Прэзентацыя беларускага перакладу карэла-фінскага эпасу “Калевала”

10 снежня на філалагічнымфакультэце адбылася прэзентацыя беларускага перакладу карэла-фінскага эпасу “Калевала”, у якой узялі ўдзел перакладчык Якуб Лапатка, выдавец Зміцер Колас, рэдактар перакладу Лявон Баршчэўскі, кіраўнік Аддзялення пасольства Фінляндыі спадар Лаўры Пулала. Падчас сустрэчы была акрэслена роля “Калевалы” для нацыянальнай свядомасці фінаў і для сусветнай літаратуры ў цэлым, азначаны адметнасці беларускага перакладу, зробленага непасрэдна з фінскай мовы. Студэнты рамана-германскага аддзялення даведаліся пра гісторыю беларускай “Калевалы”, адчулі чароўнае гучанне арыгінальнага фінскага тэксту і арганічнасць беларускага перакладу.

{gallery}2015-12-18_1{/gallery}