Презентация книги об О.А. Лойко

10 мая 2019 года на филологическом факультете состоялась презентация книги «Чалавек з сонечнаю ўсмешкай» об Олеге Антоновиче Лойко — белорусском поэте, ученом, педагоге, член-корреспонденте НАН Беларуси, докторе филологических наук, профессоре, бывшем декане филологического факультета Белорусского государственного университета. Событие это было долгожданным и поэтому стало настоящим праздником, на который пришли и приехали друзья, коллеги, земляки и многие бывшие студенты Олега Антоновича.

Мероприятие открыл и вел профессор Алесь Бельский, заведующий кафедрой истории белорусской литературы.

Радушно приветствовал гостей и участников презентации профессор Иван Ровдо, декан филологического факультета. Он отметил роль О.А. Лойко в развитии филфака, говорил о нем как о выдающемся писателе и гражданине.

На презентации книги выступили народный художник Беларуси Иван Миско, известные белорусские писатели: почетный академик НАН Беларуси, лауреат Государственной премии Беларуси Василий Зуенок, лауреат Государственной премии Беларуси Анатоль Вертинский, лауреат Государственной премии Беларуси Микола Метлицкий, государственный деятель, Чрезвычайный и Полномочный посол Анатолий Бутевич, доктора филологических наук, профессора Светлана Мусиенко, Татьяна Дасаева, доктор филологических наук, профессор Люблинского университета имени М. Мари-Склодовской Сергей Ковалев, заместитель директора издательства «Мастацкая літаратура» Виктор Шнип, бывшие участники литературного объединения «Узлёт» Кастусь Цыбульский, Владимир Мазго, Сергей Чигрин и др.

Присутствующие посмотрели видеосюжет об О. А. Лойко. Презентацию украсила музыка: звучал аккордеон — любимый инструмент Олега Антоновича (солист — учащийся ІІ курса Республиканской гимназии-колледжа при Белорусской академии музыки Антон Овчинников). Библиотекари организовали выставку книг писателя «Я всем хочу добра...».

Презентация книги воспоминаний и статей прошла в теплой и дружеской атмосфере, в этот день всех объединила память о белорусском Поэте и Учителе.

 

Педагогика будущего. Взгляд из прошлого

22 апреля на филологическом факультете прошел расширенный семинар-консультация, на котором с докладом «Педагогика будущего. Взгляд из прошлого» выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры социально-гуманитарных дисциплин ГУО «Институт пограничной службы Республики Беларусь» Мария Вячеславовна Шамякина. На материале научно-фантастических произведений советского времени, а также прогнозах социологов и философов-футурологов второй половины ХХ века она рассказала о художественном и научном представлении системы образования будущего, о прогнозах, сбывшихся и нет, а также отметила особенности современного информационного общества.

Семинар организован в рамках работы Консультационного центра по проблемам фольклора (руководитель Центра – доктор филологических наук, профессор Т.И. Шамякина). Организаторами мероприятия выступили сотрудники Учебно-научной лаборатории белорусского фольклора и фольклористы кафедры теоретического и славянского литературоведения.

На мероприятии присутствовали студенты, аспиранты и преподаватели филологического факультета.

С 26 апреля по 3 мая на филологическом факультете БГУ кафедра английского языкознания проводила традиционную Неделю английского языка

Неделя получилась насыщенной и вызвала большой интерес у студентов 1 – 4 курсов. В программу Недели были включены разнообразные познавательные и в то же время развлекательные мероприятия: организованы круглые столы, посвященные английскому и американскому этикету, Дню рождения королевы Великобритании, который праздновался 21 апреля, и интересным фактам об истории и устройстве жизни Объединенного королевства и Австралии; конкурс презентаций по теме “Университеты мира”; всем желающим открылся караоке-клуб, где студенты с удовольствием пели англоязычные песни, а также читальный салон, где декламировались стихи о любви. Активное участие в Неделе приняли как студенты-белорусы, так и студенты зарубежных стран. Неделя английского языка началась и закончилась открытыми занятиями с использованием инновационных форм и методик преподавания иностранных языков старших преподавателей кафедры английского языкознания М.Л. Савастюк и Ю.А. Жуковой. На занятиях были представлены интересные творческие проекты студентов: видеофильмы на английском языке по темам “Жизнь белорусской молодежи”, созданные студентами 3 курса, и “Студент-филолог БГУ” студентов 2 курса романо-германского отделения.

Поздравляем победителей Конкурса художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов»!

17 апреля 2019 г. кафедра китайской филологии Белорусского государственного университета при поддержке Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь организовала и провела церемонию награждения победителей конкурса художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов» среди учащихся, студентов и слушателей курсов.

С приветственным словом к участникам мероприятия  обратился декан филологического факультета И.С. Ровдо, который отметил большую роль переводов в популяризации классической и современной китайской литературы, первый секретарь отдела образования Посольства КНР в РБ Ли Вэньхуа, которая подчеркнула важность проводимого конкурса, а также заинтересованность китайской стороны в эффективном развитии партнёрских отношений в сфере образования и культуры; главный редактор журнала «Маладосць» С.Д.Вотинова, которая рассказала о специфике рецепции китайской литературы в Беларуси. Поэт, публицист и переводчик Н.М.Метлицкий поделился со студентами секретами искусства художественного перевода; доктор филологических наук, профессор В.П.Рагойша  подчеркнул важное значение переводов в литературном процессе двух стран в ХХ-ХХI вв. Заведующий кафедрой китайской филологии Хмельницкий Н.Н. отметил, что конкурс художественных переводов станет традиционным мероприятием кафедры китайской филологии.

В литературно-творческом состязании приняли участие более 20 участников – учащихся средних и высших учреждений образования страны. Авторитетное жюри, в состав которого вошли сотрудники кафедры китайской филологии, периодических изданий и творческих объединений Беларуси, определило следующих победителей: в номинации «Лучший художественный перевод китайской поэзии на белорусский язык»  диплом I степени получил студент второго курса специальности «Восточная (китайская) филология» БГУ Боровик Никита Андреевич, диплом II степени – аспирант Республиканского института высшей школы Казанцев Евгений Евгеньевич; в номинации «Лучший художественный перевод китайской поэзии на русский язык» диплом I степени получила студентка первого курса факультета международных отношений БГУ Тонких Майя Владимировна, диплом II степени –  студентка четвёртого курса специальности «Восточная (китайская) филология» БГУ Чабан Александра Александровна; в номинации «Лучший художественный перевод китайской прозы на белорусский язык» диплом I степени получила студентка третьего курса факультета китайского языка и культуры МГЛУ Щегрикович Татьяна Алексеевна, диплом II степени – ученица 11 класса ГУО «Гимназия с белорусским языком обучения №23 г.Минска» Голуб Яна Сергеевна, диплом III степени – студентка третьего курса специальности «Восточная (китайская) филология» БГУ Семенчук Арина Александровна; в номинации «Лучший художественный перевод китайской прозы на русский язык» диплом I степени получила студентка третьего курса специальности «Восточная (китайская) филология»  БГУ Хоровец Яна Александровна, диплом II степени –  студентка третьего курса факультета международных отношений БГУ  Бышовец Анна Сергеевна, диплом III степени – студентка пятого курса специальности «Восточная (китайская) филология» БГУ Денисёнок Светлана Валерьевна.

Лучшие переводы участников Конкурса художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов» будут опубликованы в майском номере журнала «Маладосць». Победители творческого состязания получили ценные призы, а обладатели дипломов первой степени будут удостоены ежегодной стипендии Посольства  Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

Конкурс художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов» прошёл на высоком уровне и засвидетельствовал огромный интерес к традиционной и современной словесности Китая среди молодёжи нашей страны.

С лучшими переводами участников конкурса «Зерцало слов» можно ознакомиться тут.

 

Фольклорно-этнографическое мероприятие «Тропинками родной земли»

2 мая на филологическом факультете БГУ прошло фольклорно-этнографическое мероприятие «Тропинками родной земли», которое традиционно проводится во втором семестре учебного года для студентов-первокурсников. В этом году оно приурочено к Году малой родины. Организаторами выступили фольклористы кафедры теоретического и славянского литературоведения и сотрудники учебно-научной лаборатории белорусского фольклора.

При подготовке мероприятия организаторы ставили перед собой три основные цели: воодушевить студентов-первокурсников на творческое знакомство с богатствами белорусского фольклора, вызвать интерес к нашему национальному фольклорному наследию и познакомить с особенностями работы фольклористов.

С приветственным словом к гостям и участникам мероприятия обратился заместитель декана по научной работе П.И. Навойчик. Он подчеркнул важность сбора фольклора и сохранения народной культуры, вспомнил свою фольклорную практику, а также отметил роль В.Д. Литвинко в популяризации народного творчества. Затем выступили создатели фильма «Дзякуй, што нарадзіўся...», посвященного памяти известного фольклориста В.Д. Литвинко. Они рассказали об истории создания фильма, о Василии Дмитриевиче, каким его знали и помнят, после чего студенты и приглашенные гости посмотрели первую часть фильма.

Во второй части мероприятия студентка второго курса специальности «Белорусская филология» Михалина Бурвина поделилась своим опытом прохождения фольклорной практики, отметила приятные моменты, а также трудности, с которыми довелось столкнуться при оформлении отчетных материалов. Приятным заключительным моментом стала передача в библиотечную коллекцию учебно-научной лаборатории белорусского фольклора фольклорно-этнографических изданий от гостей мероприятия.

В БГУ впервые прошел конкурс декламации античной поэзии «Ad Melpomenen»

15 апреля на филологическом факультете прошел открытый конкурс декламации античной поэзии «Ad Melpomenen» («К Мельпомене»), организованный кафедрой классической филологии.

Конкурс декламации собрал ценителей античной поэзии: в нем приняли участие почти сорок человек. Здесь были и младшие школьники, и ребята постарше, и студенты почти всех специальностей филологического факультета БГУ. В непринужденной и дружеской обстановке участники конкурса демонстрировали свои таланты: в стенах филологического факультета можно было услышать и гекзаметры Гомера на древнегреческом, белорусском и русском языках, и стихи на латыни, и много восхитительных переводов. Преодолевая скромность, конкурсанты читали свои собственные произведения, на которые их вдохновила Античность. Жюри, в состав которого вошли заведующий кафедрой классической филологии О. Г. Прокопчук, доцент К. А. Тананушко, доцент Е. В. Приставко, ст. преподаватель Ю. А. Сединина-Барковская, ст. преподаватель Д. Г. Минкевич, преподаватель А. В. Давыдова, после долгого обсуждения назвало имена победителей. Ими стали:

  • • в номинации «Оригинал» (декламация оригинального античного поэтического произведения на латинском или древнегреческом языке) – Мария Кузнецова (3 курс, «Русская филология», диплом I степени), Никита Воронцов (2 курс, «Классическая филология», диплом II степени), Виктория Янушкевич (1 курс, «Славянская филология», диплом III степени);
  • • в номинации «Литературный перевод» (декламация литературного перевода античного поэтического произведения на белорусский или русский язык) – Янина Жданович (5 класс, ГУО «Средняя школа №70», диплом Iстепени), Дарья Воробьева (1 курс, «Русская филология», диплом IIстепени), Валерия Мицкун (2 курс, «Романо-германская филология», диплом III степени), Елизавета Шахович (1 курс, «Славянская филология», диплом III степени);
  • • в номинации «Собственный перевод» (декламация собственного перевода античного поэтического произведения) – Мария Кузнецова (3 курс, «Русская филология», диплом I степени);
  • • в номинации «Авторский текст» (декламация собственного поэтического произведения на античную тематику) – Мария Кузнецова (3 курс, «Русская филология», диплом I степени), Мария Петренко (1 курс, «Белорусская филология», диплом II степени), Дарья Талалаева (1 курс, «Белорусская филология», диплом III степени);
  • • в номинации «Фристайл» (декламация литературного поэтического произведения на античную тематику) – Андрей Мудрак (1 класс, ГУО «УПК “Детский сад – Начальная школа № 468 г. Минска”», диплом I степени), Яна Прудникова (7 класс, ГУО «Средняя школа №66», диплом II степени), Полина Чепик (10 класс, ГУО «Средняя школа №66», диплом III степени).

Приз зрительских симпатий за лучший видеоролик (https://youtu.be/s0YPNyyoiHI) получил Андрей Мудрак (1 класс, ГУО «УПК “Детский сад – Начальная школа № 468 г. Минска”»).

Кафедра классической филологии искренне благодарит всех участников конкурса и ждет талантливых ценителей античной поэзии в следующем году! Особую благодарность за помощь в проведении конкурса кафедра выражает Наталье Ивановне Верниковской, учителю русского языка и литературы ГУО «Средняя школа № 66».

 

Научные чтения, посвященные 70-летию со дня рождения профессора Любови Адамовны Антонюк

26 апреля 2019 г. на филологическом факультете прошли научные чтения, посвященные 70-летию со дня рождения профессора Любови Адамовны Антонюк. Организаторами мероприятия выступили кафедра белорусского языкознания Белорусского государственного университета, кафедра государственного управления социальной сферой и белорусоведения Академии управления при Президенте Республики Беларусь, Институт языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси, на которых в разное время работала профессор Л.А.Антанюк.

С приветственными словами к участникам чтений обратились заведующий кафедрой белорусского языкознания профессор Николай Пригодич и заместитель декана филологического факультета Павел Навойчик. Заседание продолжили директор Института языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси Игорь Копылов, заведующий отделом современного белорусского языка этого же учреждения профессор Валентина Русак, заведующий кафедрой государственного управления социальной сферой и белорусоведения Академии управления при Президенте Республики Беларусь профессор Светлана Лапина, декан филологического факультета Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка профессор Василий Старичонок. Из уст выступающих участники чтений услышали искренние воспоминания о Любови Адамовне и рассказ о сделанном ею для белорусского языкознания.

Особенностью этих научных чтений стало то, что в них приняли участие близкие Любовь Адамовны – муж и трое ее детей с семьями. Дочь, Марина Георгиевна Антонюк-Пруто, рассказала присутствующим и показала в подготовленной совместно с братом презентации не известного языковеда профессора Л.А.Антанюк, а обычную женщину – жену и мать. Теплый и легкий настрой на чтениях – лучшее признание и память о Любови Адамовне.

По результатам проведения конференции в скором времени планируется издание сборника научных статей.

Грандиозный BRIGHT FESTIVAL на стадионе «Динамо»

11 мая 2019 года в 15.00 на стадионе «Динамо» (ул. Кирова, 8) состоится яркое начало Европейских игр - BRIGHT FESTIVAL. В рамках мероприятия будет организована работа спортивных площадок от федераций спорта Беларуси, интерактивных площадок молодежных организаций БГУ, встреча со звездами белорусского спорта, песенные и танцевальные батлы, представление творческих молодежных проектов и многое другое.

В 18:00 начнется музыкальная программа, гостями которой станут Светлана Лобода, «Ляпис-98», «J:МОРС» и «Каста».

На педагогических и риторических площадках Республиканской выставки: к опыту участия филологического факультета БГУ

В рамках работы филологического факультета Белорусского государственного университета по актуальным направлениям развития современной общефилологической и коммуникативной культуры обучающихся, активизации взаимосвязей между различными уровнями образовательной системы кафедра риторики и методики преподавания языка и литературы приняла участие в посещении и работе XVIII Республиканской выставки научно-методической литературы, педагогического опыта и творчества учащейся молодежи с 16 по 19 апреля 2019 г. Преподаватели кафедры участвовали в подборе изданий для экспозиции, в организации посещения выставки студентами и в работе жюри (совместно с кафедрой русского языка) республиканского конкурса риторического мастерства учащихся учреждений общего среднего образования, который был посвящен Году малой родины и 75-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Конкурс был организован при поддержке Представительства Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске. Проводился профессиональный анализ разнообразных содержательных, структурных, языковых, исполнительских сторон в выступлениях учащихся школ и гимназий, степени выразительности, убедительности, оригинальности ученических высказываний.

Изученный перспективный педагогический и речевой опыт может найти отражение на занятиях со студентами различных специальностей по методикам преподавания филологических дисциплин, риторики, техники речи, теории риторических жанров и другим учебным дисциплинам университетской риторико-методической подготовки.

Стажировка преподавателей кафедры романского языкознания в Милане

С 1 по 6 апреля 2019 года преподаватели кафедры романского языкознания (зав. кафедрой Пантелеенко О.А., доцент Салеева М.В. и ст. преподаватель Иванович Е.А.) прошли стажировку в Istituto Dante Alighieri di Milano, который является государственным центром по международной сертификации итальянского языка, а также обладает лицензией университета г. Сиены на проведение курсов повышения квалификации для преподавателей.

В ходе стажировки преподаватели получили возможность ознакомиться с особенностями учебно-методической и научной работы центра и тенденциями в области современного образования в Италии, обсудить сложности преподавания романских языков китайским студентам, обменяться опытом по использованию инновационных методов, в том числе с использованием технологий электронного обучения.

Участие в стажировке позволило достигнуть договоренностей:

– о выделении бесплатных двухнедельных стажировок для лауреатов олимпиады по итальянскому языку, проводимой кафедрой романского языкознания;

– о приглашении коллег из Италии для очного и дистанционного участия в мероприятиях филологического факультета: конференциях, круглых столах, семинарах;

– о разработке совместных научных проектов.

Международный научный семинар в университете Пассау (Германия) – совместный проект БГУ и университета Пассау

29 – 30 марта 2019 года в университете Пассау (Германия) прошел международный научный семинар (workshop) «Contested Spaces and Symbolic Landscapes in Texts from the Early Modern Grand Duchy of Lithuania and its Neighbouring Regions» («Спорные пространства и символические ландшафты в текстах из Великого Княжества Литовского и граничащих с ним регионов в Раннее Новое время»), организованный доктором филологии Марион Рутц (кафедра славянских литератур и культур университета Пассау) и доктором филологических наук, профессором Ж. В. Некрашевич-Короткой (кафедра истории белорусской литературы Белорусского государственного университета). Проведение научного семинара стало возможным благодаря договору о международном сотрудничестве между Белорусским государственным университетом и университетом Пассау, а также благодаря финансовой поддержке со стороны немецкого фонда поддержки науки Fritz Thyssen Foundation. Предварительная договоренность и организационная подготовка семинара осуществлялась профессором Ж. В. Некрашевич-Короткой во время ее нахождения в научной командировке в Пассау осенью прошлого года.

В научном семинаре приняли участие представители образовательных и научно-исследовательских учреждений восьми стран: кроме участников из Беларуси (Минск) и Германии (Грайфсфальд, Пассау, Гейдельберг), выступали исследователи из Литвы (Вильнюс), Эстонии (Тарту), Польши (Краков), Соединенных Штатов Америки (Беркли), Австрии (Вена), Швейцарии (Берн).

Все участники интердисциплинарного научного семинара в Пассау были объединены интересом к исследованиям, касающимся Великого Княжества Литовского и пограничья, а именно исследованиям символического ландшафта спорных территорий. Неслучайно, что участниками воркшопа стали представители кафедры истории белорусской литературы филологического факультета Белорусского государственного университета (доктор филологических наук, профессор Ж. В. Некрашевич-Короткая, кандидат филологических наук, доцент В. Г. Короткий, а также аспирантка А. В. Давыдова и магистрантка А. С. Герус). Ученые давно и плодотворно разрабатывают проблематику Великого Княжества Литовского в области литературо- и культуроведческих исследований.

На открытии научного семинара организаторы обратились к участникам с приветственными словами и предложили необычный порядок работы во время мероприятия. Обсуждение докладов участниками (дискуссия) предусматривалась не после каждого доклада, а после каждого тематического блока. На протяжении двух дней велась работа восьми тематических групп: “Названия и политика”, “Пространства Литвы”, “Русь, Ruthenia, Russia (Alba)”, “Путешествия в заграничные пространства”, “Концепции пространства”, “Орша на (ментальной) карте”, “Языковые контакты и пространственные отношения”, “Символическая топография”. Организаторы сформировали тематические группы таким образом, что каждый из присутствующих имел возможность поучаствовать в обсуждении выступлений, а темы выступлений вызывали искренний интерес у слушателей. Все выступающие представляли свои доклады на английском или немецком языке. В ходе научного семинара было прочитано 18 докладов, в которых все докладчики поделились результатами своих научных исследований.

В конце первого дня с целью создания благожелательной атмосферы научного сотрудничества и интеграции интернациональных академических сообществ участники воркшопа были разделены на три группы для обсуждения научных интересов представителей научно-исследовательских учреждений разных стран.

Во второй день продолжалась работа в тематических группах, после которой были подведены итоги международной встречи. Назначенные организаторами три участника воркшопа (Якуб Недзведзь, Она Даукшене, Стефан Штриглер) отметили уникальность международного проекта, который объединил литературоведческие и историографические дискурсы в отношении текстов, принадлежащих к культурному пространству Великого Княжества Литовского, с “пространственными исследованиями”. Референты подчеркнули также высокий научный и организационный уровень мероприятия. Все участники научного семинара выразили заинтересованность в продолжении сотрудничества. По итогам научного семинара планируется издание сборника научных статей на двух языках (английский и немецкий).