RU С 22 по 26 мая 2019 г. на базе факультета «Artes Liberales» Варшавского университета в рамках крупного международного научного проекта «Our Mythical Childhood… The Reception of Classical Antiquity in Children’s and Young Adults’ Culture in Response to Regional and Global Challenges» (страны-участники: Польша, Австралия, Великобритания, Камерун, Израиль) состоялась международная конференция «OUR MYTHICAL HISTORY (Children’s and Young Adults’ Culture in Response to the Heritage of Ancient Greece and Rome)». 22 мая на заседании конференции были подведены итоги «Общепольского конкурса фильмов, посвященных античной культуре, в рамках проекта “Our Mythical Childhood…”» и в порядке внеконкурсного участия представлен новый обучающий фильм белорусских студентов на английском языке «History around us» («История вокруг нас»).
Фильм является совместным проектом студентов второго курса специальности «Классическая филология» филологического факультета БГУ и Минского государственного медицинского колледжа. В качестве руководителя проекта со стороны БГУ выступила старший преподаватель кафедры классической филологии Юлия Сединина-Барковская, со стороны колледжа ̶ выпускница специальности «Классическая филология» филологического факультета БГУ, преподаватель Минского государственного медицинского колледжа Екатерина Касьян.
В проекте «Our Mythical Childhood…» студенты постарались использовать творческие навыки, которые могут пригодиться в их профессиональной деятельности. Сами студенты отметили, что участие в работе над проектом дало им коммуникативный опыт, научило принимать нетривиальные решения, способствовало развитию креативности.
Античные образы не просто знакомы всем нам с детства, но даже сопровождают нашу повседневную жизнь. Центральным персонажем фильма стал Гай Юлий Цезарь, несомненно, культовая фигура в европейской истории и культуре. Фильм в игровой форме демонстрирует, как реальная история постепенно мифологизируется, а в обыденном сознании часто видоизменяется почти до неузнаваемости. Проект преследовал цель путем включения студентов в эвристический поиск активизировать их творческое мышление, выработать способность перенести знания и умения, полученные на занятиях по латинскому и древнегреческому языкам, истории Древнего Рима, античной мифологии и литературе, в новую нестандартную ситуацию создания художественного объекта.
Участникам международной конференции в Варшаве работа белорусских студентов показалась интересной и необычной. Фильм получил высокую оценку как преподавателей Варшавского университета, так и зарубежных участников конференции. Много теплых слов в адрес команды из Минска прозвучало из уст координатора проекта «Our Mythical Childhood…», профессора факультета «Artes Liberales» Варшавского университета Катажины Мартиняк (Katarzyna Marciniak). Профессор Маркус Янка (Marcus Janka) (Институт классической филологии, Мюнхенский университет, Германия) так охарактеризовал работу минских студентов: «Ролик был очень живой и интересный, доступный и понятный. Стиль фэнтези был отличным решением для перехода к античной истории». Также профессор М. Янка и его коллега по Институту классической филологии профессор Вильфред Штрох (Wilfried Stroh) отметили как сильную сторону белорусского фильма привлечение отрывков из произведений античных писателей на языке оригинала (латинском и древнегреческом). Высокую оценку получила и художественная сторона фильма. Мирослав Казьмерчак (Mirosław Kaźmierczak), режиссер, фотограф, сотрудник пресс-службы Варшавского университета, один из членов жюри «Общепольского конкурса фильмов, посвященных античной культуре, в рамках проекта “Our Mythical Childhood…”» отметил, что белорусские студенты уверенно пользуются современными компьютерными технологиями и спецэффектами, а также особенно подчеркнул выстроенное кадрирование и удачное музыкальное решение фильма.
Исследователям из разных стран фильм демонстрировался с субтитрами на английском, латинском и древнегреческом языках. Специально для белорусских зрителей была подготовлена версия фильма с субтитрами на русском языке и литературными переводами цитат античных авторов.
Студенты специальности «Классическая филология» филологического факультета БГУ уже не первый год принимают участие в проекте «Our Mythical Childhood…». «History around us» стал вторым фильмом белорусских студентов в рамках участия в проекте. В прошлом году студенты первого и пятого курсов специальности «Классическая филология» выпустили фильм «Myths around us» («Мифы вокруг нас»). В этом исследовании студенты проанализировали, какие ошибки совершаются при выборе для фирм и торговых марок названий, основанных на классических мифах. Перед камерой студенты перевоплотились в древнегреческих богов и героев, которые старались предотвратить опасность, нависшую над людьми. Фильм был представлен на заседании Our Mythical Workshops II, который состоялся с 14 по 20 мая 2018 г. на базе Варшавского университета. Юлия Сединина-Барковская также выступила руководителем проекта, а студентка пятого курса Екатерина Касьян попробовала свои силы в качестве режиссера и оператора фильма. В этом году интеллектуальное и творческое сотрудничество кафедры классической филологии и одной из самых креативных выпускниц 2018 г. успешно продолжилось.
