Гутоўская Марына Сцяпанаўна

Асноўныя навуковыя і навукова-метадычныя публікацыі:

Гутовская, М. С. Лексико-фразеологическая структура поля метаязыковых обозначений в русском и английском языках / М. С. Гутовская. — Минск: БГУ, 2019. — 399 с.

Гутовская, М. С. Лексико-фразеологическое поле: структура и семантика (на материале русских и английских метаязыковых обозначений): автореф. … дис. д-ра филол. наук: 10.02.19 / М. С. Гутовская; Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2019. — 47 с.

Лепта библейской мудрости : русско-славянский словарь библейских крылатых выражений и афоризмов с соответствиями в германских, романских, армянском и грузинском языках : в 2 т. / М. С. Гутовская [и др.]. — Могилев : МГУ им. А. А. Кулешова, 2019. — 2 т.

Гутовская, М. С. Семантико-ономасиологическое своеобразие лексико-фразеологического поля метаязыковых обозначений в русском и английском языках / М. С. Гутовская // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. — 2019. — № 2. — С. 29–41.

Гутовская, М. С. Общие и различительные черты лексико-фразеологического поля метаязыковых обозначений в русском и английском языках / М. С. Гутовская // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. — 2019. — № 1. — С. 92–102.

Gutovskaya, M. Reasons for reproducibility of phrasemes and specificity of their sign functions / M. Gutovskaya // Reproducibility from a phraseological perspective: Structural, functional and cultural aspects (EUROPHRAS 2018): International Conference, Bialystok, September 10–12, 2018, Book of Abstracts. — Bialystok: University of Bialystok, 2018. — P. 99.

Гутовская, М. С. Номинативная специфика лексики и фразеологии (на материале русских и английских метаязыковых обозначений) / М. С. Гутовская // Русский язык и литература. — 2018. — № 3. — С. 58‒64.

Гутовская, М. С. Тематическая организация лексико-фразеологического поля метаязыковых обозначений в русском и английском языках / М. С. Гутовская // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. — 2018. — № 1. — С. 49–65.

Гутовская, М. С. Представление культурной и когнитивной значимости в языке (на материале русских и английских метаязыковых обозначений) / М. С. Гутовская // Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология. — 2018. — № 1 (92). — С. 16‒23.

Гутовская, М. С. Русская и английская фразеологическая психология о межличностных отношениях субъектов спора / М. С. Гутовская // Phraseologie und (naive) Psychologie. Grazer Studien zur Slawistik, Band 9. / Będkowska-Kopczyk, A.; Pfandl, H. (eds.). — Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. — S. 403‒414.

Гутовская, М. С. Грамматическая структура лексико-фразеологического поля метаязыковых обозначений в русском и английском языках / М. С. Гутовская // Часоп. Беларус. дзярж. ун-та. Філалогія. — 2017. — № 2. — С. 58–71.

Гутовская, М. С. Глагольные метаязыковые обозначения русского и английского языков: грамматическая структура группы / М. С. Гутовская // Русский язык и литература. — 2017. — № 10. — С. 57‒64.

Гутовская, М. С. К вопросу об этноспецифичности во фразеологии: этнокультурная специфичность / М. С. Гутовская // Язык и социум: материалы X Междунар. науч. конф., Минск, 15–17 окт. 2015 г. / редкол.: И. С. Ровдо (пред.) [и др.] ; под ред. Л. Ф. Гербик. — Минск, 2016. — С. 68–71.

Гутовская, М. С. Фразеологическая картина мира: ее свойства и принципы исследования / М. С. Гутовская // Весн. БДУ. Сер. 4: Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — 2016. — № 3. — С. 41–48.

Gutovskaya, M. Russian and English phraseological psychology about interpersonal relationships of persons who argue / M. Gutovskaya // Phraseologie und (naive) Psychologie: Internationale Konferenz, Graz, 7 – 10 April 2016, Resümees. — Graz: Österreich Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, 2016. — С. 23‒24.

Гутовская, М. С. Фразеологическая картина мира: свойство неполной осознаваемости / М. С. Гутовская // Русский язык и литература. — 2016. — № 9. — С. 51‒55.

Gutovskaya, M. Status and role of lexemes and phrasemes in the structure of the language nominative level (on the material of the Russian and English lexemes and phrasemes of arguing, dispute) / M. Gutovskaya // Word combinations in the linguistic system and language use: theoretical, methodological and integrated approaches (EUROPHRAS 2016): International Conference, Trier, August 1 – 3, 2016, Book of Abstracts. — Trier: University of Trier, 2016. — С. 32–33.

Гутовская, М. С. К вопросу о свойствах фразеологической картины мира и принципах ее исследования: облигаторность и самоочевидность / М. С. Гутовская // Язык, культура, коммуникация: изучение и обучение: материалы I Междунар. научно-практич. конф., г. Орел, 13‒15 окт. 2016 г., ОГУ имени И. С. Тургенева.  — Орел, 2016. — С. 330–336.

Гутовская, М. С. К вопросу о словности компонентов фразеологизма / М. С. Гутовская // Русский язык и литература. — 2015. — № 11. — С. 54‒58.

Гутовская, М. С. Устойчивость как свойство фразеологизма / М. С. Гутовская // Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология. — 2015. — № 4 (77). — С. 95‒103.

Гутовская, М. С. Три вида этноспецифичности во фразеологии: этнолингвистическая, этнокультурная и этнокогнитивная специфичность = Three types of ethnospecificity in phraseology: ethno-linguistic, ethno-cultural and ethno-cognitive specificity / М. С. Гутовская // Respectus Philologicus (Lithuania). — 2015. — № 27 (32). — C. 156‒165.

Гутовская, М. С. Идиоматичность как градуальное свойство фразеологизмов и метод ее исследования / М. С. Гутовская // Веснiк БДУ. Сер. 4: Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. — 2015. — № 2. — С. 32‒39.

Гутовская, М. С. Этноспецифичность фразеологической картины мира: предмет изображения / М. С. Гутовская // Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология. — 2014. — № 5 (72). — С. 27‒34.

Гутовская, М. С. Этноспецифичность фразеологической картины мира: способ изображения / М. С. Гутовская // Русский язык и литература. — 2014. — № 12. — С. 59‒64.

Гутовская, М. С. Этноспецифичность фразеологической картины мира и факторы, ее порождающие / М. С. Гутовская // Веснiк БДУ. Сер. 4: Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. — 2014. — № 2. — С. 48‒53.

Гутовская, М. С. Фразеосемантическое поле в компаративном лингвокогнитивном освещении: направления и метод исследования / М. С. Гутовская // Respectus Philologicus (Lithuania). — 2014. — № 25 (30). — C. 31‒52.

Лепта библейской мудрости : библейские крылатые выражения и афоризмы на русском, английском, белорусском, немецком, словацком и украинском языках / М. С. Гутовская [и др.]. — Могилев : МГУ им. А. А. Кулешова, 2014. — 244 с.

Гутовская, М. С. Номинативность и принадлежность общенародному языку как свойства, задающие границы когнитивной фразеологии / М. С. Гутовская // Славянская фразеология в синхронии и диахронии: сб. науч. ст. Вып. 2 / редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]; ISBN 978-985-439-926-3. — Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. — С. 102‒105.

Гутовская, М. С. К вопросу об этноспецифичности во фразеологии: этнокогнитивная специфичность / М. С. Гутовская // Русский язык: система и функционирование (к 75-летию филологического факультета БГУ): сб. материалов VI Междунар. науч. конф., Минск, 28‒29 окт. 2014 г. : в 2 ч. / редкол.: И. С. Ровдо (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — Ч. 1. — С 28‒133.

Гутовская, М.С. Схожее и специфическое во фразеологии: о пользе применения статистических методов в сопоставительных исследованиях / М.С.Гутовская // NationalesundInternationalesinderslawischenPhraseologie / Impressum: Harry Walter, ValerijM. Mokienko. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-UniversitätGreifswald. InstitutfürSlawistik, 2013. — С. 39-42.  

Гутовская, М.С. Три картины мира: языковая, научная и обыденная / М.С. Гутовская // Русский язык и литература. —2013. —№ 8. —С. 60-64.

Гутовская, М.С. К проблеме выбора фразеологического концепта для лингвокогнитивного изучения / М.С. Гутовская // Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология. —2013. —№ 3 (64). —С. 13-20.

Гутовская, М.С. Контрастивно-лексикографический метод установления составов фразеосемантических полей в сопоставительных лингвокогнитивных исследованиях / М.С. Гутовская // Веснiк БДУ. Сер. 4: Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. — 2013. — № 2. — С. 34-41.

Gutovskaya M. Statistical methods in study of the national and international in phraseology / M. Gutovskaya // 7 Colóquio Interdisciplinarsobre Provérbios. The 7^th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs. ActaICP13 Proceedings. — Tavira: GovernodePortugal, 2013. — P. 79-80.

Гутовская, М.С. Семантическая организация фразеологического поля ‘cпор’ в русском и английском языках / М.С. Гутовская // Веснiк БДУ. Сер. 4: Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. —2012. —№ 1. —С. 32-40.

Гутовская, М.С. Русская фраземика спора в аспекте идиоматичности / М.С. Гутовская // Язык — когниция — социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З.А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2012. — С. 252-253.

Гутовская, М.С. К вопросу о национальном во фразеологии / М.С. Гутовская // Фразеология и языковая динамика. Сборник научных трудов, посвященных 55-летию профессора ХАРРИ ВАЛЬТЕРА, почетного доктора Санкт-Петербургского университета / СПб.: Филологический факультет СПбГУ: Ernst-Moritz-Arndt-UniversitätGreifswald: PhilosophischeFakultät, InstitutfürFremdsprachlichePhilologien; под ред. проф. Мокиенко В.М., доц. Савченко А.В.; ISBN 978-3-86006-367-5. — Greifswald, 2011. — С. 102-106.

Гутовская, М.С. Русский и английский фразеологические кодексы спора / М.С. Гутовская // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сборник научных статей. Вып. 1 / М-во образования РБ, Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В.И. Коваль (отв. ред.) [и др.]; ISBN 978-985-439-585-2. — Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2011. — С. 91-94. Гутовская, М.С. Фразеология в когнитивном аспекте / М.С.Гутовская // Die slavischen Sprachen im Licht der kognitiven Linguistik (Славянские языки в когнитивном аспекте) / Eds: Tanja Anstatt, Boris Norman. - Wiesbaden: Harrassowitz, 2010. - С. 241-255.

Гутовская, М.С. Языковые, культурные и когнитивные основания межъязыковых различий во фразеологии / М.С.Гутовская // II Congreso Internacional "La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas": Ponencias y comunicaciones, Granada, 8-10 septiembre de 2010 / Universidad de Granada; Eds: Guzmán Tirado R., Sokolova L., Votyakova I.; ISBN: 978-84-8041-144-8. - Madrid, 2010. - Tomo I. - C. 795-798.

Гутовская М.С. Внутренняя форма фразеологических единиц как лингво-когнитивный феномен // Славянская фразеология и паремиология в XXI веке : сборник научных статей / под ред. Е.Е. Иванова, В.М. Мокиенко; ISBN: 978-985-6783-94-7. - Минск: Змицер Колас, 2010. - С. 72-75.

Гутовская, М.С. Концепт «Речепроизводство» в языковом и научном сознании / М.С.Гутовская // Rossica Olomucensia XLVIII: sborníc příspĕvků z mezinárodní conference XX Olomoucké dny rusistů, Olomouc, 02.09 - 04.09. 2009 / Univerzity Palackého, Filozofické fakulty; recenzovali: prof. PhDr. Oldřich Richterek, CSc., PhDr. Jan Gregor, Ph.D. ISBN: 978-80-244-2515-3. - Olomouc, 2009. - C. 253-257.

Гутовская, М.С. Лексико-фразеологическое поле 'речь, говорение' в русском и английском языках / М.С.Гутовская // Веснiк БДУ. Сер. 4: Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. - 2009. - № 2. - С. 79-84.

Гутовская, М.С. Коннотативные свойства русских и английских фразеологизмов с базовыми метаязыковыми компонентами / М.С.Гутовская // Фразеология в прошлом и настоящем: материалы XXXVII Междунар. науч. филологич. конф., г. Санкт-Петербург, 11-15 марта 2008 года. вып. 20 / СПбГУ, Факультет филологии и искусств, Universität Greifswald; под ред. Х. Вальтера, В.М. Мокиенко [и др.]. ISBN: 978-3-86006-332-3. - Санкт-Петербург - Грайфсвальд, 2009. - С. 54-58.

Гутовская, М.С. Фразеология и идиоматика / М.С.Гутовская // Энциклопедия для школьников и студентов. В 12 т. Т.1. Информационное общество. XXI век. / Под общ. ред. В.И. Стражева. - Минск: Беларус. энцыкл. iмя П. Брoвкi, 2009. - С. 102-103.

Гутовская, М.С. Нормы речевого поведения по данным русской и английской языковых картин мира (на материале глаголов речи и соотносимых с ними устойчивых оборотов) / М.С.Гутовская // Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология. - 2008. - № 4 (35). - С. 22-28.

Теоретическая фонетика (английский язык) : типовая учеб. программа для высш. учеб. заведений по спец. 1-21 05 06 «Романо-германская филология» / сост. М. С. Гутовская. - Минск : БГУ, 2008. - 18 с. (утверждена 27.06.2008 г., регистрационный № ТД-Д.036/тип.).

Гутовская, М.С. К вопросу о способности слова входить в состав фразеологизмов (на материале базовых русских и английских метаязыковых существительных) / М.С.Гутовская // Встник КазНПУ. Сер. Филологические науки. - Алматы, 2005. - № 3. - С. 51-57.

Гутовская, М.С. Зависимости между семантическими свойствами фразеологизмов и свойствами базовых метаязыковых лексем в русском и английском языках / М.С.Гутовская // Studia Slavica Savariensia 1-2. Проблемы контрастивной семантики (славянской и неславянской) / Szerkesztők: G.Károly, В.Моисеенко, Б.Норман. - Szombathely, 2004. - С. 75-86.