RU 15 апреля 2024 года на филологическом факультете БГУ состоялся круглый стол, посвященный словацкому писателю ХХ века Мило Урбану. Мероприятие было организовано доцентом кафедры теоретического и славянского литературоведения Еленой Востриковой и студентами-славистами 2 курса специальности “славянская филология”. В работе круглого стола приняла участие заведующий кафедрой доцент Татьяна Морозова.
Мероприятие началось с презентации жизни и творчества известного словацкого писателя, которую представила Екатерина Рудько. Она рассказала об этапах биографии Мило Урбана, о его творческом наследии и месте в истории словацкой литературы. Екатерина Ковалевская подготовила обстоятельный анализ и презентацию самого известного романа словацкого прозаика «Живой бич», который был написан в 1927 году и полностью посвящен событиям Первой мировой войны и ее влиянию на жизнь и судьбы жителей словацкой деревни Ростоки. Студентка отразила в своем рассказе всю глубину трагедии, на которой Урбан сосредоточил внимание в своей книге.
Ева Антонова и Валерия Летченя познакомили присутствующих со своими переводами на белорусский язык отрывков из романа. Они мастерски прочитали переведенные эпизоды, отметили проблемы и трудности, с которыми столкнулись во время работы над переводом со словацкого языка на белорусский, и ответили на вопросы присутствующих.
Иван Чевкота рассказал об экранизации романа словацкими кинематографистами, снятую в 1960-е годы. Студент представил подробный анализ режиссерской и актерской работы, проанализировал рецензии на эту экранизацию и выделил её особенности, сравнил фильм с романом.
Ангелина Морозюк представила оценку творчества Мило Урбана и романа «Живой бич» словацкими литературными критиками. В конце мероприятия Ирина Савко в своей презентации показала, как выглядят герои романа, созданные искусственным интеллектом.
