RU Савастюк Марина Леонидовна
Телефон
+375 17 365-10-69
Адрес
г. Минск, ул. К. Маркса, 31, ауд.122,
Адрес
220030
Должность:
доцент, кандидат филологических наук
Высшее учебное заведение, которое закончила, специальность: Белорусский государственный университет, специальность «Современные иностранные языки и литературы» (2001), Академия управления при Президенте Республики Беларусь, специальность «Государственное управление и право» (2008), аспирантура Белорусского государственного университета, специальность «Белорусский язык» (2023).
Отрасли языкознания, в которых работает и может выступать в качестве эксперта, оппонента: лексикология, семантика, сопоставительная лингвистика, стилистика белорусского языка.
Название кандидатской диссертации, год защиты, научный руководитель: «Англицизмы в белорусском языке конца ХХ – начала ХХІ в. (лексико-семантический и коммуникативно-стилистический аспекты)» (2023), научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Пригодич Николай Григорьевич.
Количество научных публикаций: свыше 50.
Основные научные и научно-методические публикации:
Сборник аутентичных текстов для внеаудиторного чтения. – Мн., 2004 – 60с. (В соавторстве с Нижневой Н.Н. и Жуковой Ю.А.);
Запазычаная лексіка як аб’ект беларускай лінгвістыкі. //Роднае слова. 2006. №4. с. 26-27.
Месца запазычанай лекciкiу сiстэме беларускай лiтаратурнай мовы// Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2005. с. 63-64;
Ситуация двуязычья как фактор, влияющий на адаптацию заимствований в белорусском языке.//Зборнік навуковых артыкулаў. – Мн., 2005.
Англiцызмы на старонках газеты «Народная Воля».//Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2005. с. 245-248;
Варыятыунасць у напiсаннiанглiцызмау праз прызму яе успрымання носьбiтамiбеларускай мовы.// Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2005. с. 206-207;
Функцыянаванне запазычанай спартыунай лексiкiу беларускай мове.// Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2005. с. 51-52;
З’ява запазычання англіцызмаў у беларускай мове:прычыны і вынікі// Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2006. с. 60-64;
Запазычаная лексіка: цікавасць праз стагоддзі. // Зборнік навуковых артыкулаў.- Мн., 2006. с. 152-156;
"Графіка-арфаграфічнае асваенне англіцызмаў у сучаснай беларускай публіцыстыцы". –Мн., 2006;
Каранёвае і суфіксальнае аканне (оканне) ў англамоўных запазычаннях. // Зборнік навуковых артыкулаў.– Мн., 2007;
Да пытання ўжывання англіцызмаў ў беларускай мове ў пераносным значэнні. // Зборнік навуковых артыкулаў “Языки мира – мир языков”. – Мн., 2012.
Да пытання ўжывання англіцызмаў у беларускай мове ў пераносным значэнні. // Идеи. Поиски. Решения. – Мн., 2013. С.124-133;
Ужыванне лекcікі культуры і мастацтва ў беларускамоўным перыядычным друку. // Зборнік навуковых артыкулаў "Языки мира в мир языков". – Мн., 2014. С.133-148.
Stages of curriculum planning (prompts for student teachers) // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы VI Международной науч.-практ.конф., Минск, 22 апреля 2015г. В 7 т. Т.6 / редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.] Электрон. Текстовые дан. Минск: БГУ, 2015. Загл. c экрана. № 002912062015. Деп. В БГУ 12.06.2015. – том 6. – C. 103–104; [Электронный ресурс]. – 2015.
Асаблівасці функцыянавання лексікі англамоўнага паходжання ў беларускай мове (на матэрыяле сферы інфармацыйных тэхналогій) // Беларуская мова : тэрміналогія і тэрміназнаўства : Зборнік артыкулаў па матэрыялам навуковых чытанняў, прысвечаных 70-годдзю з дня нараджэння праф. Л. А. Антанюк / БДУ ; рэдкал. : М. Р. Прыгодзіч [і інш.] – Мінск, 2019. – С. 140–150.
Англіцызмы беларускай мовы : дапаможнік / М. Л. Савасцюк. – Мінск : БДУ, 2019. – 391 с.
Савасцюк, М. Л. Полісемія англіцызмаў у беларускай мове (з практыка-арыентаванымі заданнямі) / М. Л. Савасцюк. – Мінск : РІВШ, 2025. – 48 с.
Савасцюк, М. Л. Назвы гульняў англамоўнага паходжання ў слоўніках сучаснай беларускай мовы / М. Л. Савасцюк // Беларускае слова: марфалогія і сінтаксіс : зб. арт. па матэрыялах Рэсп. навук. чытанняў, прысвеч. 90-годдзю з дня нарадж. праф. Л. І. Бурака, Мінск, 25 лют. 2020 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: А. А. Радзевіч, М. І. Свістунова (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск: РІВШ, 2023. – С. 152–154.
Савасцюк, М. Л. Англамоўнае запазычванне як крыніца сінаніміі ў беларускай мове / М. Л. Савасцюк // сб. науч. ст. студентов, магистрантов, аспирантов : вып. 30 / Белорус. гос. ун-т ; под общ. ред. Е. А. Достанко. – Минск : Изд-во «Четыре четверти», 2023. – С 241–243.
Savastsiuk, M. Borrowing English Words into Modern Languages: extralinguistic Factors (Development of Science, Education and Information Technologies) / Maryna Savastsiuk // European Research: сб. ст. XXXV Междунар. науч.-практ. конф., Пенза, 2 февр. 2022 г. – Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». – 2022. – C. 149–151. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2022/02/%D0%9C%D0%9A-1311.pdf.
Савастюк, М. Л. Лексические миграционные процессы (на примере английского и белорусского языков) / М. Л. Савастюк // Идеи. Поиски. Решения : сб. статей и тезисов XV Междунар. науч.-практ. конф. преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 23 нояб. 2021 г.: в 6 т. / Беларус. дзярж. ун-т ; редкол.: Н. Н. Нижнева (отв.ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – Т. 1 – С. 128–132. – [Электронный ресурс] – 2022. – Режим доступа : https://elib.bsu.by/handle/123456789/274368.
Савасцюк, М. Л. Вандроўкі англійскага дэндзі / М. Л. Савасцюк // Беларускае слова: на хвалях часу : матэрыялы навук. чыт., прысвеч. памяці дацэнта І. М. Шчарбаковай, Мінск, 23 лют. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал. : М. І. Свістунова (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск: БДУ, 2022. – C. 97–102. – [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу: https://elib.bsu.by/handle/123456789/283622.pdf.
Савасцюк, М. Л. З назіранняў над англа-амерыканізмамі на старонках газеты «Літаратура і мастацтва» / М. Л. Савасцюк // Роднае слова. – 2021. – № 4. – С. 73–75.
Савастюк, М. Л. Роль журналиста как посредника в межъязыковых контактах (на примере взаимодействия английского и белорусского языков) / М. Л. Савастюк // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: сб. науч. тр. / Казанск. федеральн. ун-т; под ред. Е. М. Шастиной, В. М. Панфиловой. – Елабуга : Елабужский ин-т КФУ, 2021. – С. 185–187. – [Электронный ресурс] – 2021. – Режим доступа : https://kpfu.ru/portal/docs/F_989484480/SBORNIK_.MNPK_2021___1.ITOG.pd .
Савасцюк, М. Л. Асаблівасці семантычнай адаптацыі англіцызмаў сферы інфармацыйных тэхналогій у сучаснай беларускай мове / М. Л. Савасцюк // Беларуская лінгвістыка. – 2020. – Вып. 85 – C. 72–81.
Савасцюк, М. Л. Англіцызмы беларускай мовы : дапаможнік / М. Л. Савасцюк. – Мінск : БДУ, 2019. – 391 с.
Савасцюк, М. Л. Ужыванне англамоўнай запазычанай лексікі кулінарнай сферы ў беларускай мове / М. Л. Савасцюк // Идеи. Поиски. Решения : материалы ХІІІ Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т, редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 171–179.
Савасцюк, М. Л. Сацыяльна-палітычная лексіка англамоўнага паходжання ў публіцыстычным дыскурсе (семантычны аспект) / М. Л. Савасцюк // Мова – літаратура – культура : матэрыялы ІХ Міжнар. навук. канф. памяці праф. А. Я. Міхневіча, Мінск, 15–16 кастр. 2020 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: А. А. Радзевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2020. – С. 128–136.
Савасцюк, М. Л. Дэрывацыйныя працэсы ў сацыяльна-палітычнай лексіцы англамоўнага паходжання у сучаснай беларускай мове (семантыка-словаўтваральны аспект) / М. Л. Савасцюк // Идеи. Поиски. Решения : сб. ст. и тезисов XIV Междунар. науч.-практ. конф. преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 нояб. 2020 г. : в 5 т. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – Т. 1. – С. 118–123.
Савасцюк, М. Л. Лексіка англамоўнага паходжання сферы інфармацыйных тэхналогій у сучаснай беларускай мове / М. Л. Савасцюк // Беларускае слова: тэрміналогія і тэрміназнаўства : матэрыялы навук. чыт., прысвеч. 70-годдзю з дня нарадж. праф. Л. А. Антанюк, Мінск, 26 крас. 2019 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; Акад. кірав. пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь ; Ін-т мовазнаўства імя Я. Коласа НАН Беларусі ; рэдкал.: М. І. Свістунова (адк. рэд.) [і інш.] ; пад агул. рэд. праф. М. Р. Прыгодзіча]. – Мінск : БДУ, 2020. – С. 169–181. – [Электронны рэсурс]. – 2019. Рэжым доступу : https://elib.bsu.by/handle/123456789/248119. – Дата доступу : 04.05.2020.
Савасцюк, М. Л. Полісемантычныя англамоўныя запазычанні ў мове сучаснай беларускай публіцыстыкі / М. Л. Савасцюк // Журнал белорусского государственного университета. Филология. – 2017. – № 1. – С. 98–105.
Савасцюк, М. Л. Англіцызмы ў мове газеты «Звязда» / М. Л. Савасцюк // Беларускае слова: тэорыя і практыка: зб. арт. па матэрыялах навук. чыт., прысвеч. 75-годдзю з дня нарадж. праф. Б. А. Плотнікава, Мінск, 15 снеж. 2015 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (адк. рэд.) [і інш.]; пад агул. рэд. праф. М. Р. Прыгодзіча. – Мінск : РІВШ, 2016. – С. 81–87.
Savastsiuk, M. Stages of curriculum planning (prompts for student teachers) / Maryna Savastsiuk // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы VI Международной науч.-практ.конф., Минск, 22 апреля 2015г. В 7 т. Т.6 / редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.] Электрон. Текстовые дан. Минск: БГУ, 2015. Загл. c экрана. № 002912062015. Деп. В БГУ 12.06.2015. – том 6. – C. 103–104; [Электронный ресурс]. – 2015.
Савасцюк, М. Л. Ужыванне бытавой лексікі англамоўнага паходжання ў беларускіх перыядычных выданнях канца ХХ – пачатку ХХІ стст. / М. Л. Савасцюк // Языки мира – мир языков: ракурс и перспектива : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22 апр. 2015 г. : в 7 т. / Белорус. госуд. ун-т ; редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Т. 3. – C. 50–63; [Электронный ресурс]. – 2015. – Режим доступа : http://elib.bsu.by/handle/123456789/120826.
Савасцюк, М. Л. Ужыванне лексікі сферы культуры і мастацтва ў беларускамоўным перыядычным друку / М. Л. Савасцюк // Языки мира – в мир языков : сб. науч. ст. : вып. 5 / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2014. – С. 131–145.
Савасцюк, М. Л. Да пытання ўжывання англіцызмаў ў беларускай мове ў пераносным значэнні / М. Л. Савасцюк // Идеи. Поиски. Решения : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22 нояб. 2012 г. / редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2013. – С. 124–133.
Савасцюк, М. Л. З назіранняў над графічным асваеннем англіцызмаў у беларускай мове / М. Л. Савасцюк // Беларускае слова на скрыжалях гісторыі : матэр. навук. чытанняў, прысвеч. 100-годдзю з дня нарадж. праф. М. А. Жыдовіч, Мінск, 19 кастр. 2006 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал. : М. Р. Прыгодзіч, М. І. Свістунова (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2007. – С. 72–74.
Савасцюк, М. Л. Запазычаная лексіка: цікавасць праз стагоддзі / М. Л. Савасцюк // Языки мира – в мир языков : сб. науч. ст. : вып. 1 / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2006. – С. 152–156.
Савасцюк, М. Л. Запазычаная лексіка як аб’ект беларускай лінгвістыкі / М. Л. Савасцюк // Роднае слова. – 2006. – № 4. – С. 26–27.
Клюева (Савастюк), М. Л. Ситуация двуязычия как фактор, влияющий на адаптацию заимствований в белорусском языке / М. Л. Клюева // Русский язык как средство международного и межнационального общения, межкультурной коммуникации : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Минск, 4–5 февр. 2005 г. / Белорус. гос. экон. ун-т ; редкол. : С. В. Шаврук (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГЭУ, 2005. – С. 168–170.
Клюева (Савасцюк), М. Л. Сацыяльна-эканамічная лексіка – адна з прыярытэтных сфер распаўсюджання неалагізмаў англійскага паходжання / М. Л. Клюева // VII Навук. чыт., прысвеч. Сцяпану Некарашэвічу : міжнар. навук. канф., Гродна, 27 мая 2005 г. / Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны ; рэдкал. : А. А. Станкевіч [і інш.]. – Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2005. – С. 89–92.
Клюева (Савастюк), М. Л. Сборник аутентичных текстов для внеаудиторного чтения / Н.Н. Нижнева, Ю.А. Жукова, М. Л. Савастюк. – Минск. : БГУ, 2004 – 60 с.
