RU 
С 30 июня по 12 июля 2025 года на базе учебно-научной лаборатории белорусского фольклора кафедры теоретического и белорусского литературоведения филологического факультета БГУ фольклорную практику проходила группа студентов специальностей «русская филология» и «славянская филология» под руководством заведующего УНЛБФ Веры Денисенко.
В качестве индивидуального задания практиканты осуществляли ретроконверсию фольклорных текстов описи Пружанского района регионального архива Брестской области. Работа заключалась во внимательном изучении фольклорного произведения, расшифровке рукописного текста и переводе информации в электронный вид. Каждая карточка содержала следующее: запись фольклорной единицы, информацию о собирателе, время и место записи, сведения об информанте, а также различные комментарии. Заключительным этапом работы была проверка и верификация введённых данных для минимизации ошибок.
Отдельной исследовательской задачей в процессе работы стала атрибуция жанровой принадлежности фольклорных произведений в случаях отсутствия соответствующих пометок собирателя, что потребовало применения теоретических знаний в области фольклористики и тщательного анализа имеющихся текстовых фрагментов. В процессе определения жанра осуществлялся поиск формально-содержательных маркеров: специфических композиционных особенностей, стилистических черт, а также характерных сюжетных фольклорных мотивов. Таким образом, студенты приобрели практические навыки текстологического анализа и углубили понимание жанрово-видовой системы белорусского фольклора.
Кроме того, студенты-практиканты отметили, что особую научно-практическую сложность и одновременно академический интерес представляла работа с диалектными особенностями местного фольклора, который представлял собой ценнейший источник лингвистического и культурного наследия западно-белорусского региона, что в свою очередь потребовало от практикантов не только лингвистических знаний, но и умения интерпретировать их в контексте исторического развития региона.
Итоги фольклорной практики на базе учебно-научной лаборатории белорусского фольклора БГУ были подведены в сентябре 2025 года. Студенты-практиканты отметили, что их деятельность – это не просто выполнение учебного индивидуального задания, а важный вклад в сохранение и изучение национального культурного наследия. Практика стала для них прекрасной возможностью лучше понять уникальность белорусского фольклора, ощутить связь с традициями и историей своего народа, а также подготовила их к дальнейшей профессиональной деятельности в области филологии и культурологии. Такой опыт укрепил их гражданскую позицию, а также осознанность в вопросах культурного наследия и его сохранения для будущих поколений.
