RU 
10 ноября 2023 г. в рамках заседания СНИЛ «Творческая мастерская переводчика» была организована работа круглого стола «Французские CМИ и их роль в современном обществе». Модераторами мероприятия стали студенты 1 курса специальности «Романо-германская (французская) филология».
В мире высоких технологий существуют различные средства массовой информации: интернет, радиовещание, телевидение, печатные издания. Камилла Одишария и Мария Бабанова доказывают: именно печатные издания, несмотря на прогрессирующий рост использования более современных способов информационного обогащения, не теряют своей актуальности. Как старшее поколение, молодежь увлекается чтением прессы и литературы. Излюбленными печатными изданиями французов являются "Monde", "Figaro", "Equipe", "France-Soir", "Paris-Match" и другие. Какие же средства массовой информации самые востребованные и уступают ли классические медиа место цифровым? Современному человеку как потребителю легче получить доступ к информации через цифровые носители, поскольку пресса не предоставляет возможности выбирать, какая информация ему нужна. Поэтому человек зачастую предпочитает интернет-ресурсы печатным изданиям, чувствуя себя более свободным в этой среде, но всё также остаётся верным любимым еженедельникам. Этот факт не даёт нам поводов сомневаться в дальнейшем развитии прессы и литературы.
Перед сегодняшней прессой встает задача адаптации в новой конкурентной среде. Газеты и журналы уменьшают свои тиражи, переходя в онлайн формат. Появление новых носителей информации заставляет прессу искать другие приемы и способы выживания и нащупывать новую экономическую модель, используя преимущества новых электронных СМИ.
Несмотря на то, что во Франции со свободой журналистики все относительно хорошо, все ещё есть проблемы, поскольку все издательства принадлежат крупным компаниям. Имеются также проблемы ввиду последних изменений в законодательстве, из-за которых нельзя распространять фотографии полицейских при исполнении ими служебных обязанностей.
Интересно, что наибольшее доверие французы испытывают к новостям, услышанным по радио. Самым надежным источником информации радио называют 55% опрошенных.
Чтобы расширить свой кругозор и улучшить знание французского языка, Наталья Валевич, Ксения Дервоед и Настя Бондаренко представили некоторые французские радиоканалы: France inter, Radio sport, Radio bleu, France culture и так далее. Наши студенты советуют: Эти каналы предоставляют актуальную информацию по любому вопросу! Погружайтесь в мир французского радио вместе с нами!
Благодаря развитию Интернета и других новых технологий, отныне способ изучения иностранных языков видоизменился и дополнился разными новыми возможностями, как например, использованием электронных приложений или сайтов, благодаря которым, как убеждены Беатриса Шпаковская, Арина Гринюк и Анастасия Удалова, мы можем постоянно слушать естественную французскую речь и практиковать её, и быть в центре всех событий, происходящих в мире. Le français facile avec RFI - известная платформа для практики устной речи французского языка. Здесь мы можем проверять своё понимание аудиодокументов, освещающих разные темы, выполняя задания по их содержанию, и, конечно, увеличивать запас своей активной лексики. Второй ресурс, не менее популярный, сайт Partajon, который полезен не только для подготовки к экзаменам, но и для естественной и регулярной работы с языком, для улучшения навыков понимания и говорения, письма и чтения.
Alors, les amis, vous avez désormais toutes les cartes en main pour apprendre bien la langue de Molière et en devenir expert! Bonne chance!
