Круглый стол «Китайская литература в Беларуси»

18 ноября в конференц-зале редакции газеты «Звязда» состоялся круглый стол «Китайская литература в Беларуси». Его вела корреспондент журнала «Полымя» Ю. Алейченко. Обсуждались различные вопросы белорусско-китайских культурных связей и традиций художественного перевода. Шла речь о специфике художественного перевода с китайского языка на белорусский, обсуждались издания китайских авторов на белорусском языке: онтология Николая Метлицкого "Под крыльями дракона. Сто поэтов Китая", антология китайской литературы ХХ века на белорусском языке "Век на знакомство", книги серии "Светлые знаки: поэты Китая". Затрагивалась и китайская тема в белорусских СМИ, на радио, в интернете. Во встрече приняли участие переводчики, ученые, преподаватели филфака БГУ А. Карлюкевич, Н. Гальперович, Н. Хмельницкий, М. Кенька, Е. Романовская, Д. Нечипорук, А. Холева, студентка А. Степашкина, магистрант Ли Чжан. Говорилось также о китайской речевой практике и подготовке переводческих кадров на примере кафедры китайской филологии филологического факультете, о деятельности Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ по укреплению белорусско-китайского культурного взаимодействия.

{gallery}2015-11-20_1{/gallery}