэкан філалагічнага факультэта І.С.Роўда, прарэктар па вучэбнай рабоце А.В.Данільчанка, Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Конрад Паўлік, старшыня ГА “Міжнародная асацыяцыя беларусістаў” А.Суша і старшыні республіканскага і польскага аддзяленняў гэтай арганізацыі І.Багдановіч і М.Саевіч.

Традыцыйнае навуковае мерапрыемства сабрала гэтым разам 20 польскіх і 25 беларускіх удзельнікаў, сярод якіх былі як тыя, хто даўно займаецца даследаваннем беларуска-польскіх сувязей у галіне мовы, літаратуры, гісторыі і культуры, так і пачаткоўцы ў гэтых напрамках.

Падчас канферэнцыі адбылося ўрачыстае ўганараванне 85-гадовага юбілею вядомага вучонага-беларусіста, першага амбасадара Рэспублікі Польшчы ў Рэспубліцы Беларусь пані прафесара Эльжбеты Смулковай.

У хуткім часе плануецца выхад з друку зборнiка матэрыялаў канферэнцыі.

 

IV Рэспубліканская навукова-практычная канферэнцыя маладых навукоўцаў “Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання”

17 сакавіка 2017 г. на філалагічным факультэце адбудзецца IV Рэспубліканская навукова-практычная канферэнцыя маладых навукоўцаў “Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання”.

Да ўдзелу запрашаюцца выкладчыкі ВНУ, навуковыя супрацоўнікі, аспіранты, магістранты, студэнты старэйшых курсаў.

Па выніках правядзення канферэнцыі будзе падрыхтаваны электронны зборнік артыкулаў маладых навукоўцаў з прысваеннем ISBN і размяшчэннем на сайце электроннай бібліятэкі БДУ.

Інфармацыйны ліст, узор заяўкі, правілы афармлення артыкулаў можна спампаваць тут.

Традыцыйная сустрэча, прысвечаная Дню нараджэння А.С. Пушкіна

25 мая, у Дзень філолага, кафедра рускай літаратуры сумесна з кафедрай прыкладной лінгвістыкі і Рассупрацоўніцтва правяла традыцыйную сустрэчу, прысвечаную будучаму Дню нараджэння паэта. Згодна з традыцыяй кафедры і факультэта, выкладчыкі і студэнты сабраліся ля помніка А.С. Пушкіну, каб пагаварыць пра значнасць паэтычнай спадчыны класіка і пачытаць яго вершы. У маладых аўтараў была магчымасць прачытаць і ўласныя творы. У сустрэчы ўзялі ўдзел студэнты 2 курса аддзялення рамана-германскай філалогіі, студэнты-другакурснікі з Туркменістана, а таксама стажоры з Кітая.

ХІV Шырмаўскія чытанні

2 снежня 2016 года на філалагічным факультэце прайшлі ХІV Шырмаўскія чытанні, якія традыцыйна ладзяцца кафедрай тэорыі літаратуры і вучэбна-навуковай лабараторыяй беларускага фальклору.

Сёлетняе пленарнае пасяджэнне Чытанняў было прысвечана юбілею вучня Рыгора Шырмы – Васілю Ліцьвінку. У снежні яму споўнілася б 75. Сваімі ўспамінамі пра калегу падзяліліся дэкан філалагічнага факультэта БДУ, д.ф.н., прафесар І.С.Роўда; д.ф.н., прафесар В.П.Рагойша; балетмайстар М.К.Котаў, журналіст Р. Гамзовіч. З навуковымі дакладамі выступілі загадчык кафедры тэорыі літаратуры філалагічнага факультэта БДУ, д.ф.н., прафесар Т.І.Шамякіна (“Міфы масавай свядомасці і адукацыя”) і загадчык кафедры беларускай культуры і фалькларыстыкі філалагічнага факультэта ГДУ імя Ф. Скарыны, д.ф.н., прафесар В.С.Новак (“Традыцыі абрадавага фальклору Століншчыны”).

У канферэнцыі прынялі ўдзел выкладчыкі і навукоўцы, студэнты, магістранты і аспіранты з розных вну рэспублікі (філалагічны і гуманітарны факультэты БДУ, БДУКіМ, БДАМ, ГДУ імя Ф. Скарыны), а таксама з НАН Беларусі.