Храмченко Татьяна Александровна

Основные научные и научно-методические публикации:

1. Храмченко, Т. А. Нарративный художественный текст как акт коммуникации между автором и читателем / Т.А. Храмченко // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник научных статей по материалам I Международной научно-практической конференции, Пинск, 12 апреля 2019 г. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2019. – Вып. 1. – С. 303–309.
2. Храмченко, Т. А. Использование письменной речи в методике обучения русскому языку как иностранному / Т.А. Храмченко // Международный научный журнал "Научные горизонты", № 1(17) / 2019. – Белгород, 2019. – С. 157-164.
3. Храмченко, Т.А. Использование коротких юмористических фильмов в практике преподавания РКИ / Т.А. Храмченко // Евразийский гуманитарный журнал. Научный журнал. – Пермь: Пермский гос. ун., 2019. – № 2. – С. 112–116. – ISSN 2587-6589. УДК 81’243.
4. Храмченко, Т.А. Использование национально-специфических признаков в методике обучения русскому языку как иностранному / Т.А. Храмченко // Язык специальности: лингвистические и методические аспекты: материалы круглого стола, 5 декабря 2018 г.; редкол.: Лебединский С.И. (гл. ред.) [и др.]. − Минск: Изд. центр БГУ, 2019. − С. 44-49.
5. Храмченко, Т.А. Содержание концепта «родина» в системе ценностей белорусской и китайской молодежи / Т.А. Храмченко; Чжао Син // Национально-культурный компонент в тексте и языке: сборник научных статей VII Международной научной конференции, Минск, 3-5 апреля 2019 г.; редкол.: О.А. Полетаева [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2019. – 218 с. − С. 88-94.
6. Храмченко, Т.А. Использование стратегий овладения произношением в зависимости от слуховых и артикуляционных способностей учащихся / Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск: Изд-во РИВШ, 2019. – Вып. 1 /2019 (11). – 130 с.  –  С. 43–47.
7. Храмченко Т.А. Использование дидактических игр на уроках РКИ // Лингводидактика: материалы VI Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 25 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2019. – 116 с. – С. 94–101.
8. Храмченко, Т.А. Отражение культурно-национальной специфики в песенном материале на занятиях русского языка как иностранного / Т.А. Храмченко // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы VIII Междунар. науч.-метод. конф., Минск, 22 ноября 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2019. – 139 с.− С. 100–108.
9. Храмченко, Т. А. Смешанное обучение в практике перевода: из опыта преподавания / Т.А. Храмченко // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Вып. X. – 2020. – С. 160–163.
10. Храмченко, Т.А. Русско-английский псевдодиалект в условиях интерференции в контексте сопоставительной лингвистики / Т.А. Храмченко // XIII Междунар.  науч. конф. «Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам» = «Межкультурная камунікацыя і прафессійна арыентаванае навучанне замежным мовам»: материалы  XIII Междунар.  науч. конф, Минск, 30 окт. 2019 г. /редкол.: В.Г. Шадурский [и др]. – С. 284 – 288.
11. Храмченко, Т.А. Учет когнитивных стилей учащихся в инновационных технологиях обучения иностранным языкам / Т.А. Храмченко // Проблемы педагогики. – Москва : Проблемы науки, 2020. – Вып.1/2020 (46). – 120 с. – С. 113-116.
12. Храмченко, Т.А.  Теория и практика перевода: учебное пособие (с грифом Министерства образования РБ) / С. И. Лебединский,  Т.А. Храмченко, М.Ф. Баранова.  –  Минск: БГУ, 2020. – 259.
13. Храмченко, Т.А. Современные подходы с использованием IT-технологий в обучении иностранных учащихся русскому языку / Т.А. Храмченко // Лингводидактика: материалы VII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 23 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – 139 с. – С. 131-139. УДК 811.161.1’243(072-054.6)(082) ББК 81.411.2-99я43. Л59. ISBN 978-985-566-922-8.3.
14. Храмченко, Т.А. Стратегический подход к порождению иноязычной речи в контексте когнитивно стилевой типологии учащихся / С.И. Лебединский, И. Шифрон-Борейко, Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск, Изд-во РИВШ, 2020.  – Вып. 1 / 2020 (12). – 137 с.  –  С. 49-68.
15. Храмченко, Т.А. Искусственные языки в ходе лингвистических исследований / Т.А. Храмченко  // Вестник БООПРЯИ. – Минск, Изд-во РИВШ, 2020.  – Вып. 1 /2020 (12). – 137 с.  –  С. 38-44.
16. Храмченко, Т. А. На языке разных культур: слово переводчикам // Жизнь языка в культуре и социуме : сб. науч. ст. / редкол.: Е. А. Булат (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2021. С. 181–186.
17. Храмченко, Т. А. Использование мультимедийных технологий в преподавании русского языка как иностранного // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам III Международной научно-практической конференции. Ярославль : ЯГТУ, 2021. C. 259–266.
18. Храмченко, Т.А. Аутентичные короткометражные фильмы в методике преподавания РКИ: на примере фильма “Каждый 88” / Т. А. Храмченко // Лингводидактика : материалы VIII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 22 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 110 с. – С. 77–86.
19. Храмченко, Т.А. Развитие навыков устной речи на основе использования короткометражных фильмов в обучении РКИ: на примере фильма «Парижанка» / О.А. Шалесная, Т.А. Храмченко // Лингводидактика : материалы VIII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 22 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 110 с. – С. 86–90.
20. Храмченко, Т.А. Перевод как средство коммуникации разных культур / Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск, Изд-во РИВШ, 2021.  – Вып. 1 /2021 (13). – С.43-48.
21. Храмченко, Т. А. Обучение русскому языку как иностранному с использованием современных аутентичных фильмов короткометражного формата [Электронный ресурс] / Т. А. Храмченко // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития : материалы XXI междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию УО БГМУ и 60-летию обучения иностран. граждан в Беларуси, г. Минск, 21 окт. 2021 г. / под ред. Т. Н. Мельниковой (отв. ред.) [и др.]. - Минск, 2022. – С. 482-487.
22. Храмченко, Т.А. Обучение русскому языку как иностранному с использованием современных аутентичных фильмов короткометражного формата / Т. А. Храмченко // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития: материалы XXI Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию учреждения образования «Белорусский государственный медицинский университет» и 60-летию обучения иностранных граждан в Беларуси (Минск, БГМУ, 21 октября 2021 г.) / под ред. Т. Н. Мельниковой (отв. ред.) [и др.] – Минск: Научный мир, 2022. – 570 с. - С. 482-487.
23. Храмченко, Т.А. Место перевода в обучении русскому языку как иностранному // Вестник БООПРЯИ. – Минск: Изд-во РИВШ, 2022.  – Вып. 1 /2022 (14). – 146 с. – С.58-67.
24. Храмченко, Т. А. Практикум по переводу : учеб. материалы. В 3 ч. Ч. 1/ Т. А. Храмченко. – Минск : БГУ, 2022. – 47 с.
25. Храмченко, Т. А. Практикум по переводу : учеб. материалы. В 3 ч. Ч. 2 / Т. А. Храмченко. – Минск : БГУ, 2022. – 50 с.
26. Храмченко, Т. А. Практикум по переводу : учеб. материалы. В 3 ч. Ч. 3/ Т. А. Храмченко. – Минск : БГУ, 2022. – 49 с.
27. Храмченко, Т.А. Машинный перевод как направление компьютерной лингвистики: возникновение, развитие, современное состояние / Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации: материалы Международного научного культурно-образовательного форума (Челябинск, 6–8 апреля 2022 г.) / под ред. Т. Ф. Семьян, Т. Е. Абрамзон, Л. А. Нефедовой. – Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2022. (Том IV. Актуальные проблемы современной гуманитарной науки). – 656 с. – С. 623-626.
28. Храмченко, Т. А. Перевод в контексте межкультурного диалога // Материалы международной научно-практической конференции «Форум переводоведов – 2022». Узбекистан, 10-12 декабря 2022 г. – С. 245-255. DOI: 10.24412/2181-1784-2022-28-245-255
29. Храмченко, Т.А. Короткий метр в обучении русскому языку как иностранному: на примере фильма «На мосту» / Т.А. Храмченко //  Лингводидактика [Электронный ресурс] : материалы Х Респ. науч.- практ. семинара, Минск, 27 окт. 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. 147 с. – С. 133-144. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-562-2.
30. Храмченко, Т. А. Художественное произведение на занятиях РКИ: на примере повести «Уроки французского» / Т.А. Храмченко // Сохранение, поддержка и продвижение русской культуры и языка за рубежом: сборник статей. – М.: Лига, 2023. – 216 с. – С. 196-207.
31. Храмченко, Т.А. Машинный перевод как направление искусственного интеллекта / Т.А. Храмченко // Вестник БООПРЯИ. – Минск : Изд-во РИВШ, 2023.  – Вып. 1 /2023 (15). – 148 с. – С. 67-73.
32. Храмченко Т. А., Отбор многословных выражений на основе корпусных источников и экспертной оценки: обновление языкового содержания РКИ  / Т.А. Храмченко,  А.Н. Лапошина, М.Ю. Лебедева // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. Белгород, 2024. Т. 10. № 2. C. 117-137. DOI: 10.18413/2313-8912-2024-10-2-0-6
33. Храмченко, Т. А. Работа с короткометражным фильмом на уроках РКИ / Т. А. Храмченко // Наука и инновации. Искусственный интеллект в современном мире: Материалы Международной научно-практической конференции, Краснодар, 27 февр. 2024 г. – Краснодар: Краснодарский ЦНТИ, 2024. – 365 с. – С. 345-353. 
34. Храмченко, Т. А. Использование интерактивных педагогических технологий при обучении иностранных учащихся русскому языку / Т. А. Храмченко // Актуальные проблемы преподавания русского языка: Материалы II Международной научно-практической конференции, Ташкент, 04 марта 2024 г. – Т.: Университет общественной безопасности Республики Узбекистан, 2024. – 430 с. –
    С. 324-331.
35. Храмченко, Т.А. Обучение РКИ в многонациональных группах: современные стратегии и практические рекомендации в цифровую эпоху / Т.А. Храмченко // Стратегическая лингводидактика: сборник статей – 2/2025 (1). – Минск : Изд-во РИВШ, 2025. – 140 с. – С. 58-72.
36. Храмченко, Т.А. Дебаты как инструмент развития навыков аргументации у иностранных студентов / Т.А. Храмченко, О.А. Шалесная // Стратегическая лингводидактика: сборник статей – 2/2025 (1). – Минск : Изд-во РИВШ, 2025. – 140 с. – С. 99-105.
37. Храмченко, Т.А. Фильм как учебный ресурс. Адаптация классики на занятиях РКИ / Т.А. Храмченко // Лингводидактика : материалы ХII Респ. научно-практ. семинара, Минск, 24 окт. 2025 г. / Белор. гос. ун-т; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2025. – 146 с. – С. 125-135.
38. Храмченко, Т. А. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции с помощью социального видеоконтента в игровом формате // Цифровая гуманитаристика в глобальном мире : сборник статей Международной научно-практической конференции : в 2 частях. – Москва : РУДН, 2025. – 362 с. – С. 31-34.
39. Теория и практика перевода 1 (русский язык). Учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности: 6-05-0312-02 Международные отношения. Рег.№ 4328/б.