Поздравляем победителей конкурса художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов»!

10 апреля 2025 г. кафедра китайской филологии филологического факультета и кафедра китайского языка и страноведения Китая Республиканского института китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета организовали и провели церемонию награждения победителей конкурса художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов-2025» среди учеников, студентов и слушателей курсов.

В литературно-творческом состязании приняли участие более 50 учащихся средних и высших учреждений образования страны. Было прислано 120 работ. Авторитетное жюри, в состав которого вошли сотрудники кафедры китайской филологии, периодических изданий и творческих объединений Беларуси, определило победителей, среди которых – и студенты филологического факультета специальности «Восточная (китайская) филология»: в номинации «Лучший художественный перевод китайской классической поэзии на русский язык»  диплом I степени получила студентка третьего курса Садовина Екатерина Владимировна; диплом II степени – студентка третьего курса Атрощенко Милана Витальевна. В номинации «Лучший художественный перевод китайской классической поэзии на белорусский язык» диплом II степени получил студент третьего курса Петрашко Владислав Андреевич. В номинации «Лучший художественный перевод современной китайской поэзии на белорусский язык» диплом IІ степени получил студент четвертого курса Гойнаш Матвей Андреевич. В номинации «Лучший художественный перевод современной китайской поэзии на русский язык» диплом I степени получила студентка третьего курса Цепикова Мария Олеговна, диплом II степени – студентка третьего курса Атрощенко Милана Витальевна. В номинации «Лучший художественный перевод китайской прозы на русский язык» диплом III степени получила студентка третьего курса Шепетюк Полина Сергеевна; в номинации «Лучший художественный перевод китайской прозы на белорусский язык» диплом III степени получил студент четвертого курса Гойнаш Матвей Андреевич. Трем учащимся были вручены дипломы в номинации «Переводческий дебют».

Победители творческого состязания, кроме дипломов, получили призы от Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ и редакции журнала «Роднае слова».

Конкурс художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов-2025» прошёл на высоком уровне и засвидетельствовал огромный интерес к традиционной и современной художественной словесности Китая среди молодёжи нашей страны.