Книга для изучения белорусского языка японцами «Спрабуйма!»

В Цукубском университете (Япония) вышла книга для изучения белорусского языка японцами, она получила название «Спрабуйма!» (Такое лаконичное название заменяет развернутую фразу «Давайте попробуем изучить основы белорусского языка вместе!»). Это первое практическое пособие начального курса белорусского языка в Японии. Книга стала результатом реализации соглашения о сотрудничестве, которое было заключено в 2012 г. в Минске между Цукубским университетом и БГУ.

Автором пособия является белорусско-японский тандем: доцент кафедры современного белорусского языка БГУ Татьяна Рамза и аспирантка Цукубского университета, ученица Т.Р.Рамзы, Сиори Киёсава. Научный редактор книги и собственно инициатор издания — профессор Цукубского университета Тасинобу Усуяма. Сиори Киёсава была первой студенткой по обмену из Цукубского университета, которая стажировалась на филологическом факультете БГУ и изучала белорусский язык. В своем предисловии к изданию Тасинобу Усуяма отметил: «... в данной книге успешно соединяются многолетняя практика в области преподавания белорусского языка и достижения в этой сфере госпожи Рамза и глубокое понимание чувства языка японских учащихся госпожи Киёсава. Искренне надеюсь, что издание этого учебника будет способствовать расширению интереса к языкам, культуре, обществу, истории и другим разнообразным сторонам жизни Беларуси не только среди студентов нашего университета, но и вообще среди японцев. Также полагаю, что учебник будет способствовать дальнейшему развитию дружеских отношений между Японией и Беларусью».

Свет увидела первая часть пособия, вторая часть готовится к печати.