Итоги конференции «Белорусская литература в мировом контексте»

25 февраля в рамках Недели родного языка на филологическом факультете БГУ в четвертый раз прошла конференция «Белорусская литература в мировом контексте», организованная кафедрой зарубежной литературы. Были прослушаны доклады студентов, магистрантов и аспирантов по следующим направлениям: 1) актуальные проблемы белорусской литературы (творчество Якуба Коласа, Лукаша Калюги, М. Кульбака, В. Быкова, В. Короткевича, М. Стрельцова, А. Рязанова и др.) 3) актуальные вопросы мировой литературы (представлены статьи по английской (Шекспир, П. Акройд, Э. Несбит), американской и китайской литературам). 3) интермедиальность как способ организации художественного текста (доклады «Музыкальный дискурс в афроамериканской и белорусской литературе первой половины ХХ в.» (Ю. А. Афанасьева), «Компаративный анализ текста и кинотекста “Знак беды” Василя Быкава» (Д. А. Фидарова), «Городской текст в романе Марка Шагала “Моя жизнь”» (В. И. Головко)); 4) художественный перевод на белорусский язык (доклады « Компаративный анализ солилоквия Гамлета из трагедии “Гамлет” У. Шекспира в белорусских переводах» (Д. И. Черемных) и «Особенности перевода стихотворения Ван Вэя “Прозрачно-голубой ручей” на белорусский язык» (В. А. Петрашко)). Во время конференции были задействованы мультимедийные средства, каждое выступление сопровождалось дискуссией. Большинство докладчиков –участники СНИЛ «Национальное и универсальное в мировой литературе». По результатам конференции планируются публикации.