RU 
31 марта 2025 г. на филологическом факультете БГУ состоялся круглый стол, посвященный 130-летию Чешской Модерны – литературного и культурного феномена рубежа XIX–XX веков. Организатором мероприятия выступила доцент кафедры теоретического и белорусского литературоведения Елена Вострикова. Участниками и слушателями круглого стола стали студенты 1 курса специальности “славянская филология”, а также заведующий кафедрой доцент Татьяна Морозова.
Маргарита Волк выступила с докладом о феномене Чешской Модерны. Манифест Чешской Модерны стал предметом осмысления Анастасии Барановой. О творчестве известного чешского поэта и одного из авторов «Манифеста» Й. Махара сообщила Светлана Тарасевич. Она прочитала собственный художественный перевод его стихотворения на белорусский язык, а Дарья Куницына прочитала свой перевод того же произведения на русский язык.
С творческим наследием чешского импрессиониста А. Совы познакомила Полина Тимошенко. Дарья Ковальская и Вероника Анохина проанализировали стихи поэта и прочитали их переводы на белорусский язык. Влада Мишкевич обозначила своеобразие поэтических вселенных чешского символиста О. Бржезины. Перевод произведений из его сборников на белорусский язык осуществила Полина Дворянская. Юлия Чернова выступила с докладом о жизни и творчестве К. Томана, а Елизавета Бахерова прочитала переводы его произведений русским символистом К. Бальмонтом. Об известном чешском литературном критике и главном авторе Манифеста Чешской Модерны Ф. Шальда рассказали Анна Костюковская, Кристина Логиш и Алина Лычик. Девушки провели подробный анализ нескольких его программных критических статей.
В заключение было отмечено, что подобные Чтения являются наиболее интересной формой углубленного изучения творчества писателей и поэтов национальных литератур.
