Пасяджэнне міжфакультэцкіх студэнцкіх навукова-даследчых гурткоў «Літара» і «Майстэрня аўдыёвізуальнага перакладу»

17 красавіка на філалагічным факультэце БДУ адбылося пасяджэнне міжфакультэцкіх студэнцкіх навуковых гурткоў «Літара», «Майстэрня аўдыёвізуальнага перакладу» пад кіраўніцтвам дацэнтаў кафедры раманскага мовазнаўства Лапуновай В.У., Саўко М.У., дацэнта кафедры тэорыі і практыкі перакладу ФСК Улановіч А.І . і старшага выкладчыка кафедры раманскага мовазнаўства Цыбульскай Н.А. У пасяджэнні прынялі ўдзел студэнты 1-4 курсаў спецыяльнасці «Рамана-германская (французская) філалогія», а таксама студэнты 5-га курса ФСК спецыяльнасці «Сучасныя замежныя мовы (пераклад)». Абмяркоўваліся пытанні, звязаныя з алгарытмам падрыхтоўкі студэнцкіх навуковых праектаў, а таксама з удзелам у міжнародных праграмах студэнцкага ўзаемадзеяння. Падчас пасяджэння быў абмеркаваны даклад лаўрэата Рэспубліканскага студэнцкага конкурсу навуковых работ студэнткі 5-га курса ФСК БДУ Змітраковіч С. «Навукова-даследчая работа як інструмент пашырэння навуковага кругагляду студэнтаў у межах супрацоўніцтва факультэтаў і ВНУ».

76-я навуковая канферэнцыя студэнтаў і аспірантаў БДУ

Пасяджэнні секцый 76-й навуковай канферэнцыі студэнтаў і аспірантаў БДУ на філалагічным факультэце адбудуцца 24 красавіка 2019 г. (серада).

Да 19 красавіка ўдзельнікі канферэнцыі павінны зарэгістравацца на сайце НДРС (раздзел «Конференция студентов и аспирантов БГУ»).

Пры рэгістрацыі неабходна указаць нумар (код) секцыі:

Секцыя, старшыня секцыі

Кафедра

Код

Актуальные проблемы немецкого языкознания

(старш.: канд. філал. навук, дац. Катоўская С.С.)

Кафедра нямецкага мовазнаўства

01

Английская литература (подсекция 1)

(старш.: канд. філал. навук, дац. Шахназаран Н.М.)

Кафедра замежнай літаратуры

02

Английская литература (подсекция 2)

(старш.: канд. філал. навук, дац. Ламека Н.У.)

Кафедра замежнай літаратуры

03

Английская литература (подсекция 3)

(старш.: канд. філал. навук, дац. Халіпаў В.В.)

Кафедра замежнай літаратуры

04

Английская филология и методика преподавания иностранных языков

(старш.: ст. выкл. Лаўрэнц’еў С.Р.)

Кафедра англійскага мовазнаўства

05

Беларуская літаратура ХІ–ХІХ стст.: тэндэнцыі і асаблівасці развіцця

(старш.: канд. філал. навук, дац. Багдановіч І.Э.)

Кафедра гісторыі беларускай літаратуры

06

Беларуская літаратура ХХ–ХХІ стст.: традыцыі і наватарства

(старш.: д-р філал. навук, праф. Бельскі А.І.)

Кафедра гісторыі беларускай літаратуры

07

Гісторыя беларускай мовы

(старш.: канд. філал. навук, дац. Губкіна А.В.)

Кафедра гісторыі беларускай мовы

08

Зарубежная литература (для магистрантов и аспирантов)

(старш.: канд. філал. навук, дац. Бутырчык Г.М.)

Кафедра замежнай літаратуры

09

Итальянский язык: лингвокультурологические аспекты межкультурной коммуникации

(старш.: канд. філас. навук, дац. Салеева М.В.)

Кафедра раманскага мовазнаўства

10

Итальянский язык: проблемы перевода

(старш.: канд. філал. навук, дац. Логіш С.В.)

Кафедра раманскага мовазнаўства

11

Итальянский язык: проблемы современной лингвистики

(старш.: ст. выкл. Мельнікава Л.С.)

Кафедра раманскага мовазнаўства

12

Китайская филология

(старш.: канд. філал. навук, дац. Хмяльніцкі М.М.)

Кафедра кітайскай філалогіі

13

Классическая филология

(старш.: канд. філал. навук, дац. Кірычэнка А.У.)

Кафедра класічнай філалогіі

14

Методика преподавания русского языка и литературы

(старш.: д-р пед. навук, праф. Літвінка Ф.М., канд. пед. навук, дац. Саўко І.Э.)

Кафедра рыторыкі і методыкі выкладання мовы і літаратуры

15

Немецкая литература

(старш.: канд. філал. навук, дац. Гронская В.Ч.)

Кафедра замежнай літаратуры

16

Педагогика

(старш.: канд. пед. навук, дац. Захарава С.М.)

Кафедра педагогікі і праблем развіцця адукацыі

17

Риторика и методика преподавания русского языка

(старш.: канд. пед. навук, дац. Шантаровіч С.А.)

Кафедра рыторыкі і методыкі выкладання мовы і літаратуры

18

Русская литература

(старш.: д-р філал. навук, праф. Ганчарова-Грабоўская С.Я.)

Кафедра рускай літаратуры

19

Русский язык

(старш.: д-р філал. навук, праф. Роўда І.С.)

Кафедра рускай мовы

20

Русский язык как иностранный

(старш.: канд. філал. навук, дац. Сямірская Т.У.)

Кафедра прыкладной лінгвістыкі

21

Рыторыка і методыка выкладання мовы і літаратуры

(старш.: канд. пед. навук, дац. Таяноўская І.У., канд. пед. навук, дац. Саматыя І.М.)

Кафедра рыторыкі і методыкі выкладання мовы і літаратуры

22

Славянскія літаратуры

(старш.: д-р філал. навук, праф. Чарота І.А.)

Кафедра тэорыі літаратуры

23

Сучасная беларуская мова

(старш.: д-р філал. навук, праф. Рамза Т.Р.)

Кафедра сучаснай беларускай мовы

24

Теоретическое и славянское языкознание

(старш.: канд. філал. навук, дац. Казлоўская Л.А.)

Кафедра тэарэтычнага і славянскага мовазнаўства

25

Тэорыя літаратуры

(старш.: канд. філал. навук, дац. Шамякіна С.В.)

Кафедра тэорыі літаратуры

26

Фалькларыстыка

(старш.: канд. філал. навук, дац. Лук’янава Т.В.)

Кафедра тэорыі літаратуры

27

Французская и итальянская литература (подсекция 1)

(старш.: канд. філал. навук, дац. Барысеева А.А.)

Кафедра замежнай літаратуры

28

Французская и итальянская литература (подсекция 2)

(старш.: ст. выкл. Гінак А.С.)

Кафедра замежнай літаратуры

29

Французский язык: проблемы перевода

(старш.: канд. філал. навук, дац. Саўко М.У.)

Кафедра раманскага мовазнаўства

30

Французский язык: проблемы современной лингвистики

(старш.: канд. філал. навук, дац. Лапунова В.У.)

Кафедра раманскага мовазнаўства

31

Адказны за НДРС філалагічнага факультэта Тананушка Кір Аляксеевіч, Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду., +375293249073.

СТУДЭНТКА ФІЛАЛАГІЧНАГА ФАКУЛЬТЭТА АНГЕЛІНА ФЕДАСЕНКА АБРАНА СТАРШЫНЁЙ ТВОРЧАГА САЮЗА БДУ

З 9 па 11 красавіка на базе САК «Брыганціна» прайшоў штогадовы выязны адукацыйны Форум творчай моладзі-2019. Самыя актыўныя прадстаўнікі Творчага саюза БДУ на працягу двух дзён змагаліся за званне самых творчых, знаёміліся з новай структурай арганізацыі, падводзілі вынікі навучальнага года.

Адбыўся адкрыты дыялог і канферэнцыя на тэму «Новая структура Творчага саюза БДУ». Якім чынам будзе працаваць арганізацыя ў будучым? На якіх умовах можна патрапіць у аргкамітэт? Як гэтыя змены адлюструюцца на арганізацыях факультэтаў? На гэтыя і іншыя пытанні адказалі старшыня і куратары напрамкаў PR, канферанс, харэаграфія, тэхнічнае забеспячэнне, дэкор і інструментальнага напрамку.

Акрамя таго, прайшлі перавыбары старшыні Творчага саюза БДУ: на змену Лідзіі Заблоцкай, студэнткі 4 курса факультэта журналістыкі, прыйшла Ангеліна Федасенка, студэнтка 3 курса філалагічнага факультэта, раней - намеснік старшыні і выконваючая абавязкі Творчага саюза БДУ.

Праграма форума ўключала творчыя і спартыўныя спаборніцтвы, караоке- і dance-батл, музычны квіз, квэст-гонку, тэматычны конкурс відэаролікаў «БДУ запрашае на II Еўрапейскія гульні», а таксама штогадовы конкурс творчых праектаў. Пераможцам у намінацыі «Лепшы творчы праект» стаў праект аўтарскай песні.

Па традыцыі, ярка і пад гукі песні «This is me and you, this is BSU» ў выкананні Ліды Заблоцкай і Алега Шчуцкага прайшла цырымонія закрыцця Форума творчай моладзі.

 

СХОД СТУДЭНТАЎ-ПРАКТЫКАНТАЎ НА ФІЛФАКУ

27 сакавіка прайшоў установачны сход студэнтаў 3 курса стацыянара і 4 курса завочнай формы навучання спецыяльнасці «Беларуская філалогія» па арганізацыйных і метадычных пытаннях вытворчай (літаратурна-рэдакцыйнай) практыкі. Арганізатар факультэцкай практыкі Алесь Іванавіч Бельскі, загадчык кафедры гісторыі беларускай літаратуры, адзначыў, што стажыроўка ў выдавецтвах і рэдакцыях СМІ дае студэнтам магчымасць далучыцца да прафесійнай дзейнасці, авалодаць пэўнымі практычнымі ведамі і кампетэнцыямі ў літаратурна-рэдакцыйнай працы, прадэманстраваць свае прафесійныя і творчыя здольнасці. У якасці вытворчых пляцовак сёлета абраны Выдавецкі дом «Звязда», выдавецтва «Адукацыя і выхаванне» Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Упраўленне рэдакцыйна-выдавецкай работы БДУ. Кіраваць групамі студэнтаў будуць прафесар А. І. Бельскі, дацэнты кафедры гісторыі беларускай літаратуры Л. В. Алейнік і І. Э. Багдановіч. У выдавецкіх установах за практыкантамі будуць замацаваны вопытныя рэдактары, супрацоўнікі часопісаў «Полымя», «Маладосць», «Беларуская мова і літаратура». Некалькі студэнтаў выказалі жаданне набываць практычны досвед у рэгіянальных СМІ. У канцы красавіка плануецца справаздачны сход па выніках літаратурна-рэдакцыйнай практыкі.

 

ГРАФIК ПРАЦЫ КAНСУЛЬТАЦЫЙНАГА ЦЭНТРА Псіхалагічнай службы БДУ

ГРАФIК ПРАЦЫ КAНСУЛЬТАЦЫЙНАГА ЦЭНТРА

Псіхалагічнай службы БДУ, вул. Кастрычніцкая, 10/2-102 (інтэрнат № 7)

 

ПАНЯДЗЕЛАК

Час

Прозвішча, імя, імя па бацьку спецыяліста

Пасада

10.00 - 12.30

Хаменка Вольга Тадэвушаўна

педагог-псіхолаг вышэйшай катэгорыі

13.30 - 15.00

15.00 - 17.00

Чахоўская Данута Валер’еўна

педагог-псіхолаг 2 катэгорыі

17.30 - 20.00

 

АЎТОРАК

Час

Прозвішча, імя, імя па бацьку спецыяліста

Пасада

10.00 - 12.30

Турчына Валянціна Сцяпанаўна

педагог сацыяльны 1 катэгорыі

13.30 - 15.00

Хаменка Вольга Тадэвушаўна

педагог-псіхолаг вышэйшай катэгорыі

15.00 - 17.00

Чахоўская Данута Валер’еўна

педагог-псіхолаг 2 катэгорыі

17.30 - 20.00

Хаменка Вольга Тадэвушаўна

педагог-псіхолаг вышэйшай катэгорыі

 

СЕРАДА

Час

Прозвішча, імя, імя па бацьку спецыяліста

Пасада

10.00 - 12.30

Масюгіна Валерыя Аляксандраўна

педагог сацыяльны 2 катэгорыі

13.30 - 15.00

Пац Андрэй Валер’евіч

педагог-псіхолаг

15.00 - 17.00

Каратаева Наталля Андрэеўна

педагог-псіхолаг 2 катэгорыі

17.30 - 20.00

 

ЧАЦВЕР

Час

Прозвішча, імя, імя па бацьку спецыяліста

Пасада

10.00 - 12.30

Хаменка Вольга Тадэвушаўна

педагог-псіхолаг вышэйшай катэгорыі

13.30 - 15.00

15.00 - 17.00

Пац Андрэй Валер’евіч

педагог-псіхолаг

17.30 - 20.00

 

ПЯТНІЦА

Час

Прозвішча, імя, імя па бацьку спецыяліста

Пасада

10.00 - 12.30

Хаменка Вольга Тадевушаўна

педагог-псіхолаг вышэйшай катэгорыі

15.00 - 17.00

Чалядзінская  Ірына Аляксееўна

педагог-псіхолаг 1 катэгорыі

Тэлефон псіхалагічнай службы БДУ +375 (17) 209-56-07

ГАРАДСКІ  ТЭЛЕФОН ДАВЕРУ         +375 17 352-44-44; 304-43-70

Cустрэча з прадстаўнікамі працадаўцаў

Кафедрай сучаснай беларускай мовы 19 сакавіка 2019 г. у 18.45 (аўд. 47) была арганізавана сустрэча «Мы выбіраем, нас выбіраюць…» з прадстаўнікамі патэнцыяльных працадаўцаў Юліяй Алейчанка, беларускай пісьменніцай, літаратурным крытыкам, перакладчыкам, рэдактарам аддзела паэзіі часопіса «Полымя», выпускніцай філалагічнага факультэта, і Настассяй Мядзелка, літаратурным рэдактарам Выдавецкага дома «Сегмент», таксама выпускніцай філалагічнага факультэта.

Сустрэча была прызначана найперш для студэнтаў, якія атрымліваюць кваліфікацыю «Літаратурна-рэдакцыйны супрацоўнік», але былі запрошаны студэнты ўсіх спецыяльнасцей, бо закраналіся вельмі актуальныя для саіскальнікаў вакансій у рэдакцыях і выдавецтвах пытанні:

  • Структура і змест рэзюмэ (абодва запрошаныя спецыялісты падкрэслілі, што біяграфія і рэзюмэ – не тоесныя, хаця і сумежныя тэксты). Н. Мядзелка адзначыла, што недастаткова проста перадаць папяровае рэзюмэ працадаўцу, трэба “абараніць” прадстаўленыя факты, уменні, здольнасці на сумоўі, пры неабходнасці прадэманстраваць навыкі работы з тэкстам (рэдактарская праўка, карэктура, частковы пераклад і пад.);
  • Ю. Алейчанка ў выглядзе міні-віктарыны прадэманстравала студэнтам, што пры працаўладкаванні неабходна ведаць гісторыю і кірункі работы ўстановы, на вакансію якой саіскальнік прэтэндуе (вельмі дарэчнымі былі падрыхтаваныя ў якасці прызоў за правільныя адказы нумары часопіса «Полымя»).

Студэнты прадэманстравалі зацікаўленасць праблематыкай сустрэчы, задавалі дарэчныя пытанні, многія будучыя маладыя спецыялісты далі правільныя адказы на пытанні міні-віктарыны Ю. Алейчанка.

Улічваючы карысны вопыт нашых выпускнікоў, якія наведваюць факультэт ужо ў якасці прадстаўнікоў патэнцыяльных працадаўцаў, у далейшым такія сустрэчы плануецца зрабіць сістэматычнымі.

Стараста Мікалай Шульга перамог у фінале конкурсу «Лепшы стараста БДУ»

На працягу месяца старасты Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта змагаліся за тытул лепшага старасты. 2 красавіка адбыўся фінал, у якім выступілі старасты філалагічнага факультэта Марыя Пятрэнка і Мікалай Шульга. Перад тым, як патрапіць на сцэну Ліцэя БДУ, яны прайшлі складаны шлях. Першапачаткова Мікалая і Марыю чакала складанае фізічнае выпрабаванне: кросфіт, з якім яны цудоўна справіліся. Па выніках кросфіта Марыя заняла першае месца, а Мікалай – другое. Надалей іх чакала змаганне за званне самага эрудыраванага. І тут зноў нашых стараст чакаў поспех: Марыя вельмі хутка справілася з заданнямі школьнай праграмы і вырвалася наперад. Але для замацавання поспеху філфакаўцам трэба было прайсці яшчэ адно выпрабаванне – ралёўку, дакладне ралявую гульню з элементамі рэальнасці. У выніку Мікалай і Марыя сталі лідарамі. Акрамя таго, канкурсанты павінны былі прадставіць дэфіле і творчы нумар. Марыя выканала цудоўную песню на беларускай мове, якая вельмі расчуліла журы. Мікалай вырашыў здзівіць залу песняй у суправаджэнні музычных інструментаў. З перавагай у 0,5 бала Мікалай Шульга перамог.

Ганарымся сваімі старастамі, а таксама дзякуем Савету стараст БДУ за дапамогу!

Перакладчыцкія масты: малая радзіма Джаваніна Гуарэскі

13 сакавіка на філалагічным факультэце БДУ адбылося мерапрыемства «Перакладчыцкія масты: малая радзіма Джаваніна Гуарэскі», якое падвяло вынікі перакладчыцкага конкурсу. Мерапрыемства праводзілася сярод студэнтаў ˗ удзельнікаў творчага аб’яднання «Перакладчыцкая майстэрня» кафедры раманскага мовазнаўства. Для перакладу былі прадстаўлены раней неперакладзеныя апавяданні са зборніка «Малы свет» Джaванiнa Гуарэскi.

Старшыня журы Салееў В. А. ˗ заслужаны дзеяч культуры РБ ˗ падтрымаў працу кафедры раманскага мовазнаўства ў падрыхтоўцы спецыялістаў па мастацкім перакладзе. Ён адзначыў складанасць, важнасць і неадназначнасць гэтай прафесіі, выказаў шэраг пажаданняў па ўдасканаленні майстэрства студэнтаў у галіне стылістыкі рускай мовы і ў цэлым агульнага культурнага ўзроўню.

Старшыня Беларускага літаратурнага саюза «Полацкая галіна» А.М.Зайцаў падкрэсліў, что конкурс садзейнічаў развіццю беларускай перакладчыцкай школы. Падчас уручэння дыпломаў ўдзельнікам конкурсу ён пажадаў маладым перакладчыкам поспехаў на літаратурнай ніве. Акрамя таго, запрасіў студэнтаў удзельнічаць у конкурсе аўтараў літаратурнага фестывалю «Славянская ліра», які адбудзецца ў чэрвені 2019 г.

Госць з Італіі, сучасны паэт Гафрэда Муратджа выказаў падзяку студэнтам за інтарэс да італьянскай мовы і літаратуры і прадставіў свае паэтычныя творы на тэму падарожжа, якія прапанаваў для перакладу з магчымасцю наступнай публікацыі.

Напрыканцы загадчык кафедры Панцялеенка А.А. адзначыла, што падобныя мерапрыемствы стануць для кафедры традыцыйнымі, а лепшыя працы будуць апублікаваны ў зборніку кафедры раманскага мовазнаўства.

Студэнты філалагічнага факультэта – прызёры Міжвузаўскай алімпіяды па дзелавой і эканамічнай французскай мове

2 красавіка студэнты філалагічнага факультэта спецыяльнасці «Рамана-германская філалогія» пад кіраўніцтвам дацэнтаў кафедры раманскага мовазнаўства БДУ Саўко М. У., Лапуновай В.У. і старшага выкладчыка кафедры раманскага мовазнаўства Цыбульскай Н.А. прынялі ўдзел у заключным этапе Міжвузаўскай алімпіяды па дзелавой і эканамічнай французскай мове, які адбыўся ў БДЭУ.

Студэнт чацвёртага курса Ю. Аношка ўзнагароджаны дыпломам I ступені. 2-ое месца заняла студэнтка 3-га курса М. Краснова. Спецыяльнымі граматамі ўзнагароджаны студэнткі 3-га курса А. Чахава і А. Лабковіч. Дыпломы ўручалі члены Арганізацыйнага камітэта: дэкан факультэта міжнародных бізнес-камунікацый БДЭУ Мішкевіч М.В. і загадчык кафедры раманскіх моў БДЭУ Камарова М.А.

8 студэнтаў філалагічнага факультэта з Кітая узнагароджаны падзякай Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь

Студэнты-філолагі Дуань Хуажуй, Лю Шылун, Цянь Хуэй, Ян Сунянь, Цяо Хайчэн, Лю Юань, Чжан Цзые, Інь Мінцзя атрымалі падзякі Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь. Узнагароджанне адбылося 13 сакавіка падчас урачыстай сустрэчы Міністра адукацыі Ігара Карпенкі з кітайскімі грамадзянамі, якія навучаюцца ва ўстановах адукацыі нашай краіны і маюць высокія дасягненні ў вучобе, навукова-даследчай і грамадскай дзейнасці. Сустрэча праходзіла ў межах Года адукацыі Беларусі ў Кітаі.

У канцэртнай праграме мерапрыемства Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт прадставілі студэнты філалагічнага факультэта Чжан Сюнь, Дуань Хуажуй, Лю Шылун і студэнт ФМА Лі Тунмань, якія прачыталі вершы на беларускай мове (кіраўнік – дацэнт кафедры прыкладной лінгвістыкі  М. В. Свірыдовіч).

Віншуем пераможцаў ІІ БЕЛАРУСКАЙ РЭСПУБЛІКАНСКАЙ СТУДЭНЦКАЙ АЛІМПІЯДЫ ПА КІТАЙСКАЙ МОВЕ!

04-05 красавіка 2019 г. Рэспубліканскі інстытут кітаязнаўства імя Канфуцыя і кафедра кітайскай філалогіі філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта пад эгідай Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь правялі ІІ Беларускую рэспубліканскую студэнцкую алімпіяду па кітайскай мове. У конкурсе прынялі ўдзел больш за 140 удзельнікаў, сярод якіх – студэнты розных факультэтаў БДУ, МДЛУ, БДЭУ, Акадэміі пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь і інш. У склад кампетэнтнага журы ўвайшлі выкладчыкі устаноў вышэйшай адукацыі і прадстаўнікі Рэспубліканскага інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ.

Удзельнікі алімпіяды прадэманстравалі глыбокія веды і навыкі ў галіне кітайскай мовы. Пасля правядзення двух этапаў адукацыйнага конкурсу студэнты спецыяльнасці “Усходняя (кітайская) філалогія” філалагічнага факультэта БДУ паказалі наступныя вынікі: дыплом ІІ ступені (базавы ўзровень) атрымала Бялевіч Анастасія Ігараўна, студэнтка 5 курса, дыплом ІІІ  ступені (павышаны ўзровень) атрымала Панамарова Наталля Аляксандраўна, студэнтка 5 курса. Пераможцы алімпіяды таксама атрымаюць штогадовую стыпендыю Пасольства Кітайскай Народнай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь.

ІІ Беларуская рэспубліканская студэнцкая алімпіяда па кітайскай мове прайшла на высокім узроўні і засведчыла вялікую цікавасць да кітайскай мовы, літаратуры і культуры сярод моладзі нашай краіны.