外国学生和硕士研究生

外国学生和硕士研究生

 

 

语文系是学习俄语、西欧语言和文学以及实行各种学习形式的主要中心之一。每年约有二百名来自世界各地的外国学生、进修生和博士研究生在语文系学习。系里的每个教研室都开展教学工作。还可以按照个人学习计划进行教学或采取单独授课方式。

白俄罗斯国立大学语文系邀请外国学生前来学习以下专业课程:

 

高等教育第一阶段:

 

  俄罗斯语文学(方向:俄语(作为外语),文学编辑工作,电脑软件,商务沟通)

 

  专业资格(写在毕业证书上): 语文学家。对外俄语和文学教师。

 

  专业课程:

 

  俄语(作为外语)教学方法;

  国际交流的理论与实践;

  俄语(作为外语)功能交际语法;

  计算机技术在俄语(作为外语)教学中的应用;

  语言文化学概论等。

 

  罗马日耳曼语文学(语言:英语,德语,法语,意大利语)

 

    专业资格(写在毕业证书上):语文学家。翻译。外语和文学教师(指定语言和文学)。

 

    专业课程:

 

   翻译理论与实践;

   罗马日耳曼神话;

   所学语言所属国家的文学史;

   外语教学方法;

   外语历史语法;

   主要外语的理论语法;

   外语修辞学;

   跨文化交际概论等

 

    东方(中国)语文学

 

专业资格(写在毕业证书上):语文学家。翻译。外语和文学教师(指定语言和文学)

 

专业课程:

 

    翻译的理论与实践;

    东方神话;

    所学语言所属国家的文学史;

    外语教学方法;

    外语历史语法;

    汉语的理论语法;

    外语修辞学;

    跨文化交际概论等。

 

    高等教育第二学习阶段(硕士):

 

    外语教学中的创新(俄语、白俄语、英语、德语、法语、意大利语、汉语)

 

专业资格(写在毕业证书上):教育硕士

 

专业课程:

 

    外语教学中的创新技术;

    民族语言学;

    翻译与跨文化交际;

    语言国情学;

    符号学;

    传媒语言学;

    语言哲学与交际等。

 

外国文学(英语文学专业中的教学语言 俄语或英语

 

    专业资格(写在毕业证书上):语文学硕士

 

    专业课程:

 

    文学研究方法论;

    文艺作品诗学;

    文学翻译与跨文化交际;

    作者与他在文章中的存在形式;

    文学发展历程 - 语境规约体系等。

 

    语言学(全日制和函授)

 

    专业资格(写在毕业证书上):语文学硕士

 

专业课程:

 

    ✓语言研究方法论;

    ✓当代语言学流派;

    ✓语言教学史;

    ✓符号学;

    ✓语用学;

    ✓社会语言学等。

 

文艺学(全日制和函授)

 

    专业资格(写在毕业证书上):语文学硕士

 

专业课程:

 

    ✓文学研究方法论;

    ✓文艺作品诗学;

    ✓文学翻译和跨文化交际;

    ✓作者与他在文章中的存在形式;

    ✓文学发展历程 - 语境规约体系等。

 

    教学和教育的理论与方法(全日制和函授)

 

    专业资格(写在毕业证书上):教育学硕士

 

专业课程:

 

    ✓语言教授法;

    ✓现代教育技术;

    ✓科学研究的方法与技术;

    ✓语言体裁等。

SPECIALITIES

Philological faculty is one of the leading centres in the field of study of the Russian language and Western European languages and literature and it practises different forms of education. Every year 200 foreign students, trainees and post graduates from different countries are educated here. All departments are involved in the educational process. Realization of individual programmes of teaching and individual classes for students is also available.

Philological faculty of the Belorussian State University welcomes foreign citizens to apply for educational programmes in the following specialities: 


First degree of higher education:

 

 

Branches: Russian as a foreign language, Literature and Editorial work, Computer technologies, Business communication)


Qualification (as written in diploma): Philologist. Teacher of the Russian language and literature as foreign ones.


Special disciplines:

  • methodology of teaching the Russian language as a foreign one;
  • theory and practice of intercultural communication;
  • functional and communicative grammar in the aspect of the Russian language as a foreign one;
  • computer technologies in teaching Russian as a foreign language;
  • introduction into linguistics and cultural studies. etc.

 

(target languages: English ,German, French, Italian)


Qualification (as written in diploma): Philologist. Translator. Teacher of foreign languages and literature (languages and literature are indicated).

 

Special disciplines:

 

 

  • theory and practice of translation;
  • Romance-Germanic mythology;
  • history of literature of the target language country;
  • methodology of teaching a foreign language;
  • historical grammar of the foreign language;
  • theoretical grammar of the major foreign language;
  • stylistics of the foreign language;
  • introduction into intercultural communication etc.

Qualification (as written in diploma): Philogist. Translator. Teacher of foreign languages and literature (languages and literature are notified).


Special disciplines:

  • theory and practice of translation;
  • Eastern mythology;
  • history of literature of the target language country ;
  • methodology of teaching the foreign language;
  • historical grammar of the foreign language;
  • theoretical grammar of the Chinese language;
  • stylistics of the foreign language;
  • introduction into intercultural communication etc..

Post graduate study (Master’s degree):

(Russian, Belorussian, English, German, French, Italian, Chinese)


Qualification (as written in diploma): Master of Education.


Special disciplines:

  • innovative technologies in teaching languages as foreign ones.;
  • ethnolinguistics;
  • translation and intercultural communication;
  • cross-cultural studies;
  • semiotics;
  • language of Mass Media;
  • philosophy of the language and communication etc.

(language of instruction for qualification in English literature is either Russian or English)


Qualification (as written in diploma): Master of Philological Sciences.


Special disciplines:

  • methodology of literary criticism research;
  • poetics of literary text;
  • literary translation and intercultural communication;
  • the author and  forms of his presence in the text;
  • literary process as a system of conventional contexts etc.

(day tuition and tuition by correspondence)


Qualification (as written in diploma):Master of Philological Sciences.


Special disciplines:

  • methodology of linguistic research;
  • modern streams of linguistics;
  • history of linguistic sciences;
  • semiotics;
  • pragmatics;
  • social linguistics etc.

(day tuition and tuition by correspondence)                


Qualification (as written in diploma): Master of Philological Sciences.


Special disciplines:

  • methodology of literary criticism research;
  • poetics of literary text;
  • literary translation and intercultural communication;
  • the author and forms of his presence in the text;
  • literary process as a system of conventional contexts etc.

(day tuition and tuition by correspondence )


Qualification (as written in diploma):master of pedagogical sciences .


Special disciplines:

  • linguistic didactics;
  • modern educational technologies;
  • methodology and techniques of research;
  • speech genres etc.

Спецыяльнасці

Філалагічны факультэт з’яўляецца адным з вядучых цэнтраў па вывучэнню рускай і заходнееўрапейскіх моў і літаратур і практыкуе розныя формы навучання.  Штогод на факультэце навучаецца каля 200 замежных студэнтаў, стажораў і аспірантаў з розных краін свету. Вучэбны працэс ажыццяўляюць усе кафедры факультэта. Магчыма таксама рэалізацыя індывідуальных праграм навучання і індывідуальных заняткаў са слухачамі.

Філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта запрашае на навучанне грамадзян замежных дзяржаў на адукацыйныя праграмы па наступных спецыяльнасцях:

 


Першая ступень атрымання вышэйшай адукацыі

 

 

(накірункі: руская мова як замежная, літаратурна-рэдакцыйная дзейнасць, камп’ютарнае навучанне, дзелавая камунікацыя)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): Філолаг. Выкладчык рускай мовы і літаратуры як замежнай.


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • методыка выкладання рускай як замежнай;
  • тэорыя і практыка міжкультурнай камунікацыі;
  • функцыянальна-камунікатыўная граматыка ў аспекце рускай мовы як замежнай;
  • камп’ютарныя тэхналогіі выкладання рускай мовы як замежнай;
  • уводзіны ў лінгвакультуралогію і інш.

 

(мовы падрыхтоўкі: англійская, нямецкая, французская, італьянская)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): Філолаг. Перакладчык. Выкладчык замежных моў і літаратур (з указаннем моў і літаратуры).


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • тэорыя і практыка перакладу;
  • рамана-германская міфалогія;
  • гісторыя літаратуры краіны вывучаемай мовы;
  • методыка выкладання замежнай мовы;
  • гістарычная граматыка замежнай мовы;
  • тэарэтычная граматыка асноўнай замежнай мовы;
  • стылістыка замежнай мовы;
  • уводзіны ў міжкультурную камунікацыю і інш.

 

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе)Філолаг. Перакладчык. Выкладчык замежных моў і літаратур (з указаннем моў і літаратуры).


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • тэорыя і практыка перакладу;
  • усходняя міфалогія;
  • гісторыя літаратуры краіны вывучаемай мовы;
  • методыка выкладання замежнай мовы;
  • гістарычная граматыка замежнай мовы;
  • тэарэтычная граматыка кітайскай мовы;
  • стылістыка замежнай мовы;
  • уводзіны ў міжкультурную камунікацыю і інш.

 

 

 

Другая ступень атрымання вышэйшай адукацыі (магістратура):

 

(руская, беларуская. англійская, нямецкая, французская, італьянская, кітайская)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): магістр адукацыі.


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • інавацыйныя тэхналогіі ў навучанні мовам як замежным;
  • этналінгвістыка;
  • пераклад і міжкультурная камунікацыя;
  • лінгвакраіназнаўства;
  • семіётыка;
  • мова СМІ;
  • філасофія мовы і камунікацыі і інш.

 

(мова навучання на спецыялізацыі “Англійская літаратура” – руская і англійская)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): магістр філалагічных навук.

 


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • метадалогія літаратуразнаўчых даследаванняў;
  • паэтыка мастацкага тэксту;
  • мастацкі пераклад і міжкультурная камунікацыя;
  • аўтар і формы яго прысутнасці ў тэксце;
  • літаратурны працэс як сістэма канвенцыянальных кантэкстаў і інш.

 

(дзённая і завочная)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): магістр філалагічных навук.


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • метадалогія лінгвістычных даследаванняў;
  • сучасныя накірункі мовазнаўства;
  • гісторыя лінгвістычных вучэнняў;
  • семіётыка;
  • прагматыка;
  • сацыялінгвістыка і інш.

 

(дзённая і завочная)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): магістр філалагічных навук.


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • метадалогія літаратуразнаўчых даследаванняў;
  • паэтыка мастацкага тэксту;
  • мастацкі пераклад і міжкультурная камунікацыя;
  • аўтар і формы яго прысутнасці ў тэксце;
  • літаратурны працэс як сістэма канвенцыянальных кантэкстаў і інш.

 

(дзённая і завочная)

Кваліфікацыя (запіс у дыпломе): магістр педагагічных навук.


Спецыяльныя дысцыпліны:

 

  • лінгвадыдактыка;
  • сучасныя адукацыйныя тэхналогіі;
  • методыка і тэхніка навуковага даследавання;
  • маўленчыя жанры і інш.