Торжественное открытие выставки «Переводные мосты»

1 декабря 2022 года состоялось торжественное открытие выставки «Переводные мосты», организованной при участии ГУ «Минская областная библиотека им. А. С. Пушкина».

На экспозиции представлены переводы художественной и научно-популярной литературы, которые были осуществлены действующими преподавателями кафедры романского языкознания Надеждой Каирони, Людмилой Мельниковой, Татьяной Мозговой, Сергеем Логишем, Марианной Салеевой, Олесей Пантелеенко, Ниной Цыбульской, Екатериной Иванович.

Выставка открывает серию встреч, приуроченных к 25-летнему юбилею основания французского и итальянского отделений на филологическом факультете БГУ.

Мероприятие открылось музыкальным номером в исполнении студенческого творческого коллектива «Хоровая капелла» под руководством старшего преподавателя кафедры Людмилы Мельниковой.

Далее с приветственным словом выступили заведующий кафедрой романского языкознания Алексей Тучинский и заведующий отделом иностранной литературы библиотеки Т.В. Баранова, которые рассказали о важности таких мероприятий для знакомства студентов с достижениями своих педагогов, для осознания перспектив получаемой профессии.

В ходе мероприятия доцент кафедры зарубежной литературы Сергей Логиш рассказал об истории развития романской филологии на факультете, поделился опытом многолетней переводческой деятельности, а также продекламировал авторские переводы белоруской поэзии.

Продолжила вечер доцент кафедры романского языкознания Марианна Салеева. Она познакомила ребят с проектами творческого объединения «Переводческая мастерская», которым руководит, напомнила студентам о возможностях, которые раскрываются перед ними в ходе переводческой практики.

Следует отметить, что на выставке представлены также работы выпускницы филологического факультета отделения итальянской филологии Кристины Дикселите.

После заключительного слова доцента кафедры романского языкознания Олеси Пантелеенко и музыкального сюрприза от творческого коллектива «Хоровая капелла» гости выставки перешли к кулуарным беседам в уютной атмосфере за чашечкой чая.

Кафедра романского языкознания сердечно благодарит коллектив отдела иностранной литературы библиотеки за теплый прием и тесное сотрудничество при организации мероприятия.