Наумава Ганна

Дэвіз па жыцці: Развівацца, ствараць, вучыцца і заўсёды заставацца чалавекам.

Удзельнік канферэнцый:

·        Идеи. Поиски. Решения: III Міжнародная навукова-практычная канференцыя, Мінск, 25 лістапада 2009 г.

·        Мова і літаратура: 69-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 25 красавіка 2012 г.

·        Идеи. Поиски. Решения: VI Міжнародная навукова-практычная канференцыя, Мінск, 22 лістапада 2012 г.

·        Мова і літаратура: 70-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 24 красавіка 2013 г.

·        Канферэнцыя  «Andrić-Initiative: Иво Андрић у европском контексту» («Травничка хроника»/ «Wesire und Konsuln»), 4–6.10. 2013 г., г. Грац, Аўстрыя.

·        Идеи. Поиски. Решения: VII Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 ноября 2013 г.

·        Forschungsabend: „Paradoxa in den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen“, 8.04.2014 г., г. Грац, Аўстрыя.

·        Мова і літаратура: 71-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 23 красавіка 2014 г.

Удзельнік навуковага гуртка:спецсемінар прафесара І.А. Чароты «Міжкультурныя камунікацыі і мастацкі пераклад».

Узнагароды:

·        2014 г.: Грамата Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь „За выдатныя поспехі ў вучобе, прыкладныя паводзіны, актыўны ўдзел у навукова-даследчай рабоце і грамадскім жыцці навучальнай установы“;

·        2014 г.: Грамата „Лепшы выпускнік БДУ – 2014“;

·        2014 г. : Падзяка дэкана філалагічнага факультэта ў намінацыі „Міс Інтэлект“;

·        2013 г. : Першая прэмія Спецыяльнага фонда Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па сацыяльнай падтрымцы адораных навучэнцаў і студэнтаў;

·        2012 г.: Лаўрэат XIX Рэспубліканскага конкурса навуковых прац студэнтаў і магістрантаў з навуковай працай па тэме «Этноконфессиональные ориентиры в жизни и творчестве Иво Андрича»;

·        2009 г. : Другая прэмія Спецыяльнага фонда Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па сацыяльнай падтрымцы адораных навучэнцаў і студэнтаў;

·        2009 г. : Дыплом II ступені Рэспубліканскай алімпіяды па рускай мове і літаратуры;

·        2009 г.: Лаўрэат навуковай канферэнцыі навучэнцаў у секцыі „Лінгвакраіназнаўства“;

·        2007 г. : Лаўрэат навуковай канферэнцыі навучэнцаў у секцыі „Краязнаўства“.

Навуковыя публікацыі:

·        Наумова А., Науменко Я. Talent is endless (The creativity of Sergey Yesenin in the world culture) / А. Наумова, Я. Науменко // Идеи. Поиски. Решения: материалы III Международной научно-практической конференции, Минск, 25 ноября 2009 г.: в 2 т. – т. 1. – Мн.: БГУ, 2010 – С. 96 – 100.

·        Наумова А. Национално и верско у погледима на свет Иве Андрића / А. Наумова // Збиља-Reality (Београд). – 2012. –  № 203 – 206. –  с. 32.

·        Наумова А. Светиње српског народа у очима Белоруса / А. Наумова // Књижевна историја (Београд). – 2012. – № 147. –  С. 523–525.

·        Наумова А. Тревоги нашего времени глазами И. Андрича (к 120-летию со дня рождения писателя) / А. Наумова // Мова і літаратура: матэрыялы 69-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 25 апреля 2012 г. / пад рэд. К.А. Тананушкі. – Мн.: РІВШ, 2012 – С. 94–97.

·        Наумова А.Этноконфессиональные ориентиры в творчестве Иво Андрича / А. Наумова // Политичка ревија (Београд). – 2012. –  №  3. –  С. 175–190.

·        Наумова А. Противоречия истории Боснии в литературно-художественном отражении / А. Наумова // Мова і літаратура: матэрыялы 70-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 24 апреля 2013 г. / пад рэд. К.А. Тананушкі. – Мн.: РІВШ, 2013 – С. 71-75.

·        Навумава Г. Супярэчнасці Балкан у літаратурным увасабленні / Г. Навумава // Дзеяслоў. – 2013. - № 2 (63). – С. 340 – 343.

·        Наумова А. Художественный этнографизм Иво Андрича / А. Наумова // Идеи. Поиски. Решения: материалы VI Междунар. научно-практической конф. преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 22 ноября 2012 г. – Электрон. текстовые дан. – Минск : БГУ, 2013. – С.522 – 526. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/37545. – №000513032013. Деп. в БГУ 13.03.2013.

·        Наумова А. Национальное и региональное в жизни и творчестве Иво Андрича / А. Наумова // Сборник научных работ студентов Республики Беларусь «НИРС 2012» . – Минск: Издательский центр БГУ, 2013. – С. 517 – 520.

·        Наумова А. Наследие Петра II Негоша глазами  Иво Андрича/ А. Наумова // Идеи. Поиски. Решения: материалы VII Междунар. научно-практической конф. преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 ноября 2013 г. – Электрон. текстовые дан. – Минск : БГУ, 2013. – С. 262–266. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/102438.

·        Наумова А. Фольклор и мифология в романе Иво Андрича «Мост на Дрине» / А. Наумова // Фалькларыстычныя даследаванні: Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі : зб. навук. арт. Вып. 11 / пад. нав. рэд. Р.М. Кавалёвай; Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт. – Мінск : Права і эканоміка, 2014. – С. 175 – 180.

·        Наумова А. Судьбы «странников культур» в романах И. Андрича / А. Наумова // Мова і літаратура: матэрыялы 71-й навук. канф. студэнтаў і аспірантаў філал. ф-та БДУ, Мінск, 24 красавіка 2014 г. / пад рэд. К.А. Тананушкі. – Мн.: РІВШ, 2014 – С. 89-93.

·        Наумова, А. Этноконфенсиональные ориентиры в романе Иво Андрича «Травницкая хроника» (Ethnisch-konfessionelle Orientierungspunkte im Roman „Wesire und  konsuln“) / А. Наумова // Andrićeva Hronika. Andrićs Chronik / Branko Tošović (Ur./Hg.). – Graz – Beograd – Banjaluka: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjige –  nmlibris, 2014. – S. 373 – 381.

·        Наумова, А.В. Босния глазами И. Андрича: региональное воплощение универсальных противоречий / А. Наумова // Спадчына І. Я. Навуменкі і актуальныя праблемы літаратуразнаўства, Выпуск 2. – Гомель: ГДУ имя Ф. Скарыны, 2014. – С. 283–287.

Пераклады:

·        Лакічавіч Д. Беларуская паэзія ў Сербіі / перакл. Г. Навумавай // Літаратура і мастацтва. 13.07.2012. – С. 21.

·        Тршыч / перакл. Г. Навумавай. – Лозница: Центар за културу Вук Караџић. – 2012. – 12 с.

·        Андрыч І. Знакі ўздоўж дарогі / перакл. Г. Навумавай // Дзеяслоў. – 2013. - № 2 (63). – С. 223 – 227.

Удзел у культурным і грамадскім жыцці ўніверсітэта і краіны:

·        удзельнічала ў культурна-выхаваўчых мерапрыемствах філалагічнага факультэта («Візіткі першакурснікаў», «Славянскі вечар», «Фальклорны фэст», «Тыдзень беларускай мовы»);

·        удзельнічала ў арганізацыі стажыровак замежных студэнтаў у БДУ;

·        удзельнічала ў правядзенні вечароў Таварыства дружбы «Беларусь – Сербія»;

·        за дапамогу ў суправаджэнні дэлегаціі Сербіі на ІІ Міжнародным форуме судзейскай супольнасці атрымала афіцыйную падзяку ад імя Вышэйшага гаспадарчага суда Рэспублікі Беларусь;

·        суправаджала калектыў акадэмічнага тэатра „Бранко Крсмановић“ (г. Бялград) на тэатральным фестывалі БДУ «Тэатральны куфар»;

·        суправаджала пераможцу Дзіцячага «Еўрабачання»-2003 Дзіна Елусіча з Харватыі на Дзіцячым Еўрабачанні ў Мінску.

Прадстаўленне факультэта за мяжой:

·        2010 г.: удзельнічала ў V Маскоўскім міжнародным фестывалі моў у якасці прэзентатара сербскай мовы.

·        2012 г.: прадстаўляла Беларусь на перакладчыцкім семінары «Преводилачка радионица Тршић 2012» у Сербіі, па выніках якога выйшла кніга з перакладамі на беларускую мову.

·        2012 г.: стажыравалася на філалагічным факультэце Бялградскага ўніверсітэта, дзе прайшла курс павышэння кваліфікацыі выкладчыкаў сербскай мовы і літаратуры.

·        2013 г.: праходзіла стажыроўку ў кампаніі «NIS Газпром Нефть» у Сербіі.

Любімы прадмет:Гісторыя сербскай літаратуры.

Любімая кніга:Іва Андрыч «Мост на Дрыне».