RU 
Время великих книг – это не только время письма, но также время чтения и памяти. А диалог с древней книгой всегда откровение, которое предстоит пережить, пройдя через специфику старославянского языка, иное представление о мире и человеке, пространстве и времени, другой способ эстетической коммуникации книжника и потенциального читателя.
Для такой встречи-откровения с книгой Древней Руси студентам 1 курса специальности «Русская филология» и гостям факультета, участникам программы «Студент на неделю», 29 ноября было предложено занятие «Книга как ось времен: история в письме – вкус чтения – откровение памяти».
Занятие провела доцент кафедры русской литературы Л. В. Камлюк-Ярошенко в формате креатив-коворкинга, объединившего участников с разным уровнем подготовки и различным культурным опытом для текстологической и творческой работы с памятниками восточнославянской словесности.
Работая в группах, студенты и школьники знакомились с репринтами старинных книг; на основе принципов славянской кириллической нумерации определяли год издания; представляли жанр книги как содержательную форму, в которой запечатлелась картина мира Средневековья.
Группы соревновались, выполняя задание «Найди 7 отличий»: сравнивали оригинал и перевод памятника Древней Руси, обнаруживали концептуальные расхождения, обусловленные принципиальной разницей мировоззрения и аксиологии.
Атмосферу занятия поддерживала и минивыставка книг XIX-XXвв. на старославянском языке из фамильной библиотеки Л. В. Камлюк-Ярошенко, принадлежавшей ее прадеду. Среди дошедших через все перипетии личной и общей истории книг – произведения совершенно разного характера: «Закон Божій», «Новый Завет», «Псалтирь», «Часослов», «Св. Благовѣщеніе (Слово на сей день о. Iоанна Кронштадскаго съ приложеніемъ духовно-нравственныхъ стихотвореній)», «Нѣсколько словъ по поводу сказанія СОНЪ Пресвятой Богородицы», светский «Новѣйшій письмовникъ. Для всѣхъ сословій, содержащій въ себѣ Письма поздравительныя, пригласительныя и просительныя. Съ присовокупленіемъ формъ коммерческихъ векселей», а также «Медицинскій сборникъ (о новыхъ методахъ леченія болѣзней)», «Новый случай исцѣленія больной, съ приложеніемъ очерка жизни Отца Іоанна Ильича Сергіева, протоіерея Андреевскаго Собора въ Кронштадтѣ» и весьма любопытный «Прейсъ-Курантъ якорныхъ лечебныхъ средствъ Химико-фармацевтической фабрики Ф.Ад.Рихтеръ и Кº». В коллекции представлены экземпляры изданные в С-Петербургской типографии книгопродавца А. А. Холмушина, в Московской типографии книгопродавца И. А. Морозова, а также издание лаборатории практической медицины – Париж-Москва. Все книги обозначены экслибрисом хозяина библиотеки и даже сопровождаются квитанцией о приобретении.
В финале занятия участникам коворкинга было предложено творческое задание. Юные филологи создавали текст, стилизованный под образцы из предложенного Письмовника: «Слово на День "Студента на неделю"» –поздравительное, пригласительное, благодарственное, просительное...».
Студенты – школьникам: «Любезные воспитанники школ отечественных! Ваши побуждения к науке мудрой, что вы выразили в письмах, влекут вас в доброе русло нашего прекрасного факультета. Река его мыслей и знаний утолит ваши молодые умы, алчущие познания. Здесь адамант знания преподносят наставники, открывающие ищущим донья морей глубоких и свет звезд в небесах. В сердца юные прольется песнота, полезная в укреплении духовном и дальнейшем познании тайн и откровений».
