RU Бронислав Тарашкевич – белорусский филолог, общественный деятель, переводчик. Наиболее известный труд Тарашкевича – «Беларуская граматыка для школ», изданная в 1918 г. Но про Тарашкевича – как знатока и преподавателя латинского и древнегреческого языков, переводчика «Илиады» – известно значительно меньше. Поэтому в нынешнем году, когда отмечается 130-летие со дня рождения Бронислава Адамовича, кафедра классической филологии БГУ хочет раскрыть выдающегося белоруса именно с этой малоизвестной стороны.
Молодой Тарас (как его называли родные и друзья) познакомился с классическими языками в Виленской гимназии, где (кроме русского, польского, французского и немецкого) преподавались также древнегреческий и латинский. В 1911 г. он был принят на историко-филологический факультет Петербургского университета. Там на протяжении четырех лет Тарашкевич учится под руководством таких известных языковедов, как Ефим Карский и Бодуэн де Куртенэ. Окончив обучение в 1916 г., остается на кафедре русского языка и литературы в должности приват-доцента и преподает всё те же древнегреческий и латинский языки.
От перевода «Илиады» нам остались только I и XXII песни, которые раньше печатались в журналах. Именно с посылом беречь то, что сохранилось, и работать с надеждой найти то, что кажется утерянным, студенты 1-го курса специальности «Классическая филология» записали чтения «Илиады» в переводе Бронислава Тарашкевича ко Дню родного языка.
