RU В этом году в Европейском латино-греческом фестивале в Лионе (Франция) впервые приняли участие преподаватели и студенты кафедры классической филологии БГУ. Белорусский фильм, посвященный декламации «Илиады» Гомера, был включен организаторами в плей-лист фестиваля под номером один.
Миссия фестиваля – популяризация античного культурного наследия. Одним из традиционных, наиболее важных и масштабных мероприятий являются публичные чтения античных текстов, которые дистанционно проводятся участниками фестиваля в разных странах. Каждый год темой фестиваля становится одно из величайших произведений Античности. Festival Européen Latin Grec 2019 посвящен «Илиаде» Гомера. В этом году бессмертные строки прозвучали в исполнении преподавателей, студентов, учащихся, энтузиастов пяти континентов. В публичных чтениях приняли участие представители крупных университетов, таких как Оксфорд, Франкфуртский университет, Варшавский университет, Калифорнийский университет, Университет Северной Каролины, Национальный университет Австралии и др., а также колледжей, гимназий и школ. Стихи Гомера прозвучали на древнегреческом, латинском, английском, итальянском, французском, немецком, русском, польском, чешском, японском, китайском, корейском и других языках.
19 марта в кабинете греческой филологии филологического факультета БГУ прошла открытая лекция «Гомер и его поэмы “Илиада” и “Одиссея”», которую преподаватели кафедры и студенты II курса специальности «Классическая филология» организовали для учащихся ГУО СШ № 66. В соответствии с принципом «равный обучает равного» студенты рассказали школьникам о великом Гомере и его творчестве, продемонстировав в презентации произведения античной вазописи, европейской живописи и современного кинематографа на сюжеты «Илиады». Доцент кафедры Е. В. Приставко оживил начальные строки «Илиады» на древнегреческом языке с помощью реконструкции эпического пения.
Также перед школьниками был исполнен один из самых эмоциональных эпизодов «Илиады» – «Свидание Гектора с Андромахой» в переводе на белорусский язык Ю. Дрейзина. В роли чтецов выступили старший преподаватель Ю. А. Сединина-Барковская, доцент Е. В. Приставко и студенты Н. Воронцов, А. Кунцевич, Е. Пашукевич и К. Сенько.
Материалы открытой лекции легли в основу фильма, созданного для Festival Européen Latin Grec 2019 доцентом кафедры классической филологии К. А. Тананушко. В ролик вошли отрывки из I, VI и XXII песен «Илиады» на древнегреческом языке и в переводах на белорусский язык Б. Тарашкевича и Ю. Дрейзина. Текст декламировали преподаватели кафедры, магистранты и студенты специальности «Классическая филология». Руководителем проекта выступила зав. кафедрой классической филологии О. Г. Прокопчук. Результат работы был размещен на YouTube-канале Festival Européen Latin Grec (https://www.youtube.com/playlist?list=PL_s7Vs109jqIhAY_2zW-WqfYRDrqdVbUK).
Festival Européen Latin Grec был основан в 2005 году. Партнерами мероприятия являются международные общественные организации, учреждения образования, музеи, в том числе Ассоциация Athéna – международная общественная организация, созданная в 1966 г. для поддержки тех, кто хочет лучше узнать цивилизации древности, и занимающаяся просветительской и культурной работой; Ассоциация преподавателей классических языков и античной культуры ARELAL, основанная в Лионе в 1983 году; Лионский музей изобразительных искусств и др. Программа фестиваля включает в себя конференции, тематические экспозиции в музеях, спектакли, кинопоказы, игры, конкурсы, реконструкции, спортивные мероприятия.
.jpg)
.jpg)
