RU В рамках развития творческого потенциала и профессиональных компетенций студентов по дисциплинам переводческого цикла («Переводческая деятельность и компьютерное обеспечение», «Межкультурная коммуникация и перевод»), студенты 2 и 3 курса специальности «Романо-германская (английская) филология» приняли участие в конкурсах переводов под руководством старшего преподавателя кафедры германского языкознания Бобриковой Е.П.
В «Конкурсе перевода лимериков», организованном кафедрой английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета (СПбГЭУ) в рамках фестиваля «Дни Ирландии в СПбГЭУ» (1 марта – 31 марта 2025 г.), были получены следующие награды:
Корпусенко Александра Сергеевна, студентка 3 курса, награждена грамотой I степени,
Чепленок Анастасия Сергеевна, студентка 3 курса, награждена грамотой II степени,
Карабун Мария Александровна, студентка 3 курса, награждена грамотой.
Сертификаты участника также получили Сиваева А.Ю., Мирер К.Ф., Петрожицкая А.Д., Сухомлина А.Ю., Костюк А.А., Лавор А.Э.
За активное сотрудничество с Санкт-Петербургским государственным экономическим университетом и подготовку студентов для участия в конкурсе перевода лимериков старшему преподавателю кафедры германского языкознания Бобриковой Е.П. была объявлена благодарность от декана Гуманитарного факультета ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет» Пруцких А.А.
В IV международном конкурсе художественного перевода «Кветкi з чужых палёў», организованном факультетом социокультурных коммуникаций и филологическим факультетом БГУ совместно с Институтом социальных и гуманитарных наук Вологодского государственного университета (Минск – Волгоград, апрель – май 2025 г.), наши студенты также показали высокие результаты:
Чеб Варвара Викторовна, 3 курс – диплом II степени в номинации «Художественный перевод английской прозы на белорусский язык»;
Черемных Даниил Игоревич, 3 курс – диплом III степени в номинации «Художественный перевод английской поэзии на белорусский язык» и диплом III степени в номинации «Художественный перевод английской прозы на белорусский язык».
Сертификаты участника также получили Мирер К.Ф., Сухомлина А.Ю., Лавор А.Э.
Желаем дальнейших успехов нашим будущим филологам-переводчикам!
