Встреча, посвященная изданию книги одного стихотворения Янки Купалы в переводе на 101 иностранный язык

24 мая 2018 года  в 12. 45 на филологическом факультете БГУ (ауд. 47) кафедра теории литературы организует встречу, посвященную изданию книги одного стихотворения Янки Купалы в переводе на 101 иностранный язык.

Приглашаем всех желающих! 

Конкурс биографических произведений «Славная компания: реANIMAция»

Редакция журнала «Маладосць» совместно с кафедрой истории белорусской литературы филологического факультета БГУ при информационной поддержке Национального института образования объявляет конкурс биографических произведений «Славная компания: реANIMAция», посвященных писателям XIX века (при условии охвата всего жизненного и творческого пути писателя).

Требования: язык – белорусский, жанр – документально-художественный, объем – от 40 до 80 тысяч знаков (с пробелами), форма – свободная (эссе, житие, литературная биография, беллетризированный биографический очерк, эпистолярная публицистика, литературный портрет, псевдоавтобиография, стилизированные мемуары, историческая повесть и др.), с ориентацией на занимательность и читательские вкусы потенциальной адресной аудитории (учащиеся старших классов, студенты и все, кто интересуется историей родной литературы).

Возраст участников конкурса неограничен.

Конкурс проводится в три этапа:

І – прием заявок от участников (23 апреля – 24 июня 2018 года, форма заявки прилагается);

ІІ – прием текстов (1 мая – 31 октября 2018 года);

ІІІ – работа жюри по определению победителей (1 ноября – 21 декабря 2018 года).

Заявки и произведения принимаются на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Победителями конкурса будут считаться авторы четырех лучших текстов, отобранных жюри. Победители получат дипломы и денежное вознаграждение.

Лучшие произведения будут напечатаны на страницах журнала «Маладосць». Планируется также издание отдельной книги лучших литературных биографий белорусских писателей XIX века.

С Инструкцией о порядке организации и проведения конкурса можно ознакомиться тут.

Имена литераторов,

жизнеописания которых предлагаются для художественного осмысления

 

  1. Викентий Равинский (1786–1855) – поэт, драматург, наиболее вероятный автор поэмы «Энеида наизнанку».
  2. Ян Борщевский (1794–12 марта 1851) – прозаик, поэт и издатель.
  3. Ян Чечот (24 июня 1796 – 23 августа 1847) – поэт, филомат, фольклорист, этнограф и драматург, друг Адама Мицкевича.
  4. Франц Савич (1815–1845) – поэт, публицист, мемуарист, участник освободительного движения.
  5. Винцент Дунин-Марцинкевич (4 февраля 1808 – 29 декабря 1884) – поэт, драматург, основатель национального театра, классик новой белорусской литературы.
  6. Владислав Сырокомля, настоящее имя Людвиг Кондратович (29 сентября 1823 – 15 сентября 1862) – поэт, публицист, драматург, критик, переводчик, этнограф.
  7. Винцесь Каратынский (июнь 1831 – 7 февраля 1891) – поэт, переводчик, публицист.
  8. Пранциш Вуль, настоящее имя Элегий-Франтишек Караффа-Корбут (21 апреля 1835 – 1880) – поэт и публицист, участник восстания 1863–1864 гг. на Витебщине.
  9. Кастусь Калиновский (2 февраля 1838 – 22 марта 1864) – революционер-демократ, публицист и поэт, один из руководителей восстания 1863–1864 гг. в Беларуси и Литве.
  10. Ольгерд Обухович (6 августа 1840 – 22 августа 1898) – поэт, баснописец, мемуарист и переводчик.
  11. Франтишек Богушевич (21марта 1840 – 28 апреля 1900) – поэт, прозаик, публицист и переводчик, классик новой белорусской литературы.
  12. Элиза Ожешко (6 июня 1841 – 18 мая 1910) – прозаик, публицист, автор рассказов и повестей о жизни белорусского крестьянства и дворянства, подруга Ф. Богушевича.
  13. Софья Маньковская (26 ноября 1847 – 24 сентября 1911) – поэтесса и переводчица.
  14. Янка Лучина, настоящее имя Ян Неслуховский (6 июля 1851 – 28 июля 1897) – поэт, очеркист и переводчик.

 

Заявка участника

Фамилия, имя, отчество

Год рождения

Место проживания

Род занятий

Номер телефона и электронный адрес

Избранная личность из списка литераторов

Вязынка — 2018

19 мая в 12:00 деревня Вязынка будет радушно встречать вас, чтобы вместе отпраздновать Дни Филфака. В это году патриотически-просветительская акция “Вязынка-2018» посвящена Году малой родины.

Кроме студентов филологического факультета гостями мероприятия станут проректоры и деканы БГУ, военный факультет Белорусской государственной академии авиации, рыцарский клуб Союз ВОльных РАтников.

Традиционно мероприятие начнется праздничным концертом возле дома Янки Купалы, а на Горе Парнас будет ждать насыщенная программа — тур-тропа, «пенальти декану», а также вкусная «каша от декана».

Дух природы наполнит вас спокойствием и верой в лучшее, а концерт и развлекательная программа позволят повеселиться от души. Встречаемся на Вязынке!

Открытый научно-практический семинар СОВРЕМЕННАЯ ФОЛЬКЛОРИСТИКА, МИФОЛОГИЯ, ЭТНОЛОГИЯ: ПОЗИТИВНЫЕ, НЕГАТИВНЫЕ, ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ВЕКТОРЫ ДВИЖЕНИЯ

23 апреля 2018 года на филологическом факультете БГУ прошло заседание научно-практического семинара “Современная фольклористика, мифология, этнология: позитивные, негативные, противоречивые векторы движения”, который был организован в рамках работы Консультационного центра по проблемам фольклора (руководитель Центра – Шамякина Татьяна Ивановна, доктор филологических наук, профессор). Подготовили семинар фольклористы кафедры теории литературы и сотрудники Учебно-научной лаборатории белорусского фольклора.

При подготовке семинара организаторы ставили перед собой задачу выявить проблемные вопросы, вдохновить студентов на творческое мышление, вызвать интерес к изучению нерастиражированных проблем фольклористики.

На семинаре присутствовали студенты первого и второго курсов специальности “русская филология” и преподаватели филологического факультета.

Перед присутствующими с докладом “Фольклор и литература как виды искусства” выступил Евгений Андреевич Городницкий, доктор филологических наук, доцент, заместитель директора Института литературоведения им. Я. Купалы Центра исследования белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси. Вначале Евгений Андреевич сосредоточился на концептуальных моментах различия между фольклором и литературой, после указал на точки соприкосновения и заострил внимание на проблеме фольклоризма в литературе, а в конце выделил ряд проблемных вопросов, связанных с современным этапом бытования фольклорных произведений (устные и письменные формы, “жизнь” произведения после записи на бумагу, магнитофонную ленту или видео, сохранение фольклорных произведений в архивах, печатание фольклорных записей, интернет-фольклор и др.), чем вызвал горячую дискуссию.

В конце с заключительным словом к присутствующим обратилась Римма Модестовна Ковалева, ведущий научный сотрудник Учебно-научной лаборатории белорусского фольклора, кандидат филологических наук, доцент, которая подчеркнула важную личную роль Евгения Андреевича Городницкого в разработке проблемы фольклоризма в белорусской литературе, в частности, в поэзии. Также Римма Модестовна проиллюстрировала доклад примерами из собственного опыта работы на филологическом факультете, рассказав, как зарождаются и становятся фольклорными произведениями слухи и басни, переданные из уст в уста.

Организаторы научно-практического семинара приглашают всех заинтересованных в распространении знаний о народной культуре и популяризации народного творчества к сотрудничеству. Справку можно получить по телефону (8017) 380-57-46 или по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (с пометкой «Консультационный центр»).

Праздник Великой Победы

В преддверии праздника Великой  Победы на филологическом факультете БГУ прошёл ряд мероприятий.
Открытая лекция доктора филологических наук, профессора кафедры теории литературы Ирины Валерьевны Казаковой "Фольклор  Великой Отечественной войны".
Видео-салон для студентов- первокурсников "Память земли белорусской" (из фондов кабинета-музея  белорусской культуры)
Торжественное возложение цветов студентами первого курса отделения белорусской филологии совместно с сотрудниками  кабинета-музея белорусской культуры филологического факультета БГУ к  Памятнику погибших в годы Великой Отечественной войны преподавателей и студентов БГУ.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ "ИННОВАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ"

Традиционно в систему мероприятий кафедры риторики и методики преподавания языка и литературы БГУ входят мероприятия, связанные с развитием культуры профессионально-трудовой деятельности специалистов-филологов. В контексте проведения курсовой подготовки в системе дополнительного образования взрослых во второй декаде апреля 2018 года была организована презентация "Инновации в современном филологическом образовании" с учителями языка и литературы, проходящими плановое повышение квалификации.

Символично, что в данном мероприятии приняли участие заинтересованные представители студентов филологического факультета – первого и последнего курса. Так, четверокурсники (в частности, студентка специальности “Русская филология” Алена Ярось), по итогам преддипломной педагогической практики, обсудили опыт применения интересных инновационных образовательных форм и приемов работы, основанных на использовании игровых технологий обучения.

Рассказывалось, например, о таких увлекательных видах работы, как пресс-конференция от лица героев изучаемого литературного произведения (остальные ученики класса, перевоплощаясь в журналистов, берут у них интервью); лингвистическая модификация игры "Крокодил", связывающая воедино словесный и невербальный компоненты общения, когда участники занятия стараются с помощью искусства пантомимы передать слова с орфографическими сложностями, и др.

Такая форма мероприятия, обеспечивая обмен перспективным методическим опытом, в дальнейшем может обладать значимой организационной ролью для активизации профессионально ориентирующих усилий педагогов-предметников. 

Творческий проект “Победа в наших сердцах...”

3–4 мая 2018 года на филологическом факультете БГУ был реализован творческий проект “Победа в наших сердцах...” с участием студентов 1 курса специальности «Славянская филология». Акция приурочена ко Дню Победы и проводилась с целью чествования подвига нашего народа, который отстоял мир на земле в годы Великой Отечественной войны. Идейное содержание проекта призвано показать, что День Победы и сегодня объединяет нас, наполняет души людей всех возрастов гордостью за свое Отечество, верой в свои неисчерпаемые силы, вдохновляет на великое дело служения Беларуси, а всенародный подвиг навсегда останется в памяти потомков как свидетельство мужества, стойкости духа старшего поколения, ярким воплощением давних традиций ратной и трудовой доблести нашего народа.

"Чтобы помнили ..." – под таким девизом в рамках акции была проведена викторина, посвященная Дню Победы и подготовленная Куриленко Алиной. Задания были представлены в трех категориях: литература, музыка и памятники. Во время викторины прозвучали яркие цитаты из белорусской художественной литературы на тему Великой Отечественной войны, по которым студентам необходимо было воссоздать название произведения и автора. К тому же, очень интересно было услышать мелодии, по которым студенты узнавали песни военных лет. Категория "Памятники" содержала фотографии знаменитых мемориальных комплексов, обелисков и монументов, воздвигнутых в Беларуси в честь солдат войны.

Машкова Яна и Шмаенкова Наталья представили содержательный доклад "Тема Великой Отечественной войны в творчестве белорусских писателей", в котором размещались не только цитаты из произведений знаменитых белорусских авторов, но и некоторые биографические данные писателей, их фотографии и обложки книг. Благодаря этому проекту, студенты имели прекрасную возможность проследить характерные черты каждого писателя в описании войны и сравнить с другими.

Отдельным жанром проекта стала декламация писем с фронта Змитрович Анной и Клиндюк Кариной. Их сообщение сопровождалось красочными иллюстрациями интересно оформленных "писем с фронта". Зрителей поразило, насколько чутко в исполнении девушек прозвучали послания из прошлого.

Одной из запоминающихся страниц мероприятия стало представление точных сведений о жертвах Великой Отечественной войны. Документальный рассказ Соколовой Ольги был дополнен впечатляющим рисунком: на черном фоне красной акварелью, будто кровью, написано количество погибших. Кажется, каждый из присутствующих запомнит один из самых важных фактов: на войне каждые 4 секунды погибал один человек. Это значит, что за пять дней уничтожался целый город, подобный моему родному Солигорску, где численность населения сегодня составляет около ста десяти тысяч человек. А таких «Солигорсков» на территории Европы было немало. Эти мысли и точные сведения заставляют нас, сегодняшнее поколение, еще больше ценить каждое мгновение рядом с родными и близкими.

Прозвучали в исполнении студентов и пламенные стихи Нила Гилевича, Аркадия Кулешова, Ирины Косенковой и других авторов. Ластовка Анастасия, Шинкевич Анастасия и Великоселец Екатерина представили собственные стихи на военную тематику, которые органично дополнялись фотографиями и рисунками.

Война не обошла никого, затронула каждую семью, весь народ. Весомой частью акции стали документальные рассказы из семейных архивов. Лукша Дарья, Ластовка Анастасия, Татаринов Андриан, Сечко Вера, Гилева Анастасия и Папкова Екатерина рассказали о том, как война коснулась судьбы их предков – дедов и прадедов. Именно из таких историй герои прошлого предстали перед нами как живые – это и есть "живая связь поколений".

"В этой войне участвовал и мой прадед, Стаселович Иван Викентьевич, – рассказывает Лукша Дарья. – В 1941 году он боролся за Москву, где был ранен. В результате этого прадед ослеп, а ему было всего 23 года. Когда он вернулся домой, продолжал свою обыденную жизнь, даже женился. Но он никогда так и не смог увидеть своими глазами ни жену, ни детей, ни внуков. К сожалению, я своего прадеда не застала живым: он умер в 1983 году, когда ему было 65 лет ".

"Это произошло где-то в начале мая 1945 года в небольшом городке в Германии, – начинает свой рассказ Сечко Вера. - Командир отряда попросил моего прадедушку привести белого коня, чтобы проехать на нем по освобожденному городу победителем. В то время, разумеется, лошади стояли оседланные и брошенные после боев. Павел Данилович нашел красивого белого коня и хотел сесть на него. Как только прадедушка поднял правую ногу в стремя, снайпер выстрелил ему в ту же ногу выше колена. Пуля раздробила кость, но, к счастью, удалось сохранить ногу, однако она уже была приблизительно на 6 см короче другой, потому что при проведении операции необходимо было достать те осколки, а после и правильно наложить гипс. Солдаты быстро отыскали "немецких невидимок": их было двое. Один фашист был из элитных немецких войск СС (отряда охраны), а второй был членом Русской освободительной армии, воевавшей на стороне Третьего рейха против СССР. Долго не думая, они расстреляли этих фашистских снайперов".

Гилева Анастасия и Папкова Екатерина оформили "военный архив" своих предков в виде книги-дневника, где поместили красивые рисунки, посвященные Дню Победы, тематические стихи и страницы дневника прабабушки. "Этот дневник мне попал под руку в доме моей прабабушки, которая умерла десять лет назад ... Мы все вместе приводили в порядок дом, и наткнулись на эту находку – фотографии, письма, дневник бабушки времен войны..." – рассказывает взволнованно Анастасия.

Уходит поколение, которое познало тяготы Великой Отечественной войны, но в наших сердцах живет память, живет Победа... Задача сегодняшнего поколения – сохранить не только память о героях Великой Победы, но и сделать все, чтобы процветала наша Родина, ради которой победители пожертвовали своей жизнью. Из рассказа Ластовки Анастасии "Воспоминания": "Хочу, чтобы больше никогда не было войны, и наши потомки никогда не знали, что это такое. Это была наша боль и страх. Не хочу, чтобы мои внуки и правнуки переживали что-то похожее на то, что пережил их дед много лет назад".

Встреча, посвященная творчеству А.Н. Андреева

13 апреля 2018 г. на филологическом факультете состоялась встреча, посвященная научной и писательской деятельности доктора филологических наук профессора Анатолия Николаевича Андреева. Мероприятие проходило в связи с близким юбилеем А.Н. Андреева. На встречу собрались студенты разных курсов филфака, а также несколько человек из других факультетов. Присутствовали коллеги А.Н. Андреева.

Со вступительным словом выступила доктор филологических наук профессор, заведующая кафедрой теории литературы Т.И. Шамякина, которая отметила вклад профессора в развитие теории литературы. С докладом о творческой деятельности А.Н. Андреева выступила доктор филологических наук профессор, профессор кафедры русской литературы И.С. Скоропанова. Про человеческие и деловые качества А.Н. Андреева говорил доктор филологических наук профессор, профессор кафедры теории литературы В.П. Рагойша.

Краткое сообщение, в котором изложил свое творческое кредо, сделал сам А. Н. Андреев. А дальше юбиляр ответил на многочисленные вопросы присутствующих – как коллег, так главным образом и студентов. Звучали вопросы, которые касались и библиографии А. Н. Андреева, и его романов, и чрезвычайно сложные философские вопросы о судьбе человека, о современном состоянии общества. Профессор отвечал блестяще.

Встреча получилась чрезвычайно теплой и при этом информационно насыщенной.

IX Международная научно-практическая конференция «МИР ЯЗЫКОВ: РАКУРС И ПЕРСПЕКТИВА»

На филологическом факультете Белорусского государственного университета 26 апреля 2018 состоялась IX Международная научно-практическая конференция «МИР ЯЗЫКОВ: РАКУРС И ПЕРСПЕКТИВА». Белорусские и зарубежные студенты, магистранты, аспиранты, преподаватели имели отличную возможность обсудить актуальные проблемы отечественной и зарубежной филологии, литературы, педагогики.

Конференция зарекомендовала себя как авторитетная площадка, собирающая представителей высших и средних учебных заведений не только в Беларуси, но и за её пределами.  

Участники конференции: доктора наук, кандидаты наук, докторанты, студенты. В конференции приняли участие более 130 специалистов не только из Беларуси, но и России, Украины, Франции, Польши, Китая, Словацкой республики, Узбекистана. Участие иногородних и иностранных специалистов было организовано в заочном формате. 

Значимость проводимой Международной научно-практической конференции с каждым годом возрастает. О чем свидетельствует расширение географии участников конференции. Чрезвычайно актуальными являются проблемные поля конференции: проблемы современной высшей школы; общение на языках - языки общения; языки в статике и динамике; инновационные методы и технологии обучения иностранным языкам; проблемы художественного и научно-технического перевода; язык и литература.

Материалы конференции размещаются в электронной библиотеке БГУ, что позволяет знакомиться с результатами проводимых исследований большому кругу студентов, магистрантов, преподавателей.

Семинар «Новые формы и стратегии в методике преподавания итальянского языка: эволюция учебных пособий и издательского рынка» лектора из Италии Пьерпаоло Беттони

Уважаемы коллеги, приглашаем Вас на семинар «Новые формы и стратегии в методике преподавания итальянского языка: эволюция учебных пособий и издательского рынка» лектора из Италии Пьерпаоло Беттони.

Пьерпаоло Беттони, являясь представителем издательств «Loescher», «Zanichelli» и «Bonacci» в Республике Беларусь, специализируется в области преподавания иностранных языков. Мероприятие состоится 19 апреля в 14.25 на филологическом факультете БГУ (К.Маркса,31) в ауд.304.

Телемост с Петрозаводским государственным университетом

26 апреля 2018 г. на филологическом факультете был организован телемост с Петрозаводским государственным университетом и Поволжским православным институтом (г. Тольятти) в рамках 70-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых ученых. В секции «Переводоведение и сравнительная грамматика» с использованием технологии Skype выступили студенты 5-го курса специальности «Классическая филология» с докладами на следующие темы: «Русские и английские библеизмы и их оригинальные греческие соответствия (на материале Евангелия от Иоанна)» (Евгений Пипко), «Особенности перевода глагольно-именных описательных выражений на русский и английский языки в Евангелии от Иоанна» (Алина Тихонович) и «Иллюстративные примеры синекдохи и метонимии в греческих и римских риториках» (Анастасия Шилова). Доклады вызвали активное обсуждение со стороны всех участников и были рекомендованы к печати в электронном журнале «Филологические исследования» (ПетрГУ). По итогам работы секции Анастасия Шилова заняла 2-е место и получила диплом II степени, а Алина Тихонович – 3-е место и диплом III степени.