Сервисы

Лапунова Ольга Владимировна
Телефон
+375 17 364-89-69
Адрес г. Минск, ул. К. Маркса, 31, ауд.46,
Адрес 220030
Должность:
кандидат филологических наук, доцент

Высшее учебное заведение, которое закончил, специальность: МГЛУ, факультет французского языка, специальность «Современные иностранные языки со специализацией зарубежная литература» (2002).


Отрасли языкознания, в которых работает и может выступать в качестве эксперта, оппонента: лингвопрагматика, современные теории дискурсивного анализа, систематизированные представления о прагматических факторах, обусловливающих использование приема полифонии в различных видах дискурса.


Название кандидатской диссертации, год защиты, научный руководитель: «Полифоничность французского новостного телевизионного дискурса в функциональном аспекте», специальность 10.02.05 – «Романские языки (французский)»; 2014 г., науч. руководитель – канд. филол. наук, доц. Л.П. Морозова.


Профиль в Академии Google

Основные научные и научно-методические публикации:

Синяк (Лапунова), О.В. Телевизионный репортаж в жанрово-стилистической дифференциации звучащей речи / О.В. Синяк (Лапунова) // Беларусь в современном мире : материалы IV Респ. науч. конф., Минск, 28 сент. 2005 г. / Респ. ин-т высш. шк. ; редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. – Минск, 2005. – С. 292–293.

Лапунова, О.В. Использование аудиовизуальных средств обучения как одно из условий формирования языковой компетенции / О.В. Лапунова // Традиционные и новаторские подходы к формированию языковой компетенции как элемента интеркультурного образования студента : материалы Респ. межвуз. науч.-метод. семинара, Минск, 17 февр. 2006 г. : в 5 ч. / Междунар. ин-т трудовых и соц. отношений ; редкол.: Е. Н. Бондаренко [и др.]. – Минск, 2006. – Ч. 3. – С. 25–31.

Лапунова, О.В. Языковые средства объективизации во французском телевизионном репортаже / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 16–17 апреля 2006 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2006. – Ч. 3. – С. 69–72.

Лапунова, О.В. О прагматическом аспекте полифоничности телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2007. – № 3. – С. 87–93.

Лапунова, О.В. Аудиовизуальные средства обучения в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы III Междунар. науч. конф., посвящ. 88-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2009 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2009. – С. 195–196.

Лапунова, О.В. Франция и французы: вариативность французского телевизионного новостного дискурса в прагматическом аспекте / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики : сб. науч. тр. / Ульян. гос. техн. ун-т ; под ред. Е. П. Сосниной. – Ульяновск, 2010. – С. 39–42.

Лапунова, О.В. Прагматические характеристики телевизионного репортажа как элемента новостного дискурса / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 27–28 апреля 2010 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – Ч. 4. – С. 137–139.

Лапунова, О.В. Прагматическая установка как фактор внутрижанровой вариативности французского телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Тенденции развития языка СМИ: актуальные проблемы : материалы Первой Всерос. заоч. науч.-практ. конф. молодых исследователей, Тамбов, 20 сент. 2010 г. : в 4 ч. / Тамб. гос. ин-т ; отв. ред. С. В. Аносова. – Тамбов, 2010. – Ч. 3. – С. 120–127.

Лапунова, О.В. Работа с цитатами как один из приемов активизации речемыслительной деятельности студентов / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы IV Междунар. науч. конф., посвящ. 89-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2010 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2010. – С. 171–172.

Лапунова, О.В. Телевизионный информационный дискурс как разновидность полифоничного дискурса / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2011. – № 2. – С. 120–128.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского телевизионного информационного дискурса / О.В. Лапунова // Тенденции развития языка СМИ: актуальные проблемы : материалы Второй междунар. заоч. науч.-практ. конф. молодых исследователей, Тамбов, 26 нояб. 2011 г. / Тамб. гос. ин-т ; отв. ред. С. В. Гуськова. – Тамбов, 2011. – С. 58–63.

Лапунова, О.В. Языковые приемы и средства объективизации информации во французском телевизионном репортаже / О.В. Лапунова // Язык и социум: теоретические и прикладные аспекты исследования : материалы IХ Междунар. науч. конф., Минск, 3–4 дек. 2010 г. / Респ. ин-т высш. шк. ; под общ. ред. Л. Ф. Гербик. – Минск, 2011. – С. 120–123.

Лапунова, О.В. О прагматическом аспекте полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Язык. Культура. Общение : материалы Междунар. науч.-практ. конф. «Международный фестиваль языков», Минск, 16 апр. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), А. В. Михайлов. – Минск, 2011. – С. 127–131.

Лапунова, О.В. Структура «физического многоголосья» во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 27–28 апреля 2011 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2011. – Ч. 4. – С. 95–96.

Лапунова, О.В. Основные положения полифонического анализа во французском информационном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур : сб. науч. тр. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), Н. С. Зелезинская. – Минск, 2012. – С. 50–60.

Лапунова, О.В. Виды и функции полифонии во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2012. – № 4. – С. 79–87.

Лапунова, О.В. Вариативность «физического многоголосья» во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию БГУ, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – С. 27–30.

Лапунова, О.В. Внешняя и внутренняя полифония во французском информационном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию БГУ, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – С. 77–79.

Лапунова, О.В. Формы полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 25 мая 2012 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – Ч. 1. – С. 159–165.

Лапунова, О.В. Прагматическая установка как определяющий фактор полисубъектности телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования : сб. материалов VI Междунар. науч.-практ. конф., Краснодар, 30 июня 2012 г. / Центр соц.-полит. исслед. «Премьер». – Краснодар, 2012. – С. 37–40.

Лапунова, О.В. Функции ассимиляции как формы внутренней полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2012 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2013. – С. 43–45.

Лапунова, О.В. Захват чужой точки зрения во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2013. – С. 40–41.

Лапунова, О.В. Косвенная речь как точка зрения во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Лингвистическая теория и образовательная практика : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич. – Минск, 2014. – С. 110–116.

Лапунова, О.В. Полифоничность отрицания и его функции во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Лингвистическая теория и образовательная практика : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич. – Минск, 2014. – С. 105–110.

Лапунова, О.В. Прямая речь как точка зрения во французском телевизионном новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2014. – С. 37–40.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного дискурса в функциональном аспекте / О.В. Лапунова // Автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.05 / О. В. Лапунова ; Мин. гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2014. – 24 с.

Лапунова, О.В. Использование аудитивных источников информации в преподавании иностранных языков на современном этапе / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VIII Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2014 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2014. – С. 211–212.

Лапунова, О.В. Использование инновационных технологий в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XIX Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 27 февр. 2015 г. / Брест. гос. ун-т ; редкол.: Е. Г. Сальникова [и др.]. – Брест, 2015. – С. 162–164.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного дискурса / О.В. Лапунова // Язык и межкультурные коммуникации : материалы V Междунар. науч. конф., Минск – Вильнюс, 19–23 мая 2015 г. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол.: В. Д. Стариченок (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – С. 80–82.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного блока / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов Междунар. науч. практ. конф., Минск, 23–24 окт. 2015 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2015. – С. 15–18.

Лапунова, О.В. Полисубъектность французского новостного полифоничного дискурса / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 окт. 2015 г. : в 2 ч. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 117–121.

Лапунова, О.В. Виды и функции полифонии во французском новостном телевизионном блоке критического типа / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2015. – № 3. – С. 76–84.

Лапунова, О.В. Полифоничность французских новостных телевизионных блоков полемичного типа / О.В. Лапунова // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2015. – № 3. – C. 82–88.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного блока рекламного типа / О.В. Лапунова // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. – 2015. – № 4. – С. 33–43.

Лапунова, О.В. Иноязычный новостной дискурс как средство формирования межкультурной компетенции у обучаемых / О.В. Лапунова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12–14 мая 2016 г. / редкол. Е.М. Дубровченко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2016. – С. 94–96.

Лапунова, О.В. Коммуникативно-прагматическая направленность французских тематических новостных блоков / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы науки XXI века: материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 31 янв. 2016 г. : сб. науч. ст. в 5 ч. – М., 2016. – Ч. 5. – С. 60–64.

Лапунова, О.В. О подходах к классификации тематических новостных блоков / О.В. Лапунова // Актуальные научные исследования в современном мире: материалы IX Междунар. науч.-практ. интернет-конф., Переяслав-Хмельницкий, 28 янв. 2016 г. : сб. науч. ст. в 4 ч. – Переяслав-Хмельницкий, 2016. – Ч. 4. – С. 89–92.

Лапунова, О.В. Создание многофокусной картины события во франкоязычном новостном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Информационность и мультикомпетентность в преподавании и изучении иностранных языков : сб. науч. тр. / РУДН; под ред. Н. М. Мекеко. – М., 2016. – С. 266–274.

Лапунова, О.В. Внутрижанровая неоднородность теледискурса / О.В. Лапунова // Современные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы IV Междунар. заоч. науч.-практ. конф., Астрахань, 27 апр. 2016 г. : сб. науч. ст. в 4 ч. –М., 2016. – Ч. 5. – С. 98–100.

Лапунова, О.В. Просмотр телевизионных репортажей как средство развития навыков и умений понимания иноязычной речи на слух / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XX Респ. науч.-практ. конф., Брест, 26 февраля 2016 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест : Альтернатива, 2016. – Ч. 2. –  С. 43–45.

Лапунова, О.В. Иноязычный новостной дискурс как средство формирования межкультурной компетенции у обучаемых / О.В. Лапунова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12–14 мая 2016 г. / редкол. Е.М. Дубровченко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2016. – С. 94–96.

Лапунова, О.В. Прагматическая обусловленность перевода образной лексики в англоязычной статье / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 20-21 окт. 2016 г. / редкол. О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск : Колгоград, 2016. – С. 274–278.

Лапунова, О.В. Общее языкознание : электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» / О.В. Лапунова // А.А. Кожинова, О. В. Лапунова ; БГУ, фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 43 с.– Библиогр.: с. 39–43.

Лапунова, О.В. Использование теленовостного нарратива как средство повышения качества обучения иностранному языку / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Международной науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г. / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017.– С. 278–283.

Лапунова, О.В. О функциональной специфике новостного телевизионного дискурса / О.В. Лапунова // Международная журналистика-2017: идея интеграций и медиа: сб. материалов VI Международной науч.-практ. конф., Минск, 28 февр. 2017 г. / сост. Б. Л. Залесский ; под общ. ред. Т. Н. Дасаевой. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017.– С. 168–174.

Лапунова, О.В. Проблема субъектности в новостном теледискурсе / О.В. Лапунова // Стилистика: язык, речь и текст : сб. науч. ст. / редкол.: В.И. Ивченков (отв. ред.) [и др.] – Минск : Образование и воспитание, 2017.– С. 172–177.

Лапунова, О.В. Перевод стилистических фигур в англоязычной газетной статье / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 17–21.

Лапунова, О.В., Гримович А.В. Способы перевода окказионализмов в серии детских романов П. Стюарта и К. Риддела «Воздушные пираты» / О.В. Лапунова, А.В. Гримович // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 20–23.

Лапунова О. В., Сыромолот О.В. Семантические адаптации при переводе аббревиатур в английской научно-технической литературе / О.В. Лапунова, О.В. Сыромолот // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 56–81.

Лапунова О. В., Свирид Л.А. Метафорические значения французских фразеологических единиц с компонентом зоонимом / О.В. Лапунова, Л.А. Свирид // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 19-20 октября 2017 г.. / редкол.: О.А. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 20–26.

Лапунова, О.В. Просодическая организация разновидностей французского телерепортажа / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам III-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 26–27 окт. 2017 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2017. – С. 22–   55.

Лапунова, О.В. О полифоничности французского телевизионного дискурса СМИ / О.В. Лапунова // Идеи. Поиски. Решения : материалы XI Междунар. науч. практ. конф., Минск, 22 ноября 2017 г. : в 7 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2018. – Ч. 3. – С. 97–103.

Лапунова, О.В. Вариативность перевода научно-технических аббревиатур с помощью методов нахождения эквивалента и заимствования / О.В. Лапунова // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическо, лингвокультурологическом аспектах: материалы IX Междунар. науч. практ. конф., Челябинск, 18 апреля 2018 г. : в 2 ч. / редкол.: Л.А. Нефедова (отв. редактор)  – Изд-во Челяб. гос. ун-та., 2018. – Ч. 2. – С. 129–132.

Лапунова, О.В. Лингвистическая прагматика: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-2166, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа учебной переводческой практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-2447, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа производственной переводческой практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-4703, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа педагогической преддипломной практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-4509, 2018 г.

Лапунова, О.В., Жогло Ю.А. Вариативность передачи на русский язык функциональных вариантов английского компьютерного сленга / О.В. Лапунова, Ю.А. Жогло // Языковая личность и перевод: материалы II Межвуз. науч.-образоват. форума переводчиков, Минск, 6 декабря 2017 г. / редкол.: С.В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – С. 46–49.

Лапунова, О.В., Яско, Е.В. Особенности структурно-семантической организации французских фразеологических единиц с анималистическим компонентом / О.В. Лапунова, Е.В. Яско // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы Респ. науч.-практ. конф., Минск, 23 марта 2018 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – С. 348–350.

Лапунова, О.В. Cредства выражения модальнооценочных значений в теленовостном нарративе / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы романского языкознания: сб. материалов Международной науч.-практ. конф., Минск, 10 октяб. 2018 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2018.– С. 39–47.

Лапунова, О.В, Цыбульская Н.А. Индуцирование эмоционального восприятия в дискурсе французских теленовостей / О.В. Лапунова, Н.А. Цыбульская // Актуальные проблемы романского языкознания: сб. материалов Международной науч.-практ. конф., Минск, 10 октяб. 2018 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2018.– С. 39–47.

Лапунова, О.В, Цыбульская, Н.А. Прагматика: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Н. А. Цыбульская / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, 2018. – 57 с.

Лапунова, О.В., Шкурская Н.М. Эвфемизация как одна из сторон проявления явления политкорректности / О.В. Лапунова, Н.М. Шкурская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам IV-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2018. – С. 118–122. 

Лапунова, О.В., Уланович О.И. Прагматическая обусловленность использования метафоры для выражения имплицитной оценки в газетном тексте / О.В. Лапунова, О.И. Уланович // Идеи. Поиски. Решения : материалы XII Междунар. науч. практ. конф., Минск, 26 октября 2018 г. : в 6 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2018. – Ч. 2. – С. 84–87.

Лапунова, О.В. Прагматическая обусловленность перевода эксплицитной цитаты в англоязычном газетном тексте / О. В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – 55–58. 

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 1»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6402 от 16.07.2018 г. 

 Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 2»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6403 от 16.07.2018 г. 

Лапунова, О.В. Реферирование и аннотирование научного текста: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6287 от 27.12.2018 г. 

Лапунова, О.В. Язык французских СМИ: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6404 от 21.09.2018 г. 

Лапунова, О.В, Цыбульская, Н.А. Теоретическая фонетика: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Н. А. Цыбульская / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, 2019. – 62 с.

Лапунова, О.В. Принципы аудитивного анализа при обучении иноязычной профессиональной компетенции / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан, 2019. – Ч. 2. – С. 136–140.

Лапунова, О В. Репортаж в жанрово-стилистической классификации речи / О.В. Лапунова // VII Глобальная наука и инновации: межд. науч.-практ. журнал. – 2019. – № 2 (7). – С. 315–320.

Лапунова, О.В. Иноязычной новостной теледискурс как средство формирования аудитивной компетенции в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации: сб. науч. статей  / редкол.: Е.В. Макарова (отв. редактор).  – Минск: Изд-во Акад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2019. – С. 84–89.

Лапунова, О.В. Стилистические приемы смысловой игры во французском новостном теледискурсе / О.В. Лапунова // Медиакоммуникации в XXI веке: традиции и инновации: cб. науч. статей по материалам Респуб. науч. практ. конф., Гродно, 14 марта 2019 г.  / редкол.: Н.И. Минчук (отв. редактор).  – Изд-во ГрГУ, 2019. – Ч. 2. – С. 65–70

Лапунова, О.В. Коммуникативно-прагматическая обусловленность использования дейктических показателей аксиологической оценки во французских СМИ / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 17-18 октября 2019 г.. / редкол.: С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Ивц Минфина, 2019. – С. 330–335.

Лапунова, О.В. Французский телевизионный информационный дискурс в типологии медийных дискурсов / О.В. Лапунова // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 31–36.

Лапунова, О.В, Тюхтяева В.В. Способы передачи французских окказионализмов в романе Р. Кено «Зази в метро» / О.В. Лапунова, В.В. Тюхтяева // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 36–41. 

Лапунова, О.В, Яско Е.В. Специфика перевода фразеологических единиц с зоонимическим компонентом в баснях Ж. Лафонтена / О.В. Лапунова, Е.В. Яско  // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 41–45.

Лапунова, О.В, Силкова Ю.С. Механизмы формирования аудитивной компетенции / О.В. Лапунова, Ю.С. Силкова // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 268–273. 

Лапунова, О.В. Принципы декодирования звучащего текста СМИ при обучении иноязычной профессиональной компетенции / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан. – Сер. 1, Филология. – 2020. – № 1. – С. 3–8.

 Лапунова, О.В. Телевизионный репортаж в теории речевых актов / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам V-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. С. В. Воробьевой. – Минск, 2020. – С. 49–55. 

Лапунова, О.В. Медиариторика: учебная программа для специальности 1-21 80 11 Языкознание профилизация : Романо-германское языкознание №УД 783, от 4.01. 2020 г.

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 3»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 7837, от 4.01.2020 г.

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 4»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 7836, от 4.01.2020 г.

Лапунова, О.В, Мейкшане, Т.А. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 1»: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Т. А. Мейкшане / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, от 14.02. 2020. – 71 с. 

Лапунова, О.В. Теоретическая фонетика: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 6746, от 30.05.2019 г.

Лапунова, О.В. Лексические особенности субъектов речи во французском телерепортаже / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан. – Сер. 1, Филология. – 2020. – № 2. – С. 120–128.

Лапунова, О.В., Уланович, О.И. Метод полифонического дискурс-анализа новостного дискурса / О.В. Лапунова, О.И. Уланович // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2020 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 248–257. 

Уланович, О.И., Лапунова, О.В. Метод оценки семантического пространства лингвокультуры через определение символической нагрузки и оценочности культурного кода в единицах языка и речи / О.И. Уланович, О.В. Лапунова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2020 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 225–234. 

Лапунова, О.В, Головчик, В.В. Функциональный потенциал конструкций авторской репрезентации во французском газетном дискурсе / О.В. Лапунова, В.В. Головчик // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам Международ. конк. науч.-иссл. работ, Уфа, 20 июня 2020 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2020.– С. 137–144. https://yadi.sk/d/QOruEV7f6I5BWw

Лапунова, О.В, Чемеровская, Е.В. Зоосимволизм в антропоцентрической фразеологии французского и русского языков / О.В. Лапунова, Е.В. Чемеровская // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам Международ. конк. науч.-иссл. работ, Уфа, 20 июня 2020 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2020.– С. 144–154. https://yadi.sk/d/QOruEV7f6I5BWw

Лапунова, О.В. Фразеологическая метафоризация как инструмент оценки во французском языке / О.В. Лапунова // Глобальная наука и инновация 2020: Центральная Азия: междунар. науч.-практ. журнал. –Сер. 1, Филология. – 2020. – № 5 (10). – С. 74–78.

Лапунова, О.В. Формирование аудитивной компетенции в практике преподавания иностранных языков / О.В. Лапунова // Лингвокультурная среда профессионально ориентированного образования», сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 22 апреля 2020 г. – Минск : ВА РБ, 2020. – С. 57- 62.

Лапунова, О.В. Конструкции деавторизации во франкоязычном газетном дискурсе / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 22-23 октября 2020 г.. / редкол.: С.А. Важник (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 201–206.

Лапунова, О.В. Метафорические смыслы зоонимов во французском и русском языках / О.В. Лапунова // Идеи. Поиски. Решения : материалы XIV Междунар. науч. практ. конф., Минск, 20 ноября 2020 г. : в 5 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2021. – Ч. 1. – С. 86–90. Идеи. Поиски. Решения. том 1.pdf 

Лапунова, О.В. Проблема авторской репрезентации в дискурсе газетной статьи // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам VI-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 нояб. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. С. В. Воробьевой. – Минск, 2021. – С. 38–43. 

Лапунова, О.В. Прагматический аспект перевода англоязычной критической статьи // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития: сб. науч. статей по итогам II-й Междунар. науч. практ. конф., Пинск, март 2021 г. / УО Полесс. гос. ун-т ; под ред. В. И. Дуная. – Пинск, 2021. – С. 122–128. 

Лапунова, О.В. Вариативность передачи образной лексики в англоязычном публицистическом тексте  // Современные тенденции языкового образования: опыт, проблемы, перспективы: сб. науч. статей по итогам III-й Междунар. науч. практ. конф., Арзамас, 29 марта 2021 г. / Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ; под ред. Д. Л. Морозова. – Арзамас, 2021. – С. 122–128. 

Лапунова, О.В. Перевод англоязычной статьи в прагматическом аспекте / О.В. Лапунова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2021 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 237–243. Иностранные языки инновации, перспективы исследования и преподавания.pdf 

Лапунова, О.В, Чахова А.О. Коммуникативно-прагматическая обусловленность просодической организации французского телевизионного репортажа / О.В. Лапунова, А.О. Чахова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 116–123.

Лапунова, О.В, Жарикова А.А. Способы перевода авторских окказионализмов во франкоязычной газетной статье / О.В. Лапунова, А.А. Жарикова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 104–109.

Лапунова, О.В, Чечуха А.А. Лексико-семантические средства выражения оценки во французском публицистическом дискурсе/ О.В. Лапунова, А.О. Чечуха // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 123–129.

Лапунова, О.В, Плешкова Ю.О. Семантические адаптации при передаче французских научно-технических аббревиатур / О.В. Лапунова, Ю.О. Плешкова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 109–116.

Image

Ресурсы

Image
Image
Наш сайт использует файлы cookie

Наш сайт использует файлы cookie для сбора статистики. Нажав «Принять», вы даете согласие на обработку файлов cookie в соответствии с Политикой обработки файлов cookie.