Лапунова Ольга Владимировна
Телефон
+375 17 364-89-69
Адрес г. Минск, ул. К. Маркса, 31, ауд.46,
Адрес 220030
Должность:
кандидат филологических наук, доцент

 


Высшее учебное заведение, которое закончил, специальность: МГЛУ, факультет французского языка, специальность «Современные иностранные языки со специализацией зарубежная литература»


Отрасли языкознания, в которых работает и может выступать в качестве эксперта, оппонента: лингвопрагматика, современные теории дискурсивного анализа, систематизированные представления о прагматических факторах, обусловливающих использование приема полифонии в различных видах дискурса.


Название кандидатской диссертации, год защиты, научный руководитель: «Полифоничность французского новостного телевизионного дискурса в функциональном аспекте», специальность 10.02.05 – «Романские языки (французский)»; 2014 г., науч. руководитель – канд. филол. наук, доц. Л.П. Морозова.


Профиль в Академии Google

Публикации:

Вышэйшая навучальная установа, якую закончыў, спецыяльнасць: МДЛУ, факультэт французскай мовы, спецыяльнасць «Сучасныя замежныя мовы са спецыялізацыяй зарубежная літаратура».

Галіны мовазнаўства, у якіх працуе і можа выступаць у якасці эксперта, апанента: лінгвапрагматыка, сучасныя тэорыі дыскурсіўнага аналізу, сістэматызаваныя ўяўленні пра прагматычныя фактары, якія абумоўліваюць выкарыстынне прыёма паліфаніі ў розных відах дыскурсу. 

Назва кандыдацкай дысертацыі, год абароны, навуковы кіраўнік:  «Палiфанiчнасць французскага навiнавага тэлевiзiйнага дыскурсу ў функцыянальным аспекце», спецыяльнасць 10.02.05 – «Раманскія мовы (французская); 2014 г., навук. кіраўнік – канд.філал.навук, дацэнт Л.П. Марозава.

Профіль у Акадэміі Google

Пед. работа:

Cпециальность «Романо-германская филология» (французская) код специальности 1-21 05 06

Типовой учебный план 2013

Семестр 1-2 Основной иностранный язык (французский) (практические)
Семестр 1-2 Лингвопрагматика

Основные научные и научно-методические публикации:

Синяк (Лапунова), О.В. Телевизионный репортаж в жанрово-стилистической дифференциации звучащей речи / О.В. Синяк (Лапунова) // Беларусь в современном мире : материалы IV Респ. науч. конф., Минск, 28 сент. 2005 г. / Респ. ин-т высш. шк. ; редкол.: А. В. Шарапо [и др.]. – Минск, 2005. – С. 292–293.

Лапунова, О.В. Использование аудиовизуальных средств обучения как одно из условий формирования языковой компетенции / О.В. Лапунова // Традиционные и новаторские подходы к формированию языковой компетенции как элемента интеркультурного образования студента : материалы Респ. межвуз. науч.-метод. семинара, Минск, 17 февр. 2006 г. : в 5 ч. / Междунар. ин-т трудовых и соц. отношений ; редкол.: Е. Н. Бондаренко [и др.]. – Минск, 2006. – Ч. 3. – С. 25–31.

Лапунова, О.В. Языковые средства объективизации во французском телевизионном репортаже / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 16–17 апреля 2006 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2006. – Ч. 3. – С. 69–72.

Лапунова, О.В. О прагматическом аспекте полифоничности телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2007. – № 3. – С. 87–93.

Лапунова, О.В. Аудиовизуальные средства обучения в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы III Междунар. науч. конф., посвящ. 88-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2009 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2009. – С. 195–196.

Лапунова, О.В. Франция и французы: вариативность французского телевизионного новостного дискурса в прагматическом аспекте / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики : сб. науч. тр. / Ульян. гос. техн. ун-т ; под ред. Е. П. Сосниной. – Ульяновск, 2010. – С. 39–42.

Лапунова, О.В. Прагматические характеристики телевизионного репортажа как элемента новостного дискурса / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 27–28 апреля 2010 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – Ч. 4. – С. 137–139.

Лапунова, О.В. Прагматическая установка как фактор внутрижанровой вариативности французского телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Тенденции развития языка СМИ: актуальные проблемы : материалы Первой Всерос. заоч. науч.-практ. конф. молодых исследователей, Тамбов, 20 сент. 2010 г. : в 4 ч. / Тамб. гос. ин-т ; отв. ред. С. В. Аносова. – Тамбов, 2010. – Ч. 3. – С. 120–127.

Лапунова, О.В. Работа с цитатами как один из приемов активизации речемыслительной деятельности студентов / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы IV Междунар. науч. конф., посвящ. 89-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2010 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2010. – С. 171–172.

Лапунова, О.В. Телевизионный информационный дискурс как разновидность полифоничного дискурса / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2011. – № 2. – С. 120–128.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского телевизионного информационного дискурса / О.В. Лапунова // Тенденции развития языка СМИ: актуальные проблемы : материалы Второй междунар. заоч. науч.-практ. конф. молодых исследователей, Тамбов, 26 нояб. 2011 г. / Тамб. гос. ин-т ; отв. ред. С. В. Гуськова. – Тамбов, 2011. – С. 58–63.

Лапунова, О.В. Языковые приемы и средства объективизации информации во французском телевизионном репортаже / О.В. Лапунова // Язык и социум: теоретические и прикладные аспекты исследования : материалы IХ Междунар. науч. конф., Минск, 3–4 дек. 2010 г. / Респ. ин-т высш. шк. ; под общ. ред. Л. Ф. Гербик. – Минск, 2011. – С. 120–123.

Лапунова, О.В. О прагматическом аспекте полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Язык. Культура. Общение : материалы Междунар. науч.-практ. конф. «Международный фестиваль языков», Минск, 16 апр. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), А. В. Михайлов. – Минск, 2011. – С. 127–131.

Лапунова, О.В. Структура «физического многоголосья» во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 27–28 апреля 2011 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2011. – Ч. 4. – С. 95–96.

Лапунова, О.В. Основные положения полифонического анализа во французском информационном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур : сб. науч. тр. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), Н. С. Зелезинская. – Минск, 2012. – С. 50–60.

Лапунова, О.В. Виды и функции полифонии во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2012. – № 4. – С. 79–87.

Лапунова, О.В. Вариативность «физического многоголосья» во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию БГУ, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – С. 27–30.

Лапунова, О.В. Внешняя и внутренняя полифония во французском информационном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию БГУ, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – С. 77–79.

Лапунова, О.В. Формы полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 25 мая 2012 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – Ч. 1. – С. 159–165.

Лапунова, О.В. Прагматическая установка как определяющий фактор полисубъектности телевизионного репортажа / О.В. Лапунова // Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования : сб. материалов VI Междунар. науч.-практ. конф., Краснодар, 30 июня 2012 г. / Центр соц.-полит. исслед. «Премьер». – Краснодар, 2012. – С. 37–40.

Лапунова, О.В. Функции ассимиляции как формы внутренней полифонии во французском телевизионном информационном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2012 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2013. – С. 43–45.

Лапунова, О.В. Захват чужой точки зрения во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 92-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2013. – С. 40–41.

Лапунова, О.В. Косвенная речь как точка зрения во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Лингвистическая теория и образовательная практика : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич. – Минск, 2014. – С. 110–116.

Лапунова, О.В. Полифоничность отрицания и его функции во французском новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Лингвистическая теория и образовательная практика : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич. – Минск, 2014. – С. 105–110.

Лапунова, О.В. Прямая речь как точка зрения во французском телевизионном новостном дискурсе / О.В. Лапунова // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2014. – С. 37–40.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного дискурса в функциональном аспекте / О.В. Лапунова // Автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.05 / О. В. Лапунова ; Мин. гос. лингвист. ун-т. – Минск, 2014. – 24 с.

Лапунова, О.В. Использование аудитивных источников информации в преподавании иностранных языков на современном этапе / О.В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VIII Междунар. науч. конф., посвящ. 93-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2014 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск, 2014. – С. 211–212.

Лапунова, О.В. Использование инновационных технологий в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XIX Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 27 февр. 2015 г. / Брест. гос. ун-т ; редкол.: Е. Г. Сальникова [и др.]. – Брест, 2015. – С. 162–164.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного дискурса / О.В. Лапунова // Язык и межкультурные коммуникации : материалы V Междунар. науч. конф., Минск – Вильнюс, 19–23 мая 2015 г. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол.: В. Д. Стариченок (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – С. 80–82.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного блока / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов Междунар. науч. практ. конф., Минск, 23–24 окт. 2015 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2015. – С. 15–18.

Лапунова, О.В. Полисубъектность французского новостного полифоничного дискурса / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 окт. 2015 г. : в 2 ч. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – Ч. 2. – С. 117–121.

Лапунова, О.В. Виды и функции полифонии во французском новостном телевизионном блоке критического типа / О.В. Лапунова // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2015. – № 3. – С. 76–84.

Лапунова, О.В. Полифоничность французских новостных телевизионных блоков полемичного типа / О.В. Лапунова // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2015. – № 3. – C. 82–88.

Лапунова, О.В. Полифоничность французского новостного телевизионного блока рекламного типа / О.В. Лапунова // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. – 2015. – № 4. – С. 33–43.

Лапунова, О.В. Иноязычный новостной дискурс как средство формирования межкультурной компетенции у обучаемых / О.В. Лапунова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12–14 мая 2016 г. / редкол. Е.М. Дубровченко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2016. – С. 94–96.

Лапунова, О.В. Коммуникативно-прагматическая направленность французских тематических новостных блоков / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы науки XXI века: материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 31 янв. 2016 г. : сб. науч. ст. в 5 ч. – М., 2016. – Ч. 5. – С. 60–64.

Лапунова, О.В. О подходах к классификации тематических новостных блоков / О.В. Лапунова // Актуальные научные исследования в современном мире: материалы IX Междунар. науч.-практ. интернет-конф., Переяслав-Хмельницкий, 28 янв. 2016 г. : сб. науч. ст. в 4 ч. – Переяслав-Хмельницкий, 2016. – Ч. 4. – С. 89–92.

Лапунова, О.В. Создание многофокусной картины события во франкоязычном новостном телевизионном дискурсе / О.В. Лапунова // Информационность и мультикомпетентность в преподавании и изучении иностранных языков : сб. науч. тр. / РУДН; под ред. Н. М. Мекеко. – М., 2016. – С. 266–274.

Лапунова, О.В. Внутрижанровая неоднородность теледискурса / О.В. Лапунова // Современные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы IV Междунар. заоч. науч.-практ. конф., Астрахань, 27 апр. 2016 г. : сб. науч. ст. в 4 ч. –М., 2016. – Ч. 5. – С. 98–100.

Лапунова, О.В. Просмотр телевизионных репортажей как средство развития навыков и умений понимания иноязычной речи на слух / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XX Респ. науч.-практ. конф., Брест, 26 февраля 2016 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест : Альтернатива, 2016. – Ч. 2. –  С. 43–45.

Лапунова, О.В. Иноязычный новостной дискурс как средство формирования межкультурной компетенции у обучаемых / О.В. Лапунова // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12–14 мая 2016 г. / редкол. Е.М. Дубровченко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2016. – С. 94–96.

Лапунова, О.В. Прагматическая обусловленность перевода образной лексики в англоязычной статье / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 20-21 окт. 2016 г. / редкол. О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск : Колгоград, 2016. – С. 274–278.

Лапунова, О.В. Общее языкознание : электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» / О.В. Лапунова // А.А. Кожинова, О. В. Лапунова ; БГУ, фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 43 с.– Библиогр.: с. 39–43.

Лапунова, О.В. Использование теленовостного нарратива как средство повышения качества обучения иностранному языку / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Международной науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г. / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017.– С. 278–283.

Лапунова, О.В. О функциональной специфике новостного телевизионного дискурса / О.В. Лапунова // Международная журналистика-2017: идея интеграций и медиа: сб. материалов VI Международной науч.-практ. конф., Минск, 28 февр. 2017 г. / сост. Б. Л. Залесский ; под общ. ред. Т. Н. Дасаевой. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017.– С. 168–174.

Лапунова, О.В. Проблема субъектности в новостном теледискурсе / О.В. Лапунова // Стилистика: язык, речь и текст : сб. науч. ст. / редкол.: В.И. Ивченков (отв. ред.) [и др.] – Минск : Образование и воспитание, 2017.– С. 172–177.

Лапунова, О.В. Перевод стилистических фигур в англоязычной газетной статье / О.В. Лапунова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 17–21.

Лапунова, О.В., Гримович А.В. Способы перевода окказионализмов в серии детских романов П. Стюарта и К. Риддела «Воздушные пираты» / О.В. Лапунова, А.В. Гримович // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 20–23.

Лапунова О. В., Сыромолот О.В. Семантические адаптации при переводе аббревиатур в английской научно-технической литературе / О.В. Лапунова, О.В. Сыромолот // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы X Респ. науч.-практ. конф., Брест, 3 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; под. общ. ред. Е.Г. Сальниковой– Брест : Альтернатива, 2017. – Ч. 1. –  С. 56–81.

Лапунова О. В., Свирид Л.А. Метафорические значения французских фразеологических единиц с компонентом зоонимом / О.В. Лапунова, Л.А. Свирид // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 19-20 октября 2017 г.. / редкол.: О.А. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 20–26.

Лапунова, О.В. Просодическая организация разновидностей французского телерепортажа / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам III-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 26–27 окт. 2017 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2017. – С. 22–   55.

Лапунова, О.В. О полифоничности французского телевизионного дискурса СМИ / О.В. Лапунова // Идеи. Поиски. Решения : материалы XI Междунар. науч. практ. конф., Минск, 22 ноября 2017 г. : в 7 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2018. – Ч. 3. – С. 97–103.

Лапунова, О.В. Вариативность перевода научно-технических аббревиатур с помощью методов нахождения эквивалента и заимствования / О.В. Лапунова // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическо, лингвокультурологическом аспектах: материалы IX Междунар. науч. практ. конф., Челябинск, 18 апреля 2018 г. : в 2 ч. / редкол.: Л.А. Нефедова (отв. редактор)  – Изд-во Челяб. гос. ун-та., 2018. – Ч. 2. – С. 129–132.

Лапунова, О.В. Лингвистическая прагматика: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-2166, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа учебной переводческой практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-2447, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа производственной переводческой практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-4703, 2018 г.

Лапунова, О.В. Программа педагогической преддипломной практики для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-4509, 2018 г.

Лапунова, О.В., Жогло Ю.А. Вариативность передачи на русский язык функциональных вариантов английского компьютерного сленга / О.В. Лапунова, Ю.А. Жогло // Языковая личность и перевод: материалы II Межвуз. науч.-образоват. форума переводчиков, Минск, 6 декабря 2017 г. / редкол.: С.В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – С. 46–49.

Лапунова, О.В., Яско, Е.В. Особенности структурно-семантической организации французских фразеологических единиц с анималистическим компонентом / О.В. Лапунова, Е.В. Яско // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы Респ. науч.-практ. конф., Минск, 23 марта 2018 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – С. 348–350.

Лапунова, О.В. Cредства выражения модальнооценочных значений в теленовостном нарративе / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы романского языкознания: сб. материалов Международной науч.-практ. конф., Минск, 10 октяб. 2018 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2018.– С. 39–47.

Лапунова, О.В, Цыбульская Н.А. Индуцирование эмоционального восприятия в дискурсе французских теленовостей / О.В. Лапунова, Н.А. Цыбульская // Актуальные проблемы романского языкознания: сб. материалов Международной науч.-практ. конф., Минск, 10 октяб. 2018 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2018.– С. 39–47.

Лапунова, О.В, Цыбульская, Н.А. Прагматика: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Н. А. Цыбульская / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, 2018. – 57 с.

Лапунова, О.В., Шкурская Н.М. Эвфемизация как одна из сторон проявления явления политкорректности / О.В. Лапунова, Н.М. Шкурская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам IV-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. О. И. Уланович. – Минск, 2018. – С. 118–122. 

Лапунова, О.В., Уланович О.И. Прагматическая обусловленность использования метафоры для выражения имплицитной оценки в газетном тексте / О.В. Лапунова, О.И. Уланович // Идеи. Поиски. Решения : материалы XII Междунар. науч. практ. конф., Минск, 26 октября 2018 г. : в 6 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2018. – Ч. 2. – С. 84–87.

Лапунова, О.В. Прагматическая обусловленность перевода эксплицитной цитаты в англоязычном газетном тексте / О. В. Лапунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – 55–58. 

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 1»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6402 от 16.07.2018 г. 

 Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 2»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6403 от 16.07.2018 г. 

Лапунова, О.В. Реферирование и аннотирование научного текста: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6287 от 27.12.2018 г. 

Лапунова, О.В. Язык французских СМИ: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология № УД-6404 от 21.09.2018 г. 

Лапунова, О.В, Цыбульская, Н.А. Теоретическая фонетика: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Н. А. Цыбульская / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, 2019. – 62 с.

Лапунова, О.В. Принципы аудитивного анализа при обучении иноязычной профессиональной компетенции / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан, 2019. – Ч. 2. – С. 136–140.

Лапунова, О В. Репортаж в жанрово-стилистической классификации речи / О.В. Лапунова // VII Глобальная наука и инновации: межд. науч.-практ. журнал. – 2019. – № 2 (7). – С. 315–320.

Лапунова, О.В. Иноязычной новостной теледискурс как средство формирования аудитивной компетенции в преподавании иностранных языков / О.В. Лапунова // Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации: сб. науч. статей  / редкол.: Е.В. Макарова (отв. редактор).  – Минск: Изд-во Акад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2019. – С. 84–89.

Лапунова, О.В. Стилистические приемы смысловой игры во французском новостном теледискурсе / О.В. Лапунова // Медиакоммуникации в XXI веке: традиции и инновации: cб. науч. статей по материалам Респуб. науч. практ. конф., Гродно, 14 марта 2019 г.  / редкол.: Н.И. Минчук (отв. редактор).  – Изд-во ГрГУ, 2019. – Ч. 2. – С. 65–70

Лапунова, О.В. Коммуникативно-прагматическая обусловленность использования дейктических показателей аксиологической оценки во французских СМИ / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 17-18 октября 2019 г.. / редкол.: С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Ивц Минфина, 2019. – С. 330–335.

Лапунова, О.В. Французский телевизионный информационный дискурс в типологии медийных дискурсов / О.В. Лапунова // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 31–36.

Лапунова, О.В, Тюхтяева В.В. Способы передачи французских окказионализмов в романе Р. Кено «Зази в метро» / О.В. Лапунова, В.В. Тюхтяева // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 36–41. 

Лапунова, О.В, Яско Е.В. Специфика перевода фразеологических единиц с зоонимическим компонентом в баснях Ж. Лафонтена / О.В. Лапунова, Е.В. Яско  // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 41–45.

Лапунова, О.В, Силкова Ю.С. Механизмы формирования аудитивной компетенции / О.В. Лапунова, Ю.С. Силкова // Романия: языковое и культурное наследие – 2019: сб. сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 16 мая 2019 г. / редкол.: О.В. Лапунова (отв. ред.) и др.– Минск : Изд. центр БГУ, 2019.– С. 268–273. 

Лапунова, О.В. Принципы декодирования звучащего текста СМИ при обучении иноязычной профессиональной компетенции / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан. – Сер. 1, Филология. – 2020. – № 1. – С. 3–8.

 Лапунова, О.В. Телевизионный репортаж в теории речевых актов / О.В. Лапунова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам V-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. С. В. Воробьевой. – Минск, 2020. – С. 49–55. 

Лапунова, О.В. Медиариторика: учебная программа для специальности 1-21 80 11 Языкознание профилизация : Романо-германское языкознание №УД 783, от 4.01. 2020 г.

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 3»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 7837, от 4.01.2020 г.

Лапунова, О.В. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 4»: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 7836, от 4.01.2020 г.

Лапунова, О.В, Мейкшане, Т.А. Модуль «Основной иностранный язык (французский). Уровень 1»: электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 06  «Романо-германская (французская) филология» / О. В. Лапунова, Т. А. Мейкшане / БГУ, фак-т филологический; каф. романского языкознания.  – Минск : БГУ, от 14.02. 2020. – 71 с. 

Лапунова, О.В. Теоретическая фонетика: учебная программа для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология №УД 6746, от 30.05.2019 г.

Лапунова, О.В. Лексические особенности субъектов речи во французском телерепортаже / О.В. Лапунова // Наука и образование в современном мире: вызовы XXI века : сб. науч. статей / атты III Халықар. ғыл.-тәж / Қҧраст.: Е. Ешим, Е. Абиев т.б.– Нур-Султан. – Сер. 1, Филология. – 2020. – № 2. – С. 120–128.

Лапунова, О.В., Уланович, О.И. Метод полифонического дискурс-анализа новостного дискурса / О.В. Лапунова, О.И. Уланович // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2020 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 248–257. 

Уланович, О.И., Лапунова, О.В. Метод оценки семантического пространства лингвокультуры через определение символической нагрузки и оценочности культурного кода в единицах языка и речи / О.И. Уланович, О.В. Лапунова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2020 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 225–234. 

Лапунова, О.В, Головчик, В.В. Функциональный потенциал конструкций авторской репрезентации во французском газетном дискурсе / О.В. Лапунова, В.В. Головчик // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам Международ. конк. науч.-иссл. работ, Уфа, 20 июня 2020 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2020.– С. 137–144. https://yadi.sk/d/QOruEV7f6I5BWw

Лапунова, О.В, Чемеровская, Е.В. Зоосимволизм в антропоцентрической фразеологии французского и русского языков / О.В. Лапунова, Е.В. Чемеровская // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам Международ. конк. науч.-иссл. работ, Уфа, 20 июня 2020 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2020.– С. 144–154. https://yadi.sk/d/QOruEV7f6I5BWw

Лапунова, О.В. Фразеологическая метафоризация как инструмент оценки во французском языке / О.В. Лапунова // Глобальная наука и инновация 2020: Центральная Азия: междунар. науч.-практ. журнал. –Сер. 1, Филология. – 2020. – № 5 (10). – С. 74–78.

Лапунова, О.В. Формирование аудитивной компетенции в практике преподавания иностранных языков / О.В. Лапунова // Лингвокультурная среда профессионально ориентированного образования», сб. науч. ст. по материалам Международной науч.-практ. конф., Минск, 22 апреля 2020 г. – Минск : ВА РБ, 2020. – С. 57- 62.

Лапунова, О.В. Конструкции деавторизации во франкоязычном газетном дискурсе / О.В. Лапунова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : сб. науч. статей, Минск, 22-23 октября 2020 г.. / редкол.: С.А. Важник (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 201–206.

Лапунова, О.В. Метафорические смыслы зоонимов во французском и русском языках / О.В. Лапунова // Идеи. Поиски. Решения : материалы XIV Междунар. науч. практ. конф., Минск, 20 ноября 2020 г. : в 5 ч. /редкол.: Н.Н. Нижнева (отв. редактор) [и др.] – Мн., 2021. – Ч. 1. – С. 86–90. Идеи. Поиски. Решения.том 1.pdf (bsu.by)

Лапунова, О.В. Проблема авторской репрезентации в дискурсе газетной статьи // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. науч. статей по итогам VI-й Междунар. очн. науч. практ. конф., Минск, 25–26 нояб. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. С. В. Воробьевой. – Минск, 2021. – С. 38–43. 

Лапунова, О.В. Прагматический аспект перевода англоязычной критической статьи // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития: сб. науч. статей по итогам II-й Междунар. науч. практ. конф., Пинск, март 2021 г. / УО Полесс. гос. ун-т ; под ред. В. И. Дуная. – Пинск, 2021. – С. 122–128. 

Лапунова, О.В. Вариативность передачи образной лексики в англоязычном публицистическом тексте  // Современные тенденции языкового образования: опыт, проблемы, перспективы: сб. науч. статей по итогам III-й Междунар. науч. практ. конф., Арзамас, 29 марта 2021 г. / Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ; под ред. Д. Л. Морозова. – Арзамас, 2021. – С. 122–128. 

Лапунова, О.В. Перевод англоязычной статьи в прагматическом аспекте / О.В. Лапунова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 марта 2021 г. / редкол.: Е.А. Пригодич (отв. ред.) [и др.].– Минск : Изд. центр БГУ, 2020. – С. 237–243. Иностранные языки инновации, перспективы исследования и преподавания.pdf (bsu.by)

Лапунова, О.В, Чахова А.О. Коммуникативно-прагматическая обусловленность просодической организации французского телевизионного репортажа / О.В. Лапунова, А.О. Чахова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 116–123.

Лапунова, О.В, Жарикова А.А. Способы перевода авторских окказионализмов во франкоязычной газетной статье / О.В. Лапунова, А.А. Жарикова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 104–109.

Лапунова, О.В, Чечуха А.А. Лексико-семантические средства выражения оценки во французском публицистическом дискурсе/ О.В. Лапунова, А.О. Чечуха // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 123–129.

Лапунова, О.В, Плешкова Ю.О. Семантические адаптации при передаче французских научно-технических аббревиатур / О.В. Лапунова, Ю.О. Плешкова // Актуальные проблемы науки и техники : сб. науч. ст. по материалам V Международ. конк. науч.-иссл. Работ «Инновационные подходы в решении научных проблем», Уфа, 10 июня 2021 г.– Уфа : Изд. НИЦ Вестник науки, 2021.– С. 109–116.

Image

Ресурсы

Image
Image