RU 
7 ноября в возрасте 73-х лет ушел из жизни профессор кафедры теоретического и белорусского литературоведения филологического факультета БГУ Иван Алексеевич Чарота, известный белорусский литературовед, славист, критик, переводчик, общественный деятель, доктор филологических наук, профессор, лауреат Премии Республики Беларусь «За духовное Возрождение», академик Сербской академии наук и искусств, член Президиума Союза писателей Беларуси.
Иван Чарота был ведущим специалистом по славистике и переводоведению на филологическом факультете БГУ, единственным в республике переводчиком-сербистом, которого хорошо знали не только в Беларуси, но и в Сербии, и в других странах бывшей Югославии. Число его замечательных переводов составляет более 1200 отдельных изданий. Его учебно-методические разработки в области теории и практики перевода и межкультурных коммуникаций по праву можно назвать образцовыми, поскольку они помогают студентам в доступной форме знакомиться с теоретико-методическими основами такой отрасли литературоведения, как переводоведение. Иван Чарота много работал над подготовкой и изданием научных работ, причем не только на белорусском и русском языках, но и на языках других славянских народов.
Профессор Иван Чарота поддерживал плодотворные общественные и научные связи со своими коллегами-переводчиками в Сербии, в том числе и по линии Сербской Православной Церкви. Благодаря его усилиям наш факультет стал сотрудничать с Белорусской и Сербской Православными Церквями, организовывать поездки наших студентов на стажировки в ведущие вузы Сербии.
Светлая память об Иване Алексеевиче Чароте навсегда останется в наших сердцах.
