Купрадзэ Святлана Джамалаўна

Асноўныя навуковыя і навукова-метадычныя публікацыі:

Купрадзе, С.Д. Окказионализмы и их признаки в современном русском языке / С.Д. Купрадзе // Весцi БДПУ. – 1995. – № 2(4). – С. 43–45.

Купрадзе, С.Д. Суффиксальные окказионализмы в произведениях А. Вознесенского и Е. Евтушенко / С.Д. Купрадзе // Язык, слово, действительность: тез. докл. межд. науч. конф., Минск, 22 – 23 мая 1997 г. / БГПУ им. М. Танка. – Минск, 1997. – С. 203–205.

Купрадзе, С. Д. Внетиповые окказионализмы в творчестве Е.А. Евтушенко / С.Д. Купрадзе // Весцi БДПУ. – 1998. – № 1(15). – С. 32–36.

Купрадзе, С.Д. Сложение как способ образования потенциальных и окказиональных слов Е. Евтушенко / С.Д. Купрадзе // Валентностная грамматика в структурном и коммуникативном аспектах и ее выразительные возможности в языке и речи: тез. докл. науч. конф.: В 2 ч., Могилев, 14–15 окт. 1998 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А. Кулешова. – Могилев, 1998. – Ч. 2. - С. 90 - 91.

Купрадзе, С. Д. Опыт когнитивного анализа окказиональных фразеологизмов / С. Д. Купрадзе // Актуальные проблемы исследования языка и речи: материалы межд. науч. конф. молодых ученых: В 3 ч. – Минск, 3–5 ноября 1998 г. / БГПУ им. М. Танка. – Минск, 1998. – Ч. 2. – С. 40–43.

Купрадзе, С.Д. Речевые новообразования с суффиксом -ость в произведениях Е. Евтушенко / С.Д. Купрадзе // Русский язык и литература, 2001. – № 3(30). – С. 87–93.

Купрадзе, С.Д. Внетиповые способы образования окказионализмов / С.Д. Купрадзе // Русский язык: система и функционирование: материалы научной конференции. – Минск: БГУ, 2004.– Ч. 2. – С. 43–46.

Купрадзе, С.Д. Роль обучения словообразованию студентов-иностранцев / С. Д. Купрадзе // Актуальные проблемы содержания и технологии обновления довузовского образования: сборник статей. – Минск: БГУ, 2005. – С. 89–93.

Купрадзе, С.Д. К проблеме речевых новообразований / С.Д. Купрадзе // Studia wschodnioslowianskie: ежегодник Белостокского университета. Т. 6. – Белосток, 2006. – С. 247–261.

Купрадзе, С.Д. Анализ некоторых типичных ошибок англоговорящих учащихся / С. Д. Купрадзе // Вестник БООПРЯИ. – Минск, 2006. – № 1. – С. 82–86.

Купрадзе, С. Д. Модуль инженерно-технических дисциплин / С. Д. Купрадзе // Русский язык как иностранный: типовая учебная программа для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений высших учебных заведений. – Минск: БГУ, 2006. – С. 324–361.

Купрадзе, С.Д. Некоторые типичные ошибки англоговорящих учащихся" / С.Д. Купрадзе // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы международной научно-методической конференции. – Минск: БГУ, 2006. – С. 96–99.

Купрадзе, С.Д. Межкультурная адаптация (на материалах дневника китайского студента) / С. Д. Купрадзе // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития: материалы XVII Международной научно-практической конференции. – Минск: БГМУ, 2007. – С. 201–203.

Купрадзе, С.Д. Роль словообразования в преподавании русского языка как иностранного / С.Д. Купрадзе // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития: материалы Международной научно-практической конференции. – Минск: БГМУ, 2008.

Федюнькина, А.Е., Купрадзе С.Д., Родина М.Ю. Русский язык как иностранный: дидактические материалы. Модуль 2. Система образования. Учеба. Наука. Работа / С.Д. Купрадзе, А.Е. Федюнькина. – Минск, "Издательский центр БГУ", 2008. – 68 с.

Федюнькина, А.Е., Купрадзе, С.Д., Родина, М.Ю. Русский язык как иностранный. Дидактические материалы. Модуль 5 / А.Е. Федюнькина, С.Д. Купрадзе, М.Ю. Родина. – Минск: "Издательский центр БГУ", 2008. – 60 с.

Купрадзе, С.Д. Включенное обучение. Из опыта работы / С.Д. Купрадзе // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы Международной научно-методической конференции. – Минск, 2009 г. – С. 35–36.

Купрадзе, С.Д. Видеокурс в преподавании русского языка как иностранного / С.Д. Купрадзе // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы V Международной научно-методической конференции. – Минск, 2011. – С. 35–36.

Купрадзе, С.Д. Модуль инженерно-технических дисциплин / С.Д. Купрадзе // Диагностические тесты речевого развития по русскому языку как иностранному. – Минск: БГУ, 2011. – С. 148–171.

Купрадзе, С.Д. Курс "Деловая корреспонденция" в иностранной аудитории: из опыта работы / С.Д. Купрадзе // Современные проблемы гуманитарных и естественных наук: материалы дистанционной международной научно-практической конференции. – Москва, 2012.

Купрадзе, С.Д. Разговорная речь в преподавании русского языка как иностранного / С. Д. Купрадзе // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной конференции, посвященной 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. –С. 94-95.

Купрадзе, С.Д. Культурные ассимиляторы как способ предотвращения культурного шока/ М. Ф. Баранова, С. Д. Купрадзе // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – С. 18–19.

Купрадзе, С.Д. Модель культурного научения как способ подготовки иностранных студентов к межкультурному взаимодействию / М.Ф.Баранова, С.Д. Купрадзе // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IV науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 4 февр. 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – С. 166 – 169.

Купрадзе, С.Д. Особенности и средства эффективной адаптации личности в чужой культурной среде / С.Д. Купрадзе, М.Ф. Баранова // Международное научное сотрудничество, образование и культура. №3 (4). Ростов-на-Дону: Summa Rerum, 2014. – С. 63-70.

Купрадзе, С.Д. Художественный текст в иностранной аудитории / М.Ф. Баранова, С.Д. Купрадзе  // Вестник БОПРЯИ, 2014, №8. –  С. 96-99.

Купрадзе, С.Д. Русский и грузинский алфавиты. Сравнительный анализ / С.Д. Купрадзе // IX Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Межкультурная камунікацыя і прафессійна арыентаванае навучанне замежным мовам: материалы междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2015 г. /редкол.: В.Г.Шадурский [и др]. – 2 стр.

Купрадзе, С.Д. Русский язык в современном образовательном пространстве: возможности дистанционного обучения для преподавателя РКИ / С.Д. Купрадзе // IX Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Межкультурная камунікацыя і прафессійна арыентаванае навучанне замежным мовам: материалы междунар. науч. конф., Минск, 29 окт. 2015 г. /редкол.: В.Г.Шадурский [и др]. – 2 стр.

Купрадзе, С.Д.  Разговорная речь в преподавании РКИ / С.Д. Купрадзе // Вестник БООПРЯИ, 2015. – № 9. – С. 90-94.

Купрадзе, С.Д. Русский язык в современном образовательном пространстве: возможности дистанционного обучения для преподавателя русского языка как иностранного / М. Ф. Баранова, С. Д. Купрадзе // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2016. – С. 223–225.

Купрадзе, С.Д. Русский и грузинский алфавиты: сравнительный анализ / М. Ф. Баранова, С. Д. Купрадзе // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2016. – С. 64–65.

Купрадзе, С.Д. Русская и грузинская падежные системы / С.Д. Купрадзе // «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы: Материалы VII Междунар. научно-методической конф., 19-20 мая 2016г. / – Минск: Изд. центр БГУ, 2016. – С. 170-172.

Купрадзе, С.Д. Ошибки в письменной речи китайских студентов / С.Д. Купрадзе // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы X Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2016. – 2 стр.

Баранова, М.Ф., Купрадзе, С.Д. Основные этапы и принципы разработки электронного учебно-методического комплекса / М.Ф. Баранова, С.Д. Купрадзе [Электронный ресурс] // Вопросы филологии и межкультурной коммуникации: научные исследования и практические решения: электрон. научн.-практич. журн. 2017. N 1 (1). 

Купрадзе, С.Д. Непереводимые лексемы. Генацвале/ С.Д. Купрадзе // Лингводидактика: новые технологии в обучении русскому языку как иностранному : сб. науч. ст. / редкол. : С.И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – Вып. 4. – С. 44 – 45.

Бобровская Е.О., Купрадзе, С.Д. Контрольные работы по русскому языку для студентов- иностранцев нефилологических специальностей (II курс) / Е.О. Бобровская, С.Д. Купрадзе. – Минск: БГУ, 2017. – 39 с.

Купрадзе, С.Д. Работа с художественным текстом в иностранной аудитории (на примере стихотворений А.С. Пушкина). / С. Д. Купрадзе // Лингводидактика: новые технологии в обучении русскому языку как иностранному : материалы V Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 19 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 57-61.

Купрадзе, С. Д. Читаем русскую классическую литературу: учебное пособие для иностранных студентов учреждений высшего образования по нефилологическим специальностям / С. Д. Купрадзе. – Минск : Народная асвета, 2019. – 205 с.

Купрадзе, С. Д. Фонетический аспект в обучении таджикских студентов РКИ / С. Д. Купрадзе, И. Шифрон-Борейко // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного : достижения, проблемы и перспективы развития : материалы VIII Междунар. науч.-метод. конф., Минск, 22 ноября 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. : С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск, БГУ, 2019. – 139 с. − С. 5–10.

Купрадзе, C. Д. Использование механизмов культурной дипломатии для привлечения иностранных студентов в Беларусь / М. Ф. Баранова, С. Д. Купрадзе // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : материалы междунар. науч.-практ. онлайн-конф., Минск, 26 марта 2020 г. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол. : А. В. Торхова [и др.] ; отв. ред. О. Ю. Шиманская. – Минск, 2020. – С. 78–81.