Бруцкая Надежда Ильинична
Телефон
+375 17 364-89-69
Адрес г. Минск, ул. К. Маркса, 31, ауд.46,
Адрес 220030
Должность:
старший преподаватель

Высшее учебное заведение, которое закончила, специальность: Белорусский государственный университет, филологический факультет, «Итальянский язык и литература».


Область языкознания, в которой работает и может выступать в качестве эксперта, оппонента: теория и практика перевода, практика последовательного перевода (финансовый и экономический аспекты), бизнес-курс итальянского языка, психология.


Количество научных публикаций:  20


Профиль в Академии Google

COM_CONTACT_EMAIL
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Публикации:

Вышэйшая навучальная установа, якую закончыла, спецыяльнасць: Беларускі дзяржаўны універсітэт, філалагічны факультэт, "Італьянская мова і літаратура".

Галіна мовазнаўства, у якой працуе і можа выступаць у якасці эксперта, апанента: тэорыя і практыка перакладу , практыка паслядоўнага перакладу (фінансавы і эканамічны аспекты), бізнэс-курс італьянскай мовы, псіхалогія.

Колькасць навуковых публікацый: 5.

Профіль у Акадэміі Google

Пед. работа:

Cпециальность «Романо-германская филология» (итальянская) код специальности 1-21 05 06

Типовой учебный план 2013

Семестр 7-10 Основной иностранный язык (итальянский) (практические)

 

Cпециальность «Романо-германская филология» код специальности 1-21 05 06

Типовой учебный план 2008

Семестр 7-10 Второй иностранный язык (итальянский)

 

Основные научные и научно-методические публикации:

Бруцкая Н.И. Проблема нелегальной иммиграции в Итальянской Республике: правовой и гуманитарный компромисс, с.26-28 // Права человека и правоохранительная деятельность: тезисы докладов Международной научно-практической конференции (Минск, 13 декабря 2013)/ учреждение образования «Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь». – Минск: Академия МВД, 2013. – 266 с.

Бруцкая Н.И. Основные принципы обучения иностранному языку (итальянскому) на современном этапе, с.171-174 // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов Международной научно-практической конференции (Минск, 23-24 октября 2015)/ Министерство образования Республики Беларусь, государственный университет, факультет социальнокультурных коммуникаций; под ред.О.И.Уланович. – Минск: Колорград, 2015. – 229 с.

Бруцкая Н.И. Устный перевод в профессионально ориентированной сфере: перевод театральной постановки // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов Международной научно-практической конференции (Минск, 17-18 ноября 2016) / Министерство образования Республики Беларусь, государственный университет, факультет социальнокультурных коммуникаций; под ред.О.И.Уланович. – Минск: Колорград, 2016. – С.140-143

Бруцкая Н.И. Художественная литература как источник формирования языковой и культурной компетенции. // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов Международной научно-практической конференции (Минск, 17-18 ноября 2016) / Министерство образования Республики Беларусь, государственный университет, факультет социальнокультурных коммуникаций; под ред.О.И.Уланович. – Минск: Колорград, 2016. – С.261-264

Бруцкая Н.И. Интерпретация рассказов Томмазо Ландольфи с точки зрения столкновения противоречий. // Дискуссионные  вопросы  романистики  [Электронный  ресурс] : материалы  междунар.  науч.-практ. конф.,  Минск,  10  окт.  2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С.89-96

Бруцкая Н.И. Роль культурологического аспекта в преподавании итальянского языка // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: : материалы IV Междунар. науч.-практ.  конф.,  Минск,  25–26  окт.  2018  г.  /  Белорус.  гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С.279-284

Бруцкая Н.И., Цыбенко Н.В. Лингвистические  факторы успешного нейминга торгового бренда // Язык  и  межкультурная  коммуникация:  современные  векторы  развития:  сборник научных  статей  по  материалам  I  Международной  научно-практической  конференции,  УО ˮПолесский государственный университет“, г. Пинск,  12  апреля  2019  г. / Министерство образова-ния Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2019. – С.149-154

Бруцкая Н.И. Дистанционное развитие навыков диалогической речи // Женщины-ученые  Беларуси  и  Китая  :  материалы  международной  научно-практической  конференции,  Минск,  15  марта  2019  г.  /  БГУ  ;  [редкол.: И. В. Казакова,  И.  В.Олюнина  (отв.  ред.)].  –  Минск  : БГУ, 2019.  –  С.18-20

Бруцкая Н.И., Шишла О.А. Адекватность перевода номинативных структур: перевод названий художественных фильмов // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: материалы I Международной научно-практической  конференции, Минск, 16 мая 2019 елорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. –  С. 142-147

Бруцкая Н.И. Экстралингвистические факторы, влияющие на успешное освоение иностранного языка // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: материалы I Международной научно-практической  конференции, Минск, 16 мая 2019 елорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. –  С. 238-242

Бруцкая Н.И. Литературные «влияния» в творчестве Томмазо Ландольфи: Экспрессионизм // Идеи. Поиски. Решения : сборник статей и тезисов XIV Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 ноября 2020 г. В 5 т. Т. 2 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания ; [редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 13-18, том 3

Бруцкая Н.И. Универсиада как экстралингвистический мотиватор в изучении иностранного языка // Идеи. Поиски. Решения : сборник статей и тезисов XIV Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 ноября 2020 г. В 5 т. Т. 2 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания ; [редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 23-27, том 2

Итальянский язык для начинающих [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / О. А. Пантелеенко, Н. И. Бруцкая, Е. А. Иванович. – Минск : БГУ, 2020. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). ISBN.

Image

Ресурсы

Image
Image