Філалагічны факультэт - Аўдзей Інна Міхайлаўна

+375 17 364-89-69

г. Мінск, вул. К. Маркса, 31, аўд.46,

220030

Должность:

старшы выкладчык

Вышэйшая навучальная установа, якую закончыла, спецыяльнасць: Беларускі дзяржаўны універсітэт, "Італьянская мова і література", выкладчык замежных (італьянскай і ангельскай моў) (2002).

Галіна мовазнаўства, у якой працуе і можа выступаць у якасці эксперта, апанента: мовазнаўства.

Колькасць навуковых публікацый - 15.

Профіль у Акадэміі Google

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Асноўныя навуковыя і навукова-метадычныя публікацыі:

Авдей, И.М. Проблемы перевода лингвокультурем в контексте межкультурной коммуникации / И.М. Авдей // Язык и социум: Материалы VI Международной научной конференции 3-4 декабря 2004г, Минск, в 2 частях. Ч. 1./ Редкол. Л.Н. Чумак (отв. ред.) – Минск: РИВШ, 2004. С. –254-256.

Авдей, И.М. Особенности перевода культурно-маркированной лексики / И.М. Авдей //Языки мира - в мир языков: межвузовский сборник научных статей. Вып. 1. – Минск: БГУ, филологический факультет, кафедра английского языкознания, 2006. – С. 4-9.

Авдей, И.М. Арготические фразеологизмы как компонент национальной культуры: переводческий аспект / И.М. Авдей // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 24-25 апреля 2007г.: в 5 частях. Ч. 4./ отв. ред. Н.П. Баранова. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 143-145.

Авдей И.М. Влияние издательской политики на качество перевода / И.М. Авдей // Межкультурная коммуникация: теория и практика: материалы международной научной конференции. Минск, 18-19 октября 2007г./ редкол.: Е.Г. Задворная (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 119-121.

Авдей, И.М. Оси вариативности современного итальянского языка в работах итальянских лингвистов рубежа веков (20-21 вв.) / И.М. Авдей // Идеи. Поиски. Решения: материалы YII Международной научно-практической конференции. 20 ноября 2013г., Минск, БГУ, филологический факультет (электронный ресурс).

Авдей, И.М. Особенности управления глаголов в итальянском языке / И.М. Авдей // Материалы Международного круглого стола "Межкультурная коммуникация и современные технологии иноязычного образования" (27 марта 2014 г.). - Минск: БНТУ, 2014. = С. 6-8. - ISBN 978-985-550-498-7

Авдей, И.М. Особые случаи употребления артикля с количественными числительными в итальянском языке / И.М. Авдей // Мова i лiтаратура ý XXI стагоддзi: актуальныя аспекты даследвання: матэрыялы III Рэспублiканскай навукова-практычнай канферэнцыi маладых навукоýцаý. 27 сакавiка 2015г., Мiнск, БДУ, фiлалагiчны факультэт.

Авдей, И.М. Практикум по грамматике итальянского языка. [Электронный ресурс]: учеб.-метод. пособие. В 2 ч. Часть 1. / сост. И.М. Авдей. – Минск: БГУ, 2016.

Авдей, И.М. Практикум по грамматике итальянского языка. [Электронный ресурс]: учеб.-метод. пособие. В 2 ч. Часть 2. / сост. И.М. Авдей. – Минск: БГУ, 2017.

Авдей, И.М. Письменная разговорная речь на итальянском и русском языках (на материале чатов) / И.М. Авдей // Дискуссионные вопросы романистики [Электронный ресурс] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 10 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др. ]. – Минск: БГУ, 2018. С.5-14.

Второй иностранный язык (итальянский) № УД-5682/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1– 21 05 06 Романо-германская филология. / О.А. Пантелеенко, М.В. Салеева, И.М. Авдей, Н.И. Бруцкая, Е.А. Иванович, Н.Л. Каирони, Л.С. Мельникова; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск : БГУ, 2018.

Второй иностранный язык (итальянский) № УД-5683/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1– 21 05 06 Романо-германская филология. / О.А. Пантелеенко, М.В. Салеева, И.М. Авдей, Н.И. Бруцкая, Е.А. Иванович, Н.Л. Каирони, Л.С. Мельникова; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск : БГУ, 2018.

Авдей, И.М. Анализ формальных, прагматических и лингвистических параметров русскоязычных интернет-баннеров и их перевод на итальянский и английский языки / И.М. Авдей // Романия: языковое и культурное наследие – 2019 : материалы I Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. С. 124-130.

Авдей, И.М. Основной иностранный язык (итальянский) : электронный учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 06 «Романо-германская (итальянская) филология» / И. М. Авдей; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск : БГУ, 2019. – 71 с.: табл. – Библиогр.: c. 64–65.

Авдей, И.М. Деловой иностранный язык (итальянский) № УД-7833/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1– 21 05 06 Романо-германская филология. / И.М. Авдей; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск: БГУ, 2019.

Авдей, И.М. Основной иностранный язык. Уровень 3 (итальянский) № УД-7832/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1– 21 05 06 Романо-германская филология. / И.М. Авдей; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск: БГУ, 2019.

Авдей, И.М. Основной иностранный язык. Уровень 4 (итальянский) № УД-7834/уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1– 21 05 06 Романо-германская филология. / И.М. Авдей; БГУ, Филологический фак., Каф. романского языкознания. – Минск : БГУ, 2019.

Авдей, И.М. Итальянский язык: конъюнктив в придаточных предложениях. Сборник упражнений : учеб.-метод. пособие. / И.М. Авдей. – Минск: БГУ, 2023. – 71 с.

Авдей, И.М. Опыт тестирования знаний и умений студентов-итальянистов по системе CEFR / И.М. Авдей // Романия: языковое и культурное наследие – 2021 [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 6 мая 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 155-159.