Филологический факультет - Романского языкознания

Кафедра

Адрес:
ауд. 46
ул. К. Маркса, 31
Беларусь
220030

Телефон: +375 17 327-29-69

Заведующий: Пантелеенко Олеся Александровна

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сайт: Проект «Итальянистика в Беларуси», www.belpaese2000.narod.ru

Дата создания: 2002 г.

Количество преподавателей: 28, из них профессоров - 1, доцентов – 2.

Специализации:

Лингво-культурологический аспект в преподавании итальянского языка
Инновационные методы преподавания иностранных языков
Проблемы перевода художественной литературы
Актуальные проблемы перевода
Особенности перевода юридической лексики
Проблемы перевода художественного и научного текста
Язык делового общения
Техника синхронного перевода.

Научные направления: приоритетным направлением в изучении иностранного языка как средства познания культуры является разработка инновационных технологий теоретических аспектов преподавания в области лексикологии и лексикографии, изучения иностранных языков для реализации практического инструментария, (лингвокультурологической) проблематики двусторонней направленности (иностранный язык – родной язык; родной язык – иностранный язык).

История

История, имена, достижения. Кафедра сегодня.

Кафедра создана в 2002 году после разделения кафедры романо–германского языкознания на три ведущие кафедры: английского языкознания, немецкого языкознания и романского языкознания. Не смотря на то, что кафедра романского языкознания существует только четвертый год, интенсивно ведутся научные исследования, планомерно и поступательно вовлекаются в учебную, научно-исследовательскую деятельность молодые преподаватели. 60% профессорско-преподавательского состава еще не достигли 40-летнего возраста, т.е. научный потенциал велик. и перспективы развития кафедры положительные.

По отдельным аспектам исследований выполняются курсовые, дипломные и магистерские работы. И, как следствие, студенты и магистранты имеют возможность участвовать в научных конференциях. Научные и научно-практические разработки находят непосредственное применение в учебном процессе. Наиболее важными результатами являются изданные учебные и учебно-методические пособия, отражающие культурологический аспект в преподавании иностранных (и, в частности, романских) языков, его тесную связь с методикой преподавания и с механизмами усвоения языкового материала студентами.

Основные учебные пособия:

Цыбульская Н.А., Нижнева Н.Н. Фонетика французского языка. Учебное пособие для студентов 3-го курса филологического факультета. Конспект лекций. Мн., БГУ. 2004.
Цыбульская Н.А. (в соавторстве). Учебное пособие. Французский язык. Интенсивный курс и подготовка к тестированию и экзамену. Для абитуриентов и студентов 1-го курса. Мн., Тетра–систем. 2004.
Цыбульская Н.А. (в соавторстве). Теоретическая фонетика. Практикум французского языка. Мн., БГУ. 2004.
Салеева М. В. Антология истории итальянского языка «Тексты в культуре» (на итальянском языке) - Минск, БГУ, 2004, 88 с. 5.
Преснова Г.Г., Кривцова С.И. «Общий обзор истории и культуры Франции XVIII века» (на французском языке). Мн., БГУ, 2004.

В будущем предполагается разработка многовекторной программы по французскому и итальянскому языкам, включающей в себя спецкурсы по лингвокультурологическим, страноведческим аспектам. Интеграция этих двух элементов на культурологической основе представляется в значительной степени новой и перспективной для подготовки филологов университетского уровня.

Для более качественного обучения иностранным языкам, в том числе и итальянского, открыт и функционирует сайт по итальянской литературе. Больше возможностей для изучения итальянского языка и литературы появилось в связи с открытием кабинета итальянской филологии. Кабинет оснащен современной оргтехникой: телевизором, видеомагнитофоном, DVD и т.д. Для изучения курса «Страноведение Италии» имеются наглядные пособия, карты, атласы. Постепенно формируется библиотечный фонд, насчитывающий около тысячи экзмепляров учебной, учебно–методической и художественной литературы. Согласно учебного плана студенты итальянской филологии проходят педагогическую практику на кафедре романского языкознания. Студенты французской филологии проходят педагогическую практику в СШ № 79, 74, 2. Преподавателями кафедры ведется активная культурно-воспитательная работа. Под руководством преподавателя французского языка действует Франкофонный театр. Регулярно проводятся вечера на французском и итальянском языках.