Научно-методические семинары «Лингводидактика устного перевода» преподавателей филологических факультетов БГУ и СПбГУ

В рамках соглашения о сотрудничестве между Белорусским государственным университетом и Санкт-Петербургским государственным университетом и ко Дню белорусской науки прошли четыре онлайн научно-методических семинара «Лингводидактика устного перевода». В мероприятиях приняли участие заведующий кафедрой германского языкознания БГУ М.С. Гутовская, заведующий кафедрой английской филологии и перевода СПбГУ А.Х. Абдульманова, профессорско-преподавательский состав двух сотрудничающих кафедр.

Темой семинара, состоявшегося 20.01.2025, стали основные виды устного перевода, методика преподавания последовательного и синхронного перевода (conference interpreting), 21.01.2025 — дополнительные навыки устного перевода (переводческая скоропись, применение этических кодексов, подготовка к переводческому заказу, составление глоссариев), 27.01.2025 — социально-сопроводительный перевод (community interpreting), 28.01.2025 — юридический аспект социально-сопроводительного перевода.

Мероприятия способствовали обмену теоретическими знаниями и методиками преподавания перевода, а также активизации и развитию научного сотрудничества Белорусского государственного университета и Санкт-Петербургского государственного университета.